Fiz Amizade com a Segunda Garota mais Fofa da Minha Sala — Capítulo 45: Volume 6 – Interlúdio – Interlúdio: A Perdida Que Sou

☽

"Mamãe! Ei, mamãe!"

Isso aconteceu cerca de uma semana depois do início das férias de verão.

Eu estava procurando pela minha mãe, que devia estar em algum lugar da casa. Não, em vez de procurando, talvez a expressão "chamando" se encaixe melhor. Mesmo sem eu mesma procurar por todos os cantos da casa, se eu levantasse a voz pela sala de estar, minha mãe viria até mim.

Quando eu era pequena, era uma chorona e vivia caindo no choro. Quando ficava sozinha em casa, quando não conseguia encontrar amigos íntimos no primeiro jardim de infância, quando me perdia dos meus pais durante as compras.

Nessas horas, o meu gentil pai e a minha gentil mãe vinham voando para mim e me abraçavam.

"Desculpa, você estava se sentindo sozinha, né?" — diziam isso, me pegavam no colo e me consolavam.

Sem nunca fazer uma cara feia, eles me mimavam.

Isso me deixava feliz.

Conforme eu cresci e comecei a fazer bons amigos, a chorona em mim foi se acalmando. Mas, só a parte de ser uma mimada continuava a mesma. E, só quando estou em casa, de vez em quando, eu acabo agindo como uma princesa mimada.

Minha melhor amiga às vezes me chama de "princesa". E, pensando bem, não está de todo errado.

"O que foi, Yuu? Você está bem arrumada. Por acaso, é um encontro?"

"Um encontro? Isso é o que você queria? Mas, infelizmente, vou sair, mas é com a Nina-chan. Vou só comprar um presente de aniversário... Bem, a gente deve se divertir no meio do caminho."

"É claro. ...Dinheiro, você deve ter o suficiente, né."

"Hehe."

Na família Amami, não temos um sistema de mesada mensal. Mas, se a minha mãe julgar que é necessário, ela me dá o dinheiro direitinho.

Claro, se eu usar demais, levo bronca. Então, sempre tomo cuidado para não ter gastos inúteis.

...Na medida do possível, claro.

"Mas, presente de aniversário de quem? O aniversário da Umi-chan é em abril, e o da Nitta-san também ainda não chegou..."

"Ah, é o aniversário do Maki-kun. Na próxima semana, no dia de ir à escola, é exatamente o dia. Então, pensei em escolher com antecedência."

"Ah, aquele garoto. ...O que você vai fazer no dia? Se for usar a sala de estar como no aniversário da Umi-chan, eu também tenho que me preparar."

"Ah, não. Naquele dia, a gente combinou de ir no karaokê com todo mundo. Então, a festa de aniversário também vai ser junto lá."

Na verdade, como no meu aniversário e no da Umi, eu queria fazer uma grande comemoração com um bolo grande. Mas, a pedido do Maki-kun, que é a estrela do dia, a "primeira parte" da festa, com a gente também participando, foi só para se divertir no karaokê.

"Primeira parte" significa que, naturalmente, também há uma "segunda parte" depois... Mas, os detalhes disso, só o Maki-kun e a Umi, que é a namorada dele, sabem.

Ou seja, nós estamos de fora.

...Bem, o que eles vão fazer, até eu, com pouca experiência, consigo imaginar mais ou menos.

Sem querer, imaginei a cena que provavelmente se desenrolaria na noite daquele dia. E senti minhas bochechas corarem de repente.

"? O que foi, Yuu? Seu rosto está completamente vermelho... Quer que eu traga algo gelado?"

"Ah, hmm... não precisa, não."

Graças aos dois super apaixonados, eu também já sou bem precoce.

Já sou do segundo ano do ensino médio, então, esse nível deve ser normal. Mas... quando o gatilho para isso é a minha melhor amiga, que está sempre perto de mim, de alguma forma, parece muito real e é complicado.

Se eu também arranjasse um garoto de quem gosto e me tornasse namorada dele... Não, vou parar de expandir essas fantasias. Para não deixar minha mãe preocupada à toa.

Depois de despistar minha mãe de alguma forma e conseguir o dinheiro, fui me encontrar com a Nina-chan e saímos para o distrito comercial de sempre.

Dito isso, desta vez, precisamos escolher um presente para um garoto. Então, a rota é um pouco diferente da de sempre.

"Ei, Nina-chan, que tipo de coisa deixa um garoto feliz de ganhar de aniversário? É a primeira vez que faço isso. Então, não sei bem."

