Fiz Amizade com a Segunda Garota mais Fofa da Minha Sala — Capítulo 32: Volume 5 – Prólogo

Já se passou um mês desde o início do novo semestre.

Para nós, que finalmente estávamos começando a nos acostumar com o novo ambiente, chegou um breve descanso.

A Golden Week, que vai do final de abril ao começo de maio — por causa do calendário, teremos dois ou três dias úteis no meio. Mas, o fato de nos sentirmos mais tranquilos não muda.

E hoje é a véspera do feriado prolongado do final de abril, a primeira metade da Golden Week, depois da aula.

Não preciso pensar no amanhã. É realmente um tempo invencível.

"Umi, e então? Decidiu qual vai comer?"

"Maki... Hmm, eu reduzi a duas opções. Mas, ainda estou um pouco em dúvida sobre qual escolher."

"Entendo. Mas, nesse caso, por que não compra os dois logo? Não é como se a gente tivesse definido um orçamento."

"Hmph, não pode, não pode. Se eu fizer isso, vou ter que comer os dois, não é? Ah, ou será que o Maki tem o hobby de me exibir toda inchada e gorda depois do feriado?"

"Não tenho um hobby tão peculiar assim..."

Em uma loja de conveniência perto de casa, eu e a Umi estávamos escolhendo os lanches para acompanhar os filmes que havíamos acabado de alugar na locadora. Batata frita ou pretzel com bastante chocolate... Certamente, ambos têm calorias consideráveis. Mas, se ela controlar a quantidade que come até certo ponto — bom, sinto que não é o momento para falar sobre isso

Bem, como ela mesma disse, mesmo que, por hipótese, ela ficasse gordinha, eu acharia isso fofo à sua maneira.

"A propósito, o Maki já decidiu o seu? Eu acabei de te nomear Ministro das Relações Refrigeriais agora há pouco."

"Sim. Isto."

"Cola artesanal, hein. Você sempre escolhe coisas inusitadas... Bem, de vez em quando, eu realmente quero muito beber isso. Então, não tenho reclamações sobre a escolha em si. Então, pensando na combinação, acho que vou de batata frita como lanche, afinal. Francamente, acompanhar um namorado tão livre assim, eu sou uma namorada realmente maravilhosa, não é? Né, Maki?"

"...Isso é algo que eu definitivamente tenho que concordar, não é?"

Dito isso, não há dúvidas de que a Umi é uma boa namorada para mim.

Nossos gostos para comida combinam, nossas maneiras de pensar são parecidas, e é confortável estar junto.

E, ela é extremamente fofa.

No começo do namoro, eu não sentia tanto isso. Mas, quanto mais o tempo que passamos juntos se acumula, mais eu entendo o quanto foi uma sorte eu e a Umi termos nos tornado namorados.

Mesmo olhando ao redor, é difícil encontrar uma garota como a Umi.

Enquanto pensava nisso, a vontade de ficar grudado na Umi de repente cresceu dentro de mim.

Agora, estamos dentro da loja. Mas, não há outros clientes além de nós. Um pouquinho não deve ter problema.

"...Ei, Umi."

"? O quê?"

"Hm... Será que a gente pode dar as mãos?"

"........"

Com minhas palavras, a Umi fez uma cara de surpresa por um instante. Mas, imediatamente, pareceu entender o significado, e o canto de sua boca foi subindo gradualmente.

"...Hmm, hmm."

"O-O que foi? Tudo bem, não é? Somos namorados."

"Sim, tudo bem? Mas, hoje você está bem carente, hein. Ah, já que é uma oportunidade, quer que eu faça carinho na sua cabeça também?"

"Isso... eu não preciso."

"Hehe, não precisa hesitar."

A Umi, com um sorriso travesso, disse isso e se agarrou ao meu braço, como se estivesse grudada em mim.

É por cima do uniforme, mas, o volume macio da Umi é transmitido claramente, e meu coração palpita um pouco.

"...Eu só queria dar as mãos, e já estaria bom."

"É mesmo? Mas, eu achei que o Maki com certeza ficaria mais feliz assim. Se não quiser, eu paro?"

"Tudo bem continuar assim."

Só agora percebi que o funcionário da loja está por perto. Mas, uma vez que ficamos assim, nem eu nem a Umi conseguimos parar de flertar.

Achei ter ouvido um suspiro e um estalar de língua do jovem funcionário de longe, e eu me sinto culpado em meu coração.

...Desculpa, casal de idiotas, pensei.

Depois de flertar satisfatoriamente por um tempo e pagar a conta, fomos direto para a sala de estar da família Maehara, nosso lugar de diversão de sempre.

