Eu me Tornei um Personagem Gacha 6★ Novel — Capítulo 403: CAPÍTULO 403 - c404

TL/Editor: raei

Status: 5/Semana Seg-Sex

Ilustrações: Postadas no discord.

Junte-se ao discord! Aqui

As pedras de mana nos dispositivos mágicos em forma de estaca perderam sua luz simultaneamente e se esfarelaram em areia seca, enquanto as luzes extravagantes sumiam.

— Q-quem são vocês?

— ...Não deveria ser eu a perguntar isso?

O que apareceu de repente na clareira dourada agora silenciosa foi uma maga, com o rosto contorcido como se a bunda doesse por ter caído com força no chão.

Seu cabelo bagunçado preso de qualquer jeito, os óculos tortos e as manchas de tinta e caneta nas mãos pintavam um quadro claro de quem ela era. Parecia que ela estava trabalhando em uma tese até instantes atrás.

Olheiras, óculos e uma aparência classificada como ★ se combinavam para criar a imagem típica de uma estudiosa desleixada, mas naturalmente bonita.

— Hmm, então você é o herói. E este é um pedido da Torre de Magia... Franks, aquele canalha.

— ...?

Felizmente, várias pessoas não foram invocadas aleatoriamente, e a pessoa invocada era uma maga de elite que estaria no top 0,1% em inteligência neste mundo de fantasia.

Graças a isso, conseguimos iniciar uma conversa calma sem qualquer confusão ou comoção. Claro, por conversa, quero dizer Han Se-ah mostrando nervosamente as estacas desmoronadas e divagando sobre o pedido que recebeu da Torre de Magia.

Talvez fosse porque sua pesquisa foi interrompida, mas o olhar penetrante da maga a fazia parecer uma funcionária de escritório estressada. Seria por isso que Han Se-ah estava agindo de forma tão submissa?

— Então, este é o pedido que você recebeu da Torre de Magia na cidade dos aventureiros, certo? Acho que sei o porquê.

— O que é?

— O que mais? Esses bastardos erraram as coordenadas e explodiram o laboratório de pesquisa de outra pessoa.

Parecia que ela conhecia pessoalmente Franks, o gerente de solicitações que ela chamou de canalha. Não, se ela sequer sabia que tipo de pesquisa ele estava fazendo, eles provavelmente eram mais do que apenas conhecidos.

Apesar de ter sido repentinamente sequestrada para a torre, ela permaneceu calma enquanto analisava e explicava a situação.

Eu não conseguia entender a teoria mágica de jeito nenhum, então vou pular essa parte. Simplificando, era como, "Se zonas seguras falsas podem invocar pessoas, por que não tentamos também?" Eles precisavam saber as condições para invocar, seja para prevenir ou utilizar, então usaram dispositivos mágicos para forçar a ativação.

Se os dispositivos mágicos tivessem ativado normalmente, a equipe de pesquisa esperando nervosamente no laboratório — isto é, Franks, o gerente de solicitações, e os mercenários contratados — teriam aparecido e pisoteado a pradaria. Mas devido a um pequeno erro, esta senhora, que estava organizando documentos sozinha no laboratório vizinho, foi transportada para cá.

— Então...

— Eu preciso reunir meus materiais e retornar de qualquer forma. Gostaria de perguntar se poderia me juntar ao seu grupo.

— S-sim. Claro.

Claro, não podíamos simplesmente abandoná-la descaradamente e partir, mesmo que os magos da Torre de Magia tivessem cometido um erro. Ela sabia sobre esta missão — ou melhor, o projeto em que a Torre de Magia estava trabalhando — e era apenas uma maga teórica de 3★. Deixá-la para trás seria o mesmo que mandá-la morrer.

E assim, além dos três guerreiros de combate corpo a corpo, ganhamos mais uma companheira temporária.

Uma companheira chamada Maelis Borange, 3★ "Registradora Persistente".

— Hmm, herói. Por acaso você tem algum dispositivo mágico sobrando?

— Huh? Ah, sim. Ainda temos algumas daquelas coisas parecidas com estacas sobrando. São consumíveis de uso único?

— Não, não são consumíveis. Parece que aqueles idiotas inseriram as configurações erradas.