"Hmm... Eu também não tenho muita experiência em dar presentes. Aliás, para o aniversário do Presidente, qualquer coisa serve, não é? ...Ah, olha, aquela camiseta de quinhentos ienes ali. O senso de moda do Presidente é péssimo, afinal."

"Ah, por quinhentos ienes, não sei se dá para melhorar o senso de moda..."

No entanto, roupas podem ser uma escolha bem boa. Se for camiseta, não tem problema ter muitas. E, deixando as peças de promoção de lado, o preço também seria adequado.

...Mesmo dizendo "qualquer coisa serve", parece que a Nina-chan também está escolhendo algo que combine com o Maki-kun.

Esse tipo de compra também é bem divertido para mim.

"Nina-chan, eu vou procurar ali."

"Sim. Então, quando decidirmos, a gente se encontra de novo."

Nós nos separamos e fomos procurar coisas boas, andando pelo andar onde várias marcas estão alinhadas.

"Que tipo de design será que o Maki-kun gosta... Hmm."

Presente é sentimento. Então, se eu der algo que eu ache "que fofo!" com o meu próprio senso, já está bom. Mas, se possível, eu quero comprar algo que combine com o Maki-kun e que o deixe feliz.

Teria sido bom ter a Umi junto para me dar opiniões. Mas, hoje, a Umi foi fazer compras em outro lugar sozinha.

Para escolher o presente de aniversário do seu amado namorado.

"Presente? Eu já decidi o que vou comprar. ...Mas é segredo."

Quando liguei no dia anterior, a Umi disse isso. Mas, afinal, o que ela vai dar?

Eu provavelmente só vou saber o que é em um dia posterior.

Quando penso nisso, de repente, uma sensação de solidão me invade—.

"Bom... Por enquanto, não adianta ficar pensando demais, não é? Vou decidir logo, sim."

Como se quisesse afastar a sensação estranha que, de repente, senti no fundo do peito, entrei em uma certa loja. Olhei rapidamente os produtos nas prateleiras. Havia muitas coisas que usavam personagens de animes, mangás e jogos como parte do design. Além de camisetas de colaboração e jaquetas, também havia carteiras, relógios e tênis, coisas pop e fofas, alinhadas sem espaço livre.

"...Falando nisso, o Maki-kun gosta de mangás e jogos, né."

Instintivamente, pensei "É aqui". E, enquanto coletava informações sobre os produtos mais vendidos com a atendente, fui procurando coisas boas.

Eu não entendo muito de jogos. Mas, olhando do ponto de vista da moda, acho que esses produtos também não são ruins. Só de ter algo diferente na roupa de sempre, a impressão visual muda bastante.

Hoje é apenas para escolher o presente do Maki-kun. Mas, em outro dia, talvez seja bom escolher algo para mim também.

A Umi também parece usar camisetas largas masculinas como roupa casual. E ter algo combinando com minha melhor amiga também pode ser bom.

"! Ah, isto..."

Conforme o plano inicial, eu estava mirando em camisetas e olhando as prateleiras. Então, de repente, meus olhos pararam em um produto com um certo personagem desenhado.

Era pequeno, desenhado como um ponto de destaque na área do peito. Mas, não havia dúvida.

É o urso de pelúcia que o Maki-kun e a Umi me deram outro dia.

"Claro, quem diria que eu te encontraria em um lugar desses... Ei, ei, por acaso, você é bem popular?"

O urso, que está me olhando fixamente com uma cara de poucos amigos ( é o que parece ), obviamente não diz nada. Mas, no momento em que o vi, eu o segurei contra o peito.

Quanto ao preço... Era mais caro do que eu pensava, e eu hesitei um pouco. Mas, se eu economizar na diversão depois, posso pagar.

Com certeza vai combinar com o Maki-kun — quando pensei isso, as outras coisas não entravam mais no meu campo de visão.

Terminei o pagamento e fui me encontrar com a Nina-chan, que, por acaso, também parecia ter terminado as compras. No começo, ela disse que uma peça em promoção já bastava. Mas, no final, parece que ela escolheu um item de uma marca conhecida.

"Este foi o mais barato. ...Entre as camisetas desta marca."

Foi um jeito de falar tão típico da Nina-chan que eu acabei rindo sem querer.

Não só a Umi, a namorada, mas também eu e a Nina-chan vamos comemorar com ele... Se fosse outro garoto, definitivamente, não seria assim.

Pensando assim, talvez o Maki-kun seja, surpreendentemente, um garoto popular.

