Fiz Amizade com a Segunda Garota mais Fofa da Minha Sala — Capítulo 31: Volume 4 – Posfácio

Graças ao apoio de todos, os volumes estão sendo publicados sem problemas. Muito obrigado.

Já faz cerca de um ano e meio desde o lançamento do primeiro volume da série, e estou muito feliz que, aparentemente, muito mais pessoas do que eu imaginava inicialmente estão lendo. Também recebi cartas de apoio de muitas pessoas, e me sinto motivado.

Por favor, continuem cuidando de Maki e Umi daqui para frente também. A abreviação é "Kuranika".

Bem, sobre este quarto volume, ele está sendo lançado (previsto) quase simultaneamente com o segundo volume da adaptação em mangá. Pessoalmente, esta foi a maior surpresa.

O volume 1 do mangá foi lançado em 1º de março, e o volume 2 no final de maio... É estranho, o intervalo não chega a três meses. Em termos de número de capítulos, acho que não há problema. Mas, o trabalho de produzir os volumes do mangá em paralelo com as atualizações normais deve ser terrivelmente difícil. Só tenho gratidão pela Ono Rin-sensei.

Portanto, sobre o "Kuranika" em mangá, por favor, conto com vocês também.

Além disso, em relação à adaptação em mangá, uma voice comic também foi publicada no YouTube. Continuando desde o PV, a Iwami Manaka-san como Umi e a Ishitani Haruki-san como Maki. E, desta vez, a Suzushiro Sayumi-san foi a nova responsável pelo papel de Yuu. Pensando bem, é um elenco incrível. Para que mais pessoas possam aproveitar a obra, e também para que as pessoas que ainda não conhecem a existência de "Kura ni Ka" possam conhecê-la, toda a equipe de produção está se esforçando. Então, ficaria feliz se continuassem me apoiando como sempre.

Neste volume também, graças à cooperação de muitas pessoas, pude entregá-lo às mãos de todos os leitores assim. Meus agradecimentos.

A todos da redação da Sneaker Bunko e ao meu editor responsável. Muito obrigado por me deixarem escrever livremente desta vez também. Continuarei me esforçando no meu próprio ritmo no futuro. Então, se quiserem, por favor, continuem me acompanhando.

À ilustradora Hinata Azuri-sensei. Muito obrigado pelas ilustrações maravilhosas neste volume também. A Umi e a Yuu com uma atmosfera diferente do normal, muito fofas.

À Ono-sensei, responsável pela adaptação em mangá, e a todos da redação da Alive. Sempre leio a adaptação em mangá com prazer. Conto com vocês no futuro também.

Então, para terminar, deixe-me encerrar este posfácio com a saudação que eu mais queria fazer.

Tudo isso é graças a todos os leitores. Realmente, muito obrigado.

Então, até o próximo volume.

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.