Fiz Amizade com a Segunda Garota mais Fofa da Minha Sala — Capítulo 50: Volume 6 – Epílogo 2 – Epílogo 2: A Mensagem no Fundo da Gaveta

☾

Quando as férias de verão terminaram e minha filha Yuu começou a ir para a escola novamente, uma calma temporária voltou a pairar sobre a casa da família Amami.

Minha filha já tem uma personalidade tagarela e animada, mas, todo ano, no verão, ela fica tão agitada que chega a ser barulhento demais às vezes. Depois que as férias de verão começaram e as aulas de reforço terminaram, lá pelo final de julho, ela e o Rocky, nosso cachorro, corriam pela casa inteira juntos, ao ponto de eu pensar que aquilo fosse um parquinho.

Ela foi para a praia com os amigos e dormiu fora, e no festival esportivo que aconteceu recentemente também recebeu um papel importante. Eu estava observando de longe, com discrição, minha filha que se empolgava tanto com passeios quanto com eventos escolares.

"Então, mãe, estou indo!"

"Vá com cuidado... Ah, Yuu, está muito adiantada hoje. Marcou com a Umi-chan?"

"Não. Só acordei cedo por um acaso, então pensei em sair mais cedo também para mudar de ares. Hm, é estranho?"

"Não, de forma alguma. Você continua tomando decisões por impulso, como sempre."

"Ah~, mãe, que maldade! Eu também tenho ido para a escola sem atrasos e sem faltas até agora. ...Embora seja por um triz, e alguns dias por ano eles relevem. Ehehe."

"...Isso me preocupa para a reunião de pais do mês que vem. Bom, de qualquer forma, vá com cuidado."

"Tá bom~. Então, Rocky, fica de guarda, tá?"

"Au!"

Depois de acariciar a cabeça do Rocky, que é como um filho caçula para nós, minha filha saiu de casa animada.

Ela deve estar tentando não me preocupar, então, na minha frente e na do meu marido, ela muda as expressões para parecer divertida, como sempre. Mas eu percebia que, depois de sair de casa e confirmar que não havia ninguém por perto, seu rosto ficava solitário.

Na verdade, os sinais já existiam há um tempo... provavelmente desde junho ou início de julho. E, quando agosto passou, eu já tinha quase certeza.

Ela tem apetite e o semblante não está ruim. Não acho que tenha adoecido... Então, se não é isso, provavelmente é um problema de relacionamento.

Pelo jeito da minha filha, é difícil que ela fique isolada na sala ou sofra bullying. Mas, como mãe, não tem como não me preocupar.

"Será que ela brigou com alguém de novo? ...Mas ela me disse que já está superamiga da Arae-san, com quem teve aquele desentendimento outro dia."

Ainda não sei a causa exata, mas, se ela não quiser falar sobre isso, como mãe, só me resta continuar observando como sempre.

Ela também é teimosa do jeito dela. Se eu insistisse em perguntar, ela poderia ficar emburrada, e isso seria chato.

"...Por enquanto, vou pensar enquanto faço faxina."

Para mudar de ares, comecei a limpar a casa bagunçada. Deixando de lado o meu marido, que é muito organizado, minha filha tem um lado desleixado parecido com o meu. Por isso, a casa da família Amami costuma ser bem mais bagunçada que a da família Asanagi, que é toda organizada.

Limpei a cozinha, a sala, a sala de visitas e o quarto do casal, e, por último, o quarto da minha filha.

"Yuu, vou entrar... Nossa, está bagunçado de novo, como eu imaginava. ...Embora eu não tenha moral para falar."

Tudo bem ela ir cedo para a escola, mas, se tivesse tempo de sobra, gostaria que ela arrumasse o próprio quarto primeiro. Isso me pouparia trabalho.

Em cima da mesa, havia livros didáticos e cadernos espalhados de qualquer jeito. Sobre a cama, o pijama que ela provavelmente usou ontem à noite estava jogado... Minha filha vai ser oficialmente adulta no ano que vem, então eu gostaria que ela começasse a ter mais responsabilidade no dia a dia.

Enquanto reclamava um pouco comigo mesma sobre os hábitos relaxados dela, passava o aspirador no carpete do quarto e guardava os livros e mangás de volta na estante, até que.

De repente, notei algo parecido com uma folha de carta caída debaixo da mesa.

"O que é isso? ...Não parece lixo."

Ela deve ter guardado no fundo da gaveta e, por algum descuido, acabou caindo. Está dobrado em quatro, mas o papel está todo amassado, como se tivesse sido amassado para jogar fora e depois recolhido. ...É o tipo de coisa que me deixa em dúvida se posso jogar fora ou não.

"Será que é uma carta...?"

