Fiz Amizade com a Segunda Garota mais Fofa da Minha Sala — Capítulo 51: Volume 6 – Posfácio

Antes de tudo, muito obrigado por ter lido o volume 6 de Fiz Amizade com a Segunda Garota mais Fofa da Minha Classe E parabéns pelo esforço. Aqui é o autor, Takata. Como o volume anterior foi lançado em novembro, este é o primeiro livro novo em cerca de meio ano, e eu mesmo me empolguei bastante na hora de escrever.

...Acho que me empolguei um pouco demais, na real.

Este volume teve mais páginas que o normal, mas, na verdade, teve mais uma coisa diferente.

Talvez alguns de vocês já tenham notado, mas, na verdade, o número de linhas por página aumentou de 17 para 18.

Com mais linhas por página e, ainda por cima, mais páginas que o normal, o volume acabou ficando com uma quantidade de texto equivalente a dois volumes de light novel mais finos.

O meu editor, que normalmente aceita quase tudo em relação à obra, desta vez ficou claramente sobrecarregado, e eu fiquei me sentindo muito culpado por isso. Mas, neste volume, eu queria muito avançar até um ponto em que a história fechasse bem, então insisti e acabou saindo nesse formato.

A toda a equipe da Sneaker Bunko, eu causei mais trabalho do que o normal neste volume.

...Continuo contando com vