Eu me Tornei um Personagem Gacha 6★ Novel — Capítulo 96: CAPÍTULO 96 - O Grande Urso do Norte

Capítulo 96: O Grande Urso do Norte 1

Tradutor/Editor: Raei

Cronograma: 5/Semana Qua-Dom

Ilustrações: Postadas no discord.

Entre no discord! Aqui

O Duque do Norte.

É um arquétipo de personagem comum em romances de fantasia, referindo-se literalmente ao Duque da parte norte de um Reino.

Dado que o Norte é frequentemente retratado como frio e estéril, o Duque do Norte normalmente carrega uma imagem forte e severa, condizente com o governante de tal terra.

Heroes Chronicles North parece se assemelhar à Rússia se fosse reimaginada em um cenário de fantasia.

Montanhas cobertas de neve e uma paisagem de tundra árida.

Parece apropriado, então, que haja um Duque do Norte que lembra um urso polar.

'Existia um Duque do Norte em nosso reino?'

O problema, no entanto, reside na existência do próprio Duque do Norte.

Eu nunca ouvi falar de um Duque do Norte, nem mesmo quando visitei o norte recentemente a pedido de Kaiden, nem enquanto ouvia as fofocas das damas.

Claro, é natural que partes do reino sejam governadas por um nobre, mas nunca ouvi falar de tal pessoa sendo referida como o Duque do Norte.

Um gigante musculoso de 2 metros de altura com cabelos prateados, cheio de cicatrizes - não é esse o material perfeito para fofocas para as damas da alta sociedade?

'Eu vim para a floresta para me recuperar um pouco e acabei me perdendo... você poderia me guiar para fora? Deixei meus servos problemáticos para trás para uma caminhada. Se você achar suspeito, sinta-se à vontade para chamar os Cavaleiros assim que sairmos da floresta.'

'Hum, desculpe, mas estamos no meio da exploração da floresta. Provavelmente não sairemos até o pôr do sol.

Enquanto eu estava perdido em pensamentos, Kaiden, que havia se movido furtivamente para frente, rejeitou o pedido.

Seu rosto rígido, olhos trêmulos e mandíbula visivelmente cerrada transmitiam claramente,

'Há uma história escondida aqui.'

'Vocês podem continuar explorando a floresta. Eu sou apenas um pouco ruim de direção, então não serei um incômodo e apenas seguirei silenciosamente.'

'Não estamos muito adentro, vamos chamar seus servos.'

Heh, eu não posso, de forma alguma, incomodar aventureiros que estão em uma missão para a Divisão de Cavaleiros.

O que se seguiu foi um vai e vem desconfortável entre o persistente Duque do Norte e Kaiden, que estava tentando ao máximo se livrar dele.

O grupo assistiu com espanto, especialmente a Kaiden, geralmente estoica, que estava quase rudemente resistindo ao Duque.

'Hum, Kaiden? Acho que seria melhor se ele ficasse conosco, pelo menos para verificar sua identidade. Se ele realmente está perdido, é certo ajudar, e se não, descobrimos um intruso.'

Quem mediou essa guerra de palavras foi Irene.

Enquanto ela expressava cuidadosamente sua opinião, tanto o Duque do Norte quanto Kaiden naturalmente ficaram em silêncio.

Em resposta à sugestão de Irene de viajarem juntos, o Duque do Norte sorriu, enquanto Kaiden visivelmente franziu a testa.

A resposta inesperada deixou Irene, que havia proposto a trégua, um tanto surpresa.

Haha, como esperado de uma freira. Sou grato por sua gentileza.

Ah, sim. Isso mesmo... eu acho.

E assim, o Duque do Norte, que emergiu da floresta como um urso, juntou-se ao nosso grupo.

Liderando o caminho com seu cajado estava Han Se-ah, e ao lado dela estava Grace, procurando por orcs.

Eu estava escoltando os dois.

Um pouco atrás estavam Irene, que estava observando cuidadosamente seus arredores, e Kaiden, sua escolta.

Apegado a Kaiden estava o Duque do Norte.

Considerando a estreiteza do caminho da floresta, faria sentido que aquele homem estivesse na parte de trás.