Seu poder de combate era praticamente inexistente em comparação com personagens de 5★, e ela mesma disse que sua mana seria completamente drenada após usar alguns feitiços de nível intermediário.

Em termos de pura habilidade de combate, ela estava em um nível tão baixo que provavelmente não conseguiria nem penetrar a armadura de um lanceiro orc, muito menos a de um infante goblin. Mas, claro, a utilidade de uma maga teórica não brilha em combate.

Apesar de sua aparência um tanto afiada e aparentemente histérica, sua pouca idade não diminuía suas conquistas acadêmicas.

— Ah, lol, eu entendo completamente (eu não entendo nada)

— Como diabos as configurações e os valores são inseridos em uma estaca com apenas uma pedra de mana anexada?

— Os magos parecem viver em um mundo diferente quando você os olha

— Ela parece uma tia exausta por fora, mas quando abre a boca, é igual àqueles velhos da carruagem;;

— O professor cuida do combate e a tia cuida das missões, então o que exatamente você está fazendo? lol

— Ei, pare com as insinuações sobre caça automática e pular missões. Se você está com inveja, venha para o 55º andar e comece a martelar estacas em zonas seguras falsas para trabalho de construção. Então uma tia bonita virá e cuidará de todas as missões que dão dor de cabeça para você. Entendido? As missões vão progredir sozinhas.

[Han Se-ah a Primeira Desbravadora doou 10.000 won!]

A missão não ficou confusa pela primeira vez, ela está tão animada lol

— Isso mesmo! Estou tão animada que parece que pode ser o poder do totem da sorte!

Mesmo sendo uma maga de 3★, ela deve ter dedicado sua vida à pesquisa, porque, embora sua patente fosse baixa, seu conhecimento não faltava. Graças a isso, enquanto Han Se-ah ficava ali com uma expressão vazia, sem entender nada, Maelis mexia nas pedras de mana, ajustando algo por conta própria.

Clic-clac fazia o dispositivo mágico que precisava ser colocado no centro da clareira, e tac-tac faziam as estacas que precisavam ser fincadas nas bordas. Ela ajustava as pedras de mana com tanta delicadeza que eu fiquei curioso sobre como ela fazia aqueles sons apenas tocando nelas.

Nem mesmo Han Se-ah, que era supostamente uma jogadora e maga que havia recebido explicações da Torre de Magia, conseguia entender. Como nós, guerreiros, poderíamos esperar entender? Ficamos ali parados de boca aberta como estudantes de humanas ao lado de um estudante de ciências desenhando gráficos usando fórmulas matemáticas.

Raei Translations

Com mais uma pessoa, o tempo que podíamos ficar na torre diminuiu um pouco, mas a entrada de Maelis acabou sendo uma ajuda maior para Han Se-ah do que o esperado.

— Isso deve permitir cerca de três usos. Como foi projetado para cavar no chão, não tente empurrá-lo com força. Hmm... não parece ter sido afetado por aquele seu dispositivo mágico de inventário.

[O fato de que zonas seguras falsas podem invocar pessoas dentro da torre é difícil de acreditar]

[Mas agora que os magos começaram a pesquisar, seria tolice apenas negar]

[A pesquisa dos magos será capaz de descobrir os segredos escondidos nessas zonas seguras falsas?]

Graças ao poder do totem da sorte encontrando uma zona segura falsa, e à ajuda de uma maga teórica próxima de uma estudiosa, a missão progrediu instantaneamente sem quaisquer complicações.

Considerando que eles haviam rompido para o 50º andar e corrido para uma nova temporada sem nem mesmo concluir a missão do 40º andar, essa situação — concluir missões em tempo real sem diminuir seu progresso — era nada menos que um milagre. Estava indo tão bem que até os espectadores assistindo pareciam prestes a criar chifres.

Espectadores além do chat provavelmente estavam fazendo beicinho. Eles provocaram Han Se-ah, dizendo coisas como "Você está aproveitando do combate e agora do progresso também, você foi rebaixada de carregadora de bagagem para cinegrafista", mas Han Se-ah apenas zombou de volta com "Mas estou tão feliz~" apesar de todos os insultos.

[NunTaku Sama doou 10.000 won!]

