Eu me Tornei um Personagem Gacha 6★ Novel — Capítulo 71: CAPÍTULO 71 - Batalha de Vanguarda 1

Capítulo 71: Batalha da Vanguarda 1

Tradutor/Editor: Raei

Programação: 5/Semana Qua-Dom

Ilustrações: Postadas no discord.

Junte-se ao discord! Aqui

Ao contrário da preocupação de Kaiden em encontrar poucas pistas, a floresta estava repleta delas.

'Esses caras não têm cautela nenhuma.'

'Parece que eles acham que não há perigo nesta floresta.'

O monstro mais poderoso da floresta no 20º andar é o Caçador Orc.

Além deles, lutamos tanto contra goblins, kobolds, lobos de musgo e veados com capacete que já estamos cansados.

Todos esses quatro tipos de monstros são presas para o Caçador Orc.

Os orcs não têm inimigos naturais aqui.

Claro, se eles encontrarem aventureiros vagando pela floresta, logo descobrirão o quão enganados estão...

Uí-íque-!

Gruk, gruk!

Basta dar alguns passos para ouvir grunhidos de porco ecoando alto na floresta antes mesmo que Grace tenha a chance de explorar.

Siga o barulho e você encontrará orcs caçando veados com capacete ou lobos de musgo.

Claro, não importa quantas vezes eles cacem essas feras, monstros comuns apenas deixam pedras de mana e desaparecem.

Eles pegam um veado com capacete gordo, comemoram alegremente e, quando o corpo se transforma em uma pedra de mana e desaparece, eles comemoram ainda mais alto.

Quando a empolgação diminui, eles começam a caçar outras presas.

O ponto final deles, repetindo incessantemente a caçada como Sísifo[1] empurrando sua pedra, é o inventário de Han Se-ah.

'Isso parece mais fácil do que caçar um Caçador Orc.'

'Verdade. Tem muitos deles, mas eles não tentam se esconder.'

Guerreiros Orcs, variando de três a cinco, se movem em grupos, mas não são particularmente poderosos.

Eles são mais fortes do que pessoas comuns, mas não são nada comparados a aventureiros navegando pelo 20º andar.

Não importa quantos sejam, eles nunca excedem cinco.

Qualquer humano que tenha chegado ao 20º andar como um aventureiro, trabalhando em equipe, não será derrotado por esses orcs.

Os lutadores da linha de frente segurando a posição e os lutadores da retaguarda fornecendo fogo de suporte, apenas os movimentos básicos nos dão a vantagem.

É claro que eles são mais fáceis de pegar do que os Caçadores Orc, que apenas armam armadilhas e fogem.

Pode haver mais deles, mas parece que cada orc é mais fraco.

'Mas é um alívio.'

'O quê?'

'Se os Orcs tivessem invadido a cidade como aqueles lobos com chifres, as pessoas teriam se ferido gravemente. Lobos com chifres ficam à espreita e atacam quando as pessoas se aproximam, mas os Orcs apenas vagam por aí sem se importar.'

'É verdade.'

Grace e Han Se-ah, coletando espólios de orcs enquanto avançam, conversam.

De fato, se esses orcs despreocupados tivessem aparecido na cidade, teria sido uma dor de cabeça e tanto.

Não tenho certeza se é o designer da missão evitando repetição ou levando em consideração a conveniência dos jogadores, mas sou grato por os orcs não terem aparecido na cidade.

Com esses pensamentos, sigo o barulho pela floresta por um bom tempo.

Raei Translations

Grace, que está nos guiando, de repente para e alerta o grupo.

'Tem algo estranho lá na frente.'

'Estranho, como?'

'Não, é que... é muito barulhento. Muito mais barulhento do que eu esperava....'

Após o aviso de Grace, dou mais alguns passos e um barulho estrondoso atinge meus ouvidos.

O grunhido de porcos, o som de machados cortando madeira.

Até mesmo o som de árvores caindo e sendo arrastadas.