Mesmo que seja um rascunho ou algo inacabado, uma carta é uma carta. Minha filha tem a privacidade dela, e preciso ter cuidado, mesmo sendo a mãe.

Mas, quando vi o nome do destinatário, não consegui parar de ler.

Havia partes rabiscadas com caneta, mas a maior parte ainda dava para ler.

Na carta, com a letra da minha filha, restava a seguinte mensagem:

───────────────

6 de agosto

(Para o Maki-kun──)

Feliz aniversário de 17 anos! Na verdade, eu também deveria ter comemorado o do ano passado, mas naquela época ainda não éramos amigos. Então, com esta carta, quero celebrar as duas vezes. Parabéns, Maki-kun!! Coloquei dois "!!" para representar as duas vezes. Ehehe.

Maki-kun, obrigada por sempre se preocupar comigo, com a Umi, com a Nina-chi e também com o Seki-kun. Você se preocupa com todo mundo. Do seu ponto de vista, talvez você faça isso pensando na Umi, mas é graças a você que nós somos o que somos hoje. Sou muito, muito grata.

No começo do primeiro ano, achei que você fosse uma pessoa difícil de se aproximar. Mas, depois que nos tornamos amigos de verdade, almoçando juntos e, às vezes, saindo com todo mundo depois da aula... Percebi que você é, na verdade, muito gentil e age pensando nos outros.

Na verdade, eu poderia ter percebido isso antes e ter estendido a mão. Mas acabei deixando para a Umi. Sinto muito por isso.

Desculpa, era para ser uma carta de parabéns e acabei falando disso.

Maki-kun, obrigada. Ainda não faz um ano desde que nos tornamos amigos, mas sinto como se já nos conhecêssemos há anos. Por que será? É porque você é namorado da Umi, minha melhor amiga, e eu estou me confundindo? Provavelmente é isso... Mas também sinto que é algo um pouco diferente?

De qualquer forma, acho que a culpa é sua por ser gentil demais. Brincadeira.

Mas é isso que é legal em você. Não é uma gentileza superficial, como a de outras pessoas. Você realmente pensa nos sentimentos de todos e age de frente. É por isso que a Umi, a Nina-chi, o Seki-kun e eu ficamos ao seu lado.

Maki-kun, você sempre diz: "Todos estão aqui por causa da Umi, eu sou só um extra." Mas ■ é──■■■■■■■

───────────────

A mensagem terminava ali, mas dava para imaginar por que minha filha parou de escrever.

Ela provavelmente pretendia entregar a carta junto com o presente para comemorar o aniversário. Foi escrita há cerca de um mês, e o destinatário era o nome do novo "amigo" que ela fez ao entrar no ensino médio.

Entregar uma mensagem de agradecimento junto com o presente.

É clichê, mas transmite muito sentimento. Pessoalmente, eu gosto.

...Desde que o conteúdo da mensagem não fosse para a pessoa amada da Umi-chan, sua melhor amiga.

"É melhor fingir que não vi isso. ...Desculpa, Yuu."

Pedi desculpas, em pensamento, à minha filha, que devia estar indo para a escola com um rosto abatido. E, silenciosamente, devolvi a carta para o fundo da gaveta, onde provavelmente estava guardada.

E então, eu entendi.

O que estava deixando minha filha tão angustiada.

“Né, mãe.”

“O quê?”

“Hm, será que eu também vou conseguir? Um garoto assim, que faça aparecer um lado meu que eu nem conheço, como aconteceu com a Umi?”

“Isso já está decidido. Você é uma filha que nasceu de todo o amor do seu pai e de mim. Com certeza vai ficar tudo bem.”

“É mesmo? Hehe, é, né? ...Então, que bom.”

De repente, lembrei da conversa que tive com minha filha, quando ela me confessou que o seu primeiro amor não chegava.

Pensei que, do jeito que ela é, "aquele dia" chegaria logo. Que, mesmo sem se preocupar, "essa pessoa" apareceria sem que percebêssemos.

...Mas eu nunca imaginei que as coisas tomariam esse rumo.

Ao escrever tudo o que sentia, minha filha acabou se conscientizando "daquilo".

Mesmo sabendo que era errado, ela não conseguiu jogar fora. Só pôde esconder no fundo da gaveta. Como ela pretende lidar com esse sentimento daqui para frente?

Até eu, que sou adulta, provavelmente nunca vou saber a resposta certa para isso. Nem mesmo daqui a muitos anos.

Sol: Aqui acabou, eu vou matar uma galera… Jesus.

Moon: … NÃO… NÃO… NA NA NI NA NÃO, NOT NEIN NAIN, UH-HUH, NEM VEM, NEM PENSAR… https://www.youtube.com/watch?v=PnYse1HDPbA

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.