Eu me Tornei um Personagem Gacha 6★ Novel — Capítulo 97: CAPÍTULO 97 - O Grande Urso do Norte 2

Capítulo 97: O Grande Urso do Norte 2

Tradutor/Editor: Raei

Cronograma: 5/Semana Qua-Dom

Ilustrações: Postadas no discord.

Junte-se ao discord! Aqui

O grupo que emergiu da vegetação rasteira não fez nenhuma tentativa de esconder suas identidades.

— Pai. Como o Duque responsável pelo Norte, seu senso de...

— Ah, eu já disse que sinto muito!

O Duque do Norte, sua filha e dois cavaleiros de escolta.

Na placa de peito de suas armaduras estava gravado um lobo agachado, o símbolo de sua casa.

Em suas cinturas pendia uma espada, desembainhada, mas irradiando uma aura arrepiante.

Espadas mágicas.

Resumindo, um grupo armado está passeando na floresta sagrada da família real, com o brasão de sua família em plena exibição e até mesmo carregando armas.

Eles não são assassinos disfarçados ou vigaristas, especialmente considerando o choque de Kaiden ao ver a mulher.

— Que diabos está acontecendo...?

Nosso grupo agora inclui uma nobre fugitiva disfarçada e seu provável pai.

Junto com sua filha e cavaleiros.

Para completar, a nova dama nem sequer parece reconhecer Kaiden.

Ela mal lhe lança um olhar.

Enquanto Han Se-ah e seus espectadores tentam deduzir o drama, eu abro caminho para o grupo.

Eu também estava tentando adivinhar a situação familiar de Kaiden.

Enquanto caminhávamos e guiávamos o grupo do Duque do Norte, a vista, que antes era preenchida por verde, se abriu para revelar edifícios movimentados e um enxame de soldados.

— Quem está aí...? Meu Lorde?!

Assim que emergimos da floresta, alguns soldados se aproximam de nós como se fossem nos cercar, mas logo congelam em choque.

A visão do Duque gigante parece petrificar os soldados, como se tivessem visto Medusa.

Pelo que me lembro em K-Fantasy, um Duque era uma casa nobre misturada com sangue real[1].

Então, essa situação deve ser mais intensa do que um soldado raso diante de uma celebridade.

— Ah, nós o escoltaremos para dentro!!!

— Não há necessidade disso. Eu só quero ouvir um pouco sobre a torre desses aventureiros.

— Nesse caso, prepararemos um quarto e refrescos!!!

Um soldado gritou com tanta força que parecia que suas veias iriam estourar.

Apesar de tremer de medo, ele bravamente continuou falando, provavelmente porque eles não podiam deixar uma pessoa tão importante parada sem rumo na beira da floresta.

Em resposta à visão lamentável do soldado trêmulo, o Duque do Norte acenou com a mão de forma desdenhosa.

Assim como ele não exigiu formalidade de nós, aventureiros, ele mostrou generosidade para com seus soldados.

No entanto, quando uma pessoa tão poderosa quanto um Duque encoraja um soldado de baixa patente a relaxar...

Como um soldado pode ficar à vontade?

— De-devo ma-manter a ca-calma, eu te-tenho que...

Por trás do soldado rígido, outro resmungou, rangendo os dentes com tanta força que seus músculos da mandíbula estavam tremendo.

Embora ele tenha murmurado em voz baixa, não havia como suas palavras não alcançarem os super-humanos à sua frente.

O Duque do Norte, que estava coçando a nuca sem jeito com a voz que parecia meio chorosa, apressadamente moveu os pés.

Surpreendentemente, ele parecia conhecer bem a geografia, dirigindo-se naturalmente em direção ao prédio de hóspedes sem a ajuda de um guia.

Falando nisso, esse homem está se movendo ao nosso lado com muita naturalidade.

— Quer ouvir sobre a torre?

— Não leve isso tão a sério. Você não está aqui por um pedido de qualquer maneira? Apenas pense nisso como fazer companhia a um velho e contar algumas histórias de aventura.

— Pai! Se chamando de velho, você está sendo modesto demais...

Com Kaiden mantendo sua atitude inflexível, o Duque parece ter mudado sua abordagem.

Sua jovem filha ficou surpresa e tentou dissuadi-lo, mas o Duque, fiel à sua aparência de urso, continuou insistindo.

Naturalmente, supôs-se que ficaríamos no mesmo prédio de hóspedes.

Este lugar não é um bairro de motéis, e não há muitos prédios de hóspedes preparados.

Se ele fosse um nobre que valorizasse a autoridade, ele teria entrado em uma carruagem e saído, incapaz de ficar no mesmo prédio que aventureiros.

No entanto, o Duque, claramente interessado em Kaiden, se apegou a mim.

Suspeito que ele começou a falar comigo porque todos os membros do nosso grupo são mulheres.

O grupo e os cavaleiros de escolta subiram para o segundo andar para dividir os quartos, e a jovem, corada de vergonha com o comportamento audacioso de seu pai, saiu silenciosamente do prédio, talvez para uma caminhada.

Os únicos que restaram foram o Duque, sentado pesadamente à mesa, eu e...

O drone de câmera semitransparente de Han Se-ah, que havia vindo silenciosamente para filmar.

— O monstro do stream não perderia uma oportunidade dessas.

Eu estava sentado à mesa, fingindo não notar a câmera, quando o nobre parecido com um urso na minha frente começou a falar.

— Peço desculpas por não me apresentar adequadamente, apesar de termos caminhado juntos pela floresta. Eu sou Arthur, Arthur Wesley, o Duque que governa o Norte, líder da Divisão dos Cavaleiros Lobo Glacial...

Deixe pra lá, é melhor pular todos esses títulos tediosos.