Na nossa frente, não é um acampamento de goblins ou kobolds, mas um acampamento de guerreiros orcs.

'O que é isso...?'

'Meu Deus...'

Esta é uma visão incomum.

Mesmo para Kaiden, que esteve no 20º andar como carregador.

Embora Irene, como candidata a santa, esteja surpresa com quantos monstros se reúnem fora da vista da Deusa.

É compreensível ficar surpreso quando dezenas de orcs se reúnem para formar uma tribo e construir uma cerca.

Esta não é uma cabana improvisada patética como as que goblins e kobolds fazem.

Os guerreiros orcs usam sua força única para derrubar árvores próximas, criando cercas altas e brutas.

A visão de guerreiros orcs fazendo reconhecimento e derrubando árvores, e caçadores orcs procurando por presas, parece mais um exército bárbaro do que um grupo de monstros.

'Preciso verificar isso.'

'Verificar o quê?'

'Vocês fiquem para trás e se escondam, não queremos atrair todos esses orcs.'

'...Roland?'

A equipe naturalmente hesita e começa a recuar.

Embora tenhamos rastreado um caçador orc e lidado com grupos de guerreiros orcs, agora estamos enfrentando uma enorme tribo.

Lutar contra cinco orcs é muito diferente de lutar contra cinquenta.

Enquanto a equipe silenciosamente começa a se retirar, eu sigo na outra direção.

Guerreiros orcs apareceram e um acampamento orc se formou, mas algo mais chamou minha atenção.

A grande e imponente casa no meio da tribo orc que ainda está meio acabada.

Quem não gostaria de saber quem está lá dentro?

'Voltem para a passagem que leva ao 19º andar. Tentem evitar lutar o máximo possível.'

-Apresse-se e coloque a câmera em Roland ou vou perder

-Você não precisa dividir a câmera, filmar Roland já é o suficiente

Os primeiros a reagir às minhas palavras são os espectadores.

Han Se-ah acena um pouco com a cabeça e fixa uma câmera em mim.

Embora ela divida a visão da câmera de qualquer maneira.

Depois de me certificar de que a equipe desapareceu silenciosamente atrás dos arbustos, começo a me mover lentamente.

Não há necessidade real de se preparar para esta luta, mas parece o ritual pré-jogo de um atleta.

Tenso meus músculos relaxados e os infundo com uma camada adicional de magia.

À medida que meu coração bate mais rápido, mana flui por todo o meu corpo.

Deste ponto em diante, parado aqui, sou mais como um tanque bípede monstruoso do que um humano.

Ao abaixar minha postura e transferir meu peso para minhas pernas, o chão da floresta se dobra profundamente, rachando em alguns lugares como se atingido pela seca.

Cada passo que dou faz com que a poeira se levante do solo, causando um rebuliço na transmissão de Han Se-ah, que mantenho visível em um canto da minha visão.

[Doação de 10.000 won de 'Han Se-ah, Aquela que Derrotou a Traseira de um Orc'!]

O que Roland está planejando, alguém tem alguma ideia?

'Obrigada pela doação de 10.000 won, mas se você não mudar esse apelido ridículo, você será banido por uma semana. Ele disse algo sobre precisar verificar algo, ele não está inspecionando a existência de outros monstros além dos Guerreiros Orc?'

-Ela realmente os derrotou (Com seu míssil mágico)

-Então, Grace também derrotou os Lobos com Chifres?

-Paga 10.000, então desfruta de um banimento

-Eu tenho uma condição onde não posso usar um apelido normal

Enquanto a exploração de Grace e o barulho dos Guerreiros Orc se sobrepõem, o grupo capturado na câmera dividida segue em segurança em direção à passagem.

O som de grunhido dos Orcs é tão alto que agita até mesmo os veados com capacete e os lobos de musgo.

Dessa forma, prossigo, passo a passo, mantendo um olho na transmissão ao vivo.

O drone da câmera sobe acima da cerca, me filmando de frente.

Eu evito olhar diretamente para ele e avanço com meu escudo erguido.