Mas esta é a primeira vez. Ela está progredindo a missão normalmente, era possível apenas com a ajuda de uma 3★? Por que isso não aconteceu até agora?

— Mas por que alguém está doando em won enquanto fala como um estrangeiro vivendo na Coreia?

— lol Apenas uma 3★ é suficiente para as missões progredirem sozinhas

— Eu desisti de ser um mago depois de ver isso. É melhor deixar a magia para companheiros NPCs

— É porque é um jogo de realidade virtual que você precisa de habilidades do mundo real para ser um mago...

— Se isso for verdade, não prova que o nível cerebral de Han Se-ah está abaixo de 2★?

Como um espectador apontou, se apenas uma maga de 3★ era suficiente para evitar que a linha de missão se embaraçasse, como eles conseguiram estragar tudo até agora? Isso também poderia ser considerado um talento? Um talento como streamer da internet ou palhaça, isto é.

— Ah, vejo que o herói é do tipo que confia na intuição. Existem muitos magos assim.

— É mesmo?

— Sim. Existem muitas pessoas que não conseguem explicar a magia teoricamente, mas podem exercê-la livremente confiando em seus sentidos. Por outro lado, existem pessoas como eu que só usam magia de acordo com teorias estabelecidas.

Se havia uma coisa afortunada, era que Maelis parecia entender mesmo quando Han Se-ah mostrava seu lado confuso.

Ela não perdeu sua visão cor-de-rosa de Han Se-ah como uma maga genial escolhida como heroína, a primeira humana a romper para o 55º andar, capaz de usar magia espacial única (o inventário) e capaz de sentir caminhos que ela havia verificado uma vez antes (o minimapa).

Além disso, ao usar magia intermediária, Han Se-ah conseguia aplicar magia habilmente como Maelis havia dito, então o mal-entendido continuava se acumulando. A tia maga inteligente que modificava habilmente os dispositivos mágicos com um toque profissional elogiou Han Se-ah, fazendo com que os olhos de nossos companheiros se enchessem de confiança e afeto.

— Parece haver outra zona segura se formos por ali. Não há monstros por perto... Hm?

— O que foi? Algo apareceu?

Enquanto estávamos avançando suavemente como um navio pegando um vento de cauda, graças à assistência persistente de Maelis fazendo jus ao seu título e ao ótimo desempenho do totem da sorte na equipe, Grace de repente se virou surpresa.

— Atrás de nós, acho que um ogro apareceu. Está perto o suficiente para ter nos notado. Precisamos nos preparar para uma luta.

Com suas palavras, me virei e concentrei minha mana nos meus olhos. Longe no horizonte da pradaria, algo se inchava sozinho. Como ogros berserk eram maiores que ogros normais, parecia uma enorme rocha ou escultura sentada sozinha na pradaria.

Hmm... Se for esse o caso, o ogro berserk provavelmente nos viu também, como Grace disse. Deixando de lado a possibilidade de que tenha nos cheirado, a essa distância, ele deve ter nos avistado correndo pela pradaria. Afinal, não havia nada nesta pradaria, exceto a grama de verdade.

— Definitivamente está vindo para cá... Ah, está correndo.

— A poeira que está levantando parece semelhante a quando Roland corre.

Como para provar as palavras de Grace, a criatura que estava cambaleando em nossa direção de repente começou a correr. Uma nuvem de poeira se elevou de além da pradaria, e pudemos ouvir um rugido feroz...

— Grooooar!

Em meio à atmosfera tensa entre nossos companheiros, vendo o rosto de Maelis cheio de curiosidade e o rosto de Han Se-ah cheio de expectativa, senti uma repentina onda de travessura.

— Hmm... Se corrermos para a zona segura, essa coisa vai desaparecer?

— Oh, minha? Isso é bem curioso, de fato.

— O-o quê?! Você está brincando, certo, Roland?!

Com minha pergunta, os olhos de Maelis brilharam com curiosidade, enquanto os olhos de Han Se-ah se arregalaram em choque. É uma pena que, se não enfrentarmos esse ogro agora e fugirmos em vez disso, provavelmente perderemos cerca de três missões.

Nessa velocidade, provavelmente é melhor lutar agora.