"A propósito, o que você comprou, Yuu-chin? É uma camiseta, como a minha, não é?"

"Hehe, sim. Mas, o que é, fica como surpresa para o dia. Pessoalmente, acho que foi a melhor escolha."

"Ah, é? O que é, o que é? Me conta em segredo, eu também mostro o meu."

"Ah, o que eu faço?"

Eu nunca diria em voz alta. Mas, tinha confiança de que escolhi algo melhor do que a Nina-chan.

Em vez de algo geralmente considerado padrão, algo um pouco diferente deve combinar mais com o Maki-kun.

De repente, eu imaginei.

O Maki-kun, preocupado com os olhares ao redor, verificando o design da camiseta e coçando a bochecha, envergonhado.

Sozinho, parecendo solitário. Então, ele me encontra, a "eu" que chegou um pouco atrasada, e relaxa a expressão, aliviado, e vem correndo até mim—.

"—Hã?"

Naquele instante, senti uma estranha sensação.

Por que eu imaginei uma cena onde eu e o Maki-kun nos encontramos a sós?

Se fosse "nós", eu não teria nenhuma dúvida. Eu, a Umi, a Nina-chan e o Seki-kun... Mas, na minha imaginação de agora há pouco, só havia eu e o Maki-kun.

E, a "eu" na imaginação estava incrivelmente arrumada... eu acho.

Sim, era exatamente como um en—.

"...O que foi, Yuu-chin?"

"Eh...!? N-Não, não é nada..."

Senti como se os pensamentos na minha cabeça tivessem sido lidos. E, imediatamente, escondi a sacola que estava segurando atrás das costas, para que a Nina-chan não visse.

Por que eu pensei nesse tipo de coisa?

Para mim, o Maki-kun é um dos meus amigos mais importantes. Mas, nunca deveria acontecer de eu sair a sós com ele.

Ele não é apenas meu "amigo". Ele é o "namorido" da minha melhor amiga. A amizade dos dois continua a mesma. E, o que eu, como amiga dos dois, posso fazer, deveria ser apenas observar calmamente, de lado, enquanto os dois flertam felizes.

Mesmo que seja apenas na imaginação, por que eu apaguei a minha melhor amiga, a Umi, do lado do Maki-kun?

"...Nina-chan, desculpa. Eu vou devolver isto."

"Hã? Por quê? Aliás, você não tinha gostado? Até agora há pouco, você estava com uma cara de satisfeita."

"Sim. Quanto à coisa em si, é como você diz. Mas, sinto que não é apropriado para um presente para o Maki-kun."

Naturalmente, a Nina-chan está confusa. Mas, mais do que isso, eu estava abalada.

Superficialmente, presentear uma camiseta não é um problema, provavelmente. Mas, com que intenção eu escolhi isso... Para mim, pessoalmente, esse era o maior problema.

"Yu-Yuu-chin, por enquanto, vamos nos acalmar? Você não precisa mostrar para mim. E, se quiser, pode manter em segredo para sempre. ...Ah, olha, vamos tomar um chá gelado naquele café ali e nos refrescar."

"...Hmm, se você diz, Nina-chan. Desculpa, acho que minha cabeça estava um pouco atordoada por causa do calor."

"Olha, como eu pensava. Hoje também está um calor infernal. Mesmo sendo compras, você tem que ir descansando sem se forçar. Né?"

"...Sim, é verdade. Como a Nina-chan diz."

Graças à Nina-chan, que teve uma ideia rápida, depois, de alguma forma, consegui recuperar a calma. E pude trazer de volta a camiseta que escolhi primeiro.

Mas, será que está tudo bem eu dar isso para o Maki-kun assim?

Depois de me separar da Nina-chan e voltar para casa, deitada na cama do meu quarto, eu estava relembrando a conversa entre a Umi e a Nina-chan que eu tinha ouvido secretamente outro dia.

"—Se você gostar, é o fim da amizade, hein."

Naquela hora, de alguma forma, pareceu que a conversa tinha terminado de forma vaga. Mas, o tom de voz da Umi naquele momento, como eu nunca tinha ouvido antes, me pareceu frio e implacável.

"Ei, urso. O que eu devo fazer? O que eu posso fazer para continuar sorrindo com todos assim?"

O urso de pelúcia, que está me olhando fixamente com uma cara emburrada, novamente, não me respondeu nada.

O urso — ou melhor, o Iin-chou, como eu o nomeei secretamente, é o meu tesouro.

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.