Ele começou com uma grande apresentação, mas parou no meio, esfregando a cicatriz no queixo pensativamente.

Era a primeira vez que ouvia o nome Wesley.

Era provável que a família Wesley só tivesse aparecido depois que Han Se-ah fez login neste mundo.

Ou, talvez minha cabeça estivesse um pouco desligada... por ser um NPC.

Assim como os NPCs não conseguem reconhecer Han Se-ah falando com seus espectadores.

Enquanto eu estava perdido em pensamentos por um momento, o homem na minha frente finalmente abriu a boca.

— ...Eu tenho investigado bastante porque estou muito interessado neste pedido. Ouvi dizer que você é um aventureiro sênior. Também ouvi dizer que seus companheiros acabaram de ser promovidos de aventureiros novatos para aventureiros intermediários. Você pode me dizer por que está liderando um grupo de aventureiros novatos?

Ele foi educado, claramente não a atitude de um nobre lidando com aventureiros plebeus.

Eu adoraria perguntar sem rodeios: "É por causa de Kaiden?"...

Mas a câmera pairando sobre nós é o problema.

Nesse cenário, eu não posso simplesmente deixar escapar que sei sobre a "Princesa da Espada" e seu travestimento.

Na verdade, eu sei tudo o que há para saber graças ao stream de Han Se-ah.

Eu preciso continuar a narrativa dentro do escopo do que o Aventureiro Roland poderia saber.

Eu não quero despertar nenhuma suspeita desnecessária dos jogadores que poderiam potencialmente monitorar minha vida privada 24 horas por dia, 7 dias por semana, através de drones de câmera semitransparentes.

O melhor resultado seria para Han Se-ah chegar ao final do jogo sem suspeitar de nada.

Por enquanto, começa com o encontro com Hanna.

A líder do grupo, a maga?

Eu estou planejando jogar minhas cartas corretamente e impressioná-lo.

Se eu conseguir causar uma boa impressão, poderemos garantir uma espécie de apoiador.

Bem, se você fez sua pesquisa, você saberia que eu sou um aventureiro que parou no 37º andar da torre e desceu.

Ouvi dizer que você teve um longo descanso.

Eu pensei em descansar um pouco depois de quase 10 anos de aventura. Bem, eu também economizei um pouco de dinheiro, então, se necessário, eu poderia descansar por toda a vida.

Conforto na velhice é uma lei universal, onde quer que você esteja.

Então eu continuei com minha história de acordo.

A maga Hanna, que a recepcionista sorrateiramente deixou para mim, a Ranger Grace, que conheci na torre durante minha aventura, e a freira Irene, que estava em outro grupo, mas foi transferida para o nosso.

Por último, Kaiden, que se juntou ao grupo como mercenário.

Até este ponto, o nobre, que estava rindo das minhas histórias interessantes, mudou sua atitude assim que o assunto mudou para Rebecca e Kaiden.

Seus dedos começaram a se contrair, sua postura antes relaxada enrijeceu e ele pareceu crescer várias vezes.

— Ele não está sendo óbvio demais?

— Parece que ele é alguém que não consegue mentir.

— Han Se-ah sendo designada pela recepcionista, parece uma criança perdida em um centro de proteção.

— Qualquer um pode ver que ele está se contorcendo porque quer ouvir sobre Kaiden lolol

— Parece que Roland intencionalmente contou as histórias dos outros membros do grupo primeiro.

Olhando para o chat, até os espectadores podem perceber.

Suponho que está tudo bem se eu fingir que percebi algo.

É ótimo que eu possa confirmar isso em tempo real graças ao chat.

Kaiden se juntou ao grupo por recomendação de um capitão mercenário que eu conhecia dos meus dias de aventureiro. Já que eu empunho um escudo, pensei que seria bom ter uma vanguarda mais agressiva.

Hmm, é mesmo? Rebecca, Os Mercenários Rebecca

— Então, o filho do Duque acabou se juntando ao nosso grupo.

Enquanto eu lia o chat e as reações do Duque, coloquei minha mente para funcionar.

Eu poderia fingir que não sei de nada, mas então eu não ganharia nada.

Seja você um aventureiro ou um mercenário, é uma profissão onde você sempre busca o benefício.

Com um pote de mel dourado como o Duque do Norte bem diante de mim, eu não posso deixar passar sem dar uma mordida.

Não há necessidade de mostrar que eu sei de tudo, mas também não há necessidade de fingir que não sei de nada.

Fingir saber o suficiente para demonstrar competência e conquistar o apoio do Duque para o grupo seria a melhor maneira de agir.

— ...Você sabia?

— Kaiden se apresentou para mim como o herdeiro de uma família caída e me pediu ajuda com reparos para sua armadura mágica.

— Então, você o reconheceu por sua armadura, você é bem perspicaz.

Na realidade, eu não me lembro bem do exterior da armadura, e eu só descobri por causa da janela do sistema e do stream de Han Se-ah, mas o que importa?

O ponto crucial é que o homem diante de mim e os espectadores atrás da câmera acreditem nas minhas palavras.

Eu me pergunto como ele vai responder.

Depois de enrolar com sua explicação, ele vai me pedir para cuidar bem de seu filho, ou ele vai tentar levar Kaiden embora?

Eu mantive meu silêncio.

Arthur Wesley, coçando a cabeça mais uma vez, solta uma exclamação alta.

— Ah, droga! Vamos sair e ter uma conversa de homem para homem, de coração para coração.

Quando o homem corpulento se levanta assim, a pressão não é brincadeira.

[1] Nota do Tradutor: Em sistemas de fantasia coreanos, Duques geralmente têm laços sanguíneos com a família real, tornando-os nobres de alta importância.