Conforme prometido no torneio interclasses do outro dia, pretendo dedicar todo o meu tempo livre durante o feriado prolongado para a Umi. Se a Umi quiser ficar à toa e relaxar na minha casa, como sempre, eu a acompanho. Se ela quiser se arrumar o máximo que pudermos e ter um encontro na cidade, pretendo dar uma volta por vários lugares até que ela fique satisfeita.

Hoje também foi um tempo para nós dois conversarmos sobre os detalhes para isso.

"Ei, Umi. Durante o feriado prolongado, está tudo bem com os planos com outras pessoas? Os planos com a Amami-san e a Nitta-san também, e parece que você também tem coisas para fazer na sua casa."

"Sem problema. Eu perguntei. Mas, parece que a Yuu vai para a casa da avó. Parece que ela vai faltar à escola nos dias úteis no meio também. Como a Yuu está assim, parece que a Nina também vai brincar com outras garotas."

"Ah, sim. A avó da Amami-san, por acaso, é a do exterior..."

"Sim, a do lado materno. Parece que a ida em si já estava decidida desde o ano passado. A Yuu também estava ansiosa. Provavelmente, ela deve estar ocupada arrumando a bagagem agora, não é?"

Quando ouço "exterior", para mim, que tenho dificuldades de comunicação, é apenas um amontoado de fatores de ansiedade. Mas, se for a Amami-san, certamente ela superará isso com linguagem corporal e coisas assim.

O exterior é um lugar sem nenhuma ligação comigo. Mas, será que, no futuro, em algum momento, terei a oportunidade de ir?

Viajar a trabalho por causa do emprego que eu tiver no futuro, ou então, uma lua de mel com a Umi... Não, isso é pensar demais.

"Mas, entendo. É feriado prolongado. Então, tem esse tipo de coisa também."

"Ah... Desculpa, Maki. Fiz você se lembrar de algo estranho."

"Não se preocupe. É só que raramente tenho oportunidades por causa dos meus pais. Não é que eu seja odiado. ...Quanto a você também, Umi, não ouvi muito sobre esse tipo de assunto."

"Ah... Sim. Vou te contar, Maki. Mas, o lado da minha família também não é muito bom, não. Acho que você já ouviu um pouco sobre isso. Mas, sabe, meus pais se casaram muito cedo, não foi? Também tem isso."

"Ah... Falando nisso, realmente."

Pelo que me lembro, o Daichi-san deve ter se casado em um momento bem cedo (provavelmente na época de estudante?), além de que, a Sora-san engravidou/deu à luz o Riku-san. Então, a causa deve estar por aí.

Falando nisso, acho que de vez em quando eu ouvia a Sora-san reclamar sobre o relacionamento com a sogra.

"Bem, meu pai está trabalhando como sempre. E não ouvi nada da minha mãe. Então, durante o feriado prolongado, eu também estou completamente livre. Maki, você está feliz por ficar o tempo todo com sua namorada fofa? Está feliz, não está? Aliás, se não estiver feliz, vou te dar uma surra, seu idiota."

"Suas falas de repente ficaram violentas na segunda metade..."

O que eu pensei foi apenas – Será que estou monopolizando a Umi e sendo injusto com os outros...? – Então, se isso estiver resolvido, não há problema nenhum.

Como ficamos em salas separadas no segundo ano, tenho que compensar adequadamente em outros lugares.

Durante o feriado prolongado, meu local de trabalho de meio período também fica mais ocupado. Então, preciso entrar em alguns turnos até certo ponto. Mas, fora isso, quero passar o máximo de tempo possível a sós com a Umi.

"Hmm, por enquanto, está tudo bem com os planos de nós dois para a Golden Week... Isso significa que só falta 'aquilo'..."

"Sim. Ou melhor, sinto que isso é a maior barreira."

Deixando o conteúdo de lado, os planos para o grande feriado prolongado da primavera foram decididos: será tudo com a Umi. Mas, eu e a Umi ainda temos um plano que precisamos decidir.

Eu, calmamente, tirei uma revista de viagens que estava dentro da sacola plástica com os lanches e sucos que compramos para acompanhar os filmes e jogos, e a coloquei em cima da mesa.

Uma viagem a sós, onde ninguém irá nos incomodar.

Na hora da mudança de sala, cerca de um mês atrás, eu prometi isso de improviso para animar a Umi, que estava deprimida por ter ficado em uma sala diferente da minha. Mas, os preparativos para isso também estão progredindo de forma constante.

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.