No entanto, sua abordagem era descaradamente óbvia, qualquer um podia dizer que ele estava interessado em Kaiden.

Afinal, era difícil não notar um homem imponente de 2 metros ajustando seu ritmo para corresponder ao dela.

'...Você tem algo a dizer?'

A espada pendurada na sua cintura parece bem única. É mais longa do que uma espada de uma mão típica. Você pratica uma técnica de espada especial?

'Sim.'

Enquanto Grace estava ocupada detectando orcs, Han Se-ah, direcionando o drone com câmera para trás, estava observando atentamente as interações entre Kaiden e o Duque do Norte.

Graças a isso, eu também podia ver através da transmissão de Han Se-ah o que estava acontecendo atrás de nós.

O Duque do Norte tentando continuar a conversa através de vários tópicos triviais, desde a espada pendurada na cintura de Kaiden até a armadura que ela vestia.

Kaiden, por outro lado, era lacônica, respondendo em monossílabos e cortando efetivamente qualquer tentativa de conversa.

Presa entre sua troca estranha, Irene se mexia desconfortavelmente.

'Aquele homem é o Duque do Norte, e se Kaiden é... Então, eles são pai e filho? Espera, ela está vestida como homem. Então, eles são pai e filha? É claramente uma missão secundária, mas parece uma missão de personagem. De qualquer forma, se o pai é um 5 e a filha é um 4, você chamaria isso de estrela de berço*?'

-Esquecendo que sua companheira é uma mulher vestida de homem, aiiiiiii, você é realmente algo...

-Ele é o Duque do Norte, mas por que ele não está usando um casaco de pele grosso?

-Qualquer um vagando em um casaco de pele neste clima seria considerado louco e seria entregue à Divisão de Cavaleiros.

-Ele parece um pai tentando demais se conectar com sua filha adolescente.

-Considerando a idade dele, pode realmente ser uma crise de meia-idade, haha.

Informações que seriam desconhecidas sem a janela do sistema agora estavam sendo especuladas por Han Se-ah e seus espectadores, graças aos títulos Duque do Norte e Princesa da Espada.

Com um oficial de alto escalão que deveria estar no comando do Norte aparecendo do nada, as coisas estão fazendo mais sentido.

E porque ela estava na cozinha, Han Se-ah e seus espectadores perderam a história de James.

Ela é uma nobre de alta patente, escondendo-se através de roupas masculinas, e agora, muito provavelmente, este Duque desconhecido de alto escalão emitiu uma ordem para a Divisão de Cavaleiros

Quando todas essas informações são combinadas, a única conclusão lógica é clara: Kaiden é a filha do Duque do Norte, e o próprio Duque veio pessoalmente, fingindo ser uma mera coincidência, a fim de se aproximar de sua filha fugitiva.

'Então, como aventureira, que tipo de tarefas você geralmente assume?

'Eu caço monstros na torre.'

Kaiden, que só recentemente evoluiu de uma mera mercenária para uma aventureira de nível intermediário, agora estava falando diretamente com um aristocrata capaz de entrar na floresta abençoada.

Essa maneira brusca e lacônica de falar só poderia ser dirigida a alguém que ela conhecesse bem, provavelmente seu próprio pai.

Espera, isso significa que ela não é a sucessora de uma família nobre caída, mas sim apenas uma garota fugitiva?

Eu a tinha imaginado como uma nobre determinada lutando para reviver sua casa caída do zero, mas acontece que ela é apenas uma garota nobre fugitiva tímida.

Minha imagem dela mudou tanto, é bastante surpreendente.

'Então, ela se vestiu de homem para evitar o pai? Mas então foi descoberta e então ele veio para o nosso grupo tentando trazê-la de volta? Nossa nobre dama parece mais desajeitada do que eu pensava. Eu a supunha fria, lacônica e sagaz.'

-Seu segredo escondido é que ela fugiu? LOL

-Fugindo com roupas masculinas vs Finge estar perdido para encontrar a filha fugitiva

-Este não é um Duque do Norte aaaaaargh!

-O clichê 'fugitiva mimada' é engraçado.