Movendo-me rapidamente, chego à cerca.

É uma cerca grossa, construída derrubando uma árvore Arumdri[2], cortando seus galhos e colocando-a em pé.

Mas o que uma árvore arrancada pode fazer para me parar quando nem mesmo uma árvore bem enraizada consegue?

Eu empurro a cerca para o lado como se estivesse abrindo uma porta com meu escudo.

Um som sinistro ecoa em meus ouvidos enquanto os pilares de madeira que formam a cerca tombam como pinos de boliche.

Os rugidos dos Orcs, gritando de além da nuvem de poeira, reverberam ao meu redor.

-Isso é realmente um humano, ou um trator?

-Ele não deveria ter um título diferente além de Paladino?

-Paladino (Especialização em Força)

-Um Paladino que confia em proezas físicas em vez de poder sagrado...

A cerca erguida desaba para trás.

Os pisoteados, os que rolam, os que fogem e os que investem contra mim - os Orcs exibem uma variedade de reações.

No entanto, há apenas uma coisa que estou preparado para oferecer aos Orcs.

Eu avanço, com meu escudo liderando o caminho.

Como um cavaleiro forjado inteiramente de aço, avanço com uma velocidade que ultrapassa a de um cavalo de guerra.

Novas nuvens de poeira se elevam sobre aquelas que haviam sido agitadas quando a cerca de madeira desmoronou.

No caos, um orc atingido pelo meu escudo é lançado ao ar, sua forma horrenda escapando da captura da câmera do drone.

Essa tática não é incomum fora da torre também.

Especialmente quando eu ia em missões com Rebecca, nós usávamos essa estratégia frequentemente.

Eu passava destruindo tudo, demolindo estruturas, e Rebecca decapitava os inimigos mais fortes no caos que se seguia, com os oponentes restantes sendo tratados pelos mercenários seguintes.

'Ughaahhhhh!'

Eu solto um grito de batalha, imbuindo-o com toda a mana que meus pulmões podem reunir.

Os orcs resmungões largam suas armas, apertando seus ouvidos e se agachando no chão.

Se a cerca de madeira desabou e os guerreiros foram assustados à submissão, algo mais deve sair.

Se os orcs são uma pista, o que reside no prédio central?

-Por que as partes íntimas do orc não estão borradas?

-O jogo é para maiores de 19, mas eu realmente não quero ver a coisa de um orc

-Agora, eu realmente não quero ir para o 20º andar.

-Isso é apropriado para um xamã

-Roland avançou sozinho para verificar isso?

Um xamã orc aparece, uma característica distintiva visível sob sua tanga de couro.

Sua veste é impressionante: um robe feito da pele de um lobo de musgo, um capuz feito de pele de veado e chifres.

Dado que os lobos de musgo e veados do 20º andar não dropam espólios quando mortos, o xamã deve ter surgido usando aquela roupa.

O problema é a falta de qualquer coisa usada sob o robe, montado a partir das peles de lobos de musgo e veados.

Tem a aparência de um robe casualmente jogado sobre uma tanga de couro esfarrapada.

Mesmo que eles tenham aplicado tinta na pele, não consegue disfarçar o apêndice repulsivo pendurado livremente.

Naturalmente, a visão das partes íntimas do orc não impede a investida de um paladino 6 surgindo com energia mágica.

Antes do xamã, que emerge da cabana para avaliar a situação, está um escudo de aço capaz de estilhaçar uma parede de pedra.

Antes que ele possa sequer piscar ou gritar, ele é esmagado em uma polpa verde com um golpe de escudo poderoso, rolando várias vezes no chão.

[Doação de 5.000 won de 'Escudo de Aço Poderoso de Roland'!]

Se o xamã orc sobreviver, eu doarei dez milhões de won.

'Você acha que ele sobreviveria!?'

[1] - Sísifo é um personagem da mitologia grega, punido a rolar uma pedra eternamente até o topo de uma colina.

[2] - Árvore Arumdri é apenas o nome de uma árvore no romance.