-Então, não é uma 'missão de encontrar orcs', mas uma 'missão de encontrar a filha fugitiva'?

Devido às interações entre o Duque do Norte e Kaiden, os espectadores estão começando a acreditar na teoria de que Kaiden é uma garota fugitiva.

No entanto, ela tem o título de 'Princesa da Espada' e sua armadura mágica danificada, então definitivamente há uma história por trás disso.

Ainda assim, a combinação de 'garota fugitiva vestida de homem' é mais do que suficiente para fazer as pessoas rirem.

Na mente dos espectadores, a imagem de um Duque do Norte superprotetor e sua filha fugitiva ingênua, Kaiden, foi firmemente estabelecida.

Eu realmente não posso argumentar contra essa perspectiva.

Se ela não fosse filha do Duque do Norte, mas de alguma outra casa, não haveria razão para ele vir vê-la pessoalmente.

O fato de que todos os materiais de reparo para a armadura mágica são da área norte prova ainda mais que provavelmente é uma armadura de uma família nobre do norte.

Alheios ao olhar de Han Se-ah, de mim e de dezenas de milhares de espectadores, os dois, pai e filha, continuam suas discussões.

'Você tem algum sonho ou aspiração como aventureira?

'Eu vou escalar a torre.'

'Hmm, escalar a torre... Então você quer deixar sua marca na história como uma aventureira? Esse é realmente um sonho ambicioso.'

Com um espírito inflexível, o Duque do Norte continuou a conversar com sua filha, Kaiden, que mal respondia com mais de cinco palavras.

Presa entre eles está Irene, claramente desconfortável.

Mesmo Grace, ao fundo, parecia estar sutilmente desviando sua atenção para a troca deles.

Para Irene e Grace, pode parecer que Kaiden estava sendo rude com um aristocrata que acabaram de conhecer.

'Devemos encerrar nossa exploração por hoje e começar a sair da floresta. Precisamos guiar o cavalheiro para fora também.'

'De fato. Apressar não nos levará a lugar nenhum.'

Talvez sentindo pena de Irene, Han Se-ah sugere que encerrem sua exploração por hoje.

Com suas palavras, Irene, presa entre o pai e a filha discutindo, acena entusiasticamente.

Mesmo enquanto nos movíamos pela floresta, desviando ligeiramente para correr paralelo ao caminho que acabamos de fazer, a conversa do pai e da filha não cessa, cobrindo espadas, armaduras, nosso grupo, a cidade dos aventureiros, a torre, a guilda, missões e até acomodações.

'Tenho que dizer, ele realmente fala muito.'

Para quem estava assistindo, era a visão inconfundível de um pai coruja.

Continuamos nossa jornada pacífica pela floresta quando o farfalhar nos arbustos começou mais uma vez.

Os sons dos passos sozinhos confirmaram que pelo menos três pessoas, de peso pesado, estavam se aproximando de nós.

Grace foi a primeira a notar, e eu rapidamente a segui.

Quase simultaneamente, membros do nosso grupo começaram a parar em seus rastros.

A tensão aumentou entre eles, imaginando se orcs apareceriam desta vez.

No entanto, lá estava o Duque do Norte, parecendo bastante envergonhado em meio ao nosso grupo.

À medida que o som se aproximava, havia ruídos audíveis de metal.

Enquanto o resto do nosso grupo permaneceu tenso, sem perceber, eu relaxei e abaixei meu escudo.

'O que foi, Roland?'

'Os passos não são de orcs. É o som de cavaleiros, devidamente vestidos com botas e até esporas.'

Como se para provar minhas palavras, três cavaleiros fortemente armados, seus rostos escondidos por capacetes, emergiram dos arbustos.

'Por que diabos... Fomos informados de que você tinha saído um pouco! Por que vocês estão até aqui?'

'Ahaha! Desculpe.'

'Isso não é algo que você pode simplesmente rir!'

Para ser preciso, eram dois cavaleiros fortemente armados e uma bela cavaleira de cabelos prateados.

[1] - "Estrela de berço" é uma expressão usada para descrever alguém que nasceu em uma família rica e privilegiada, referindo-se à ideia de que essa pessoa teve um começo de vida fácil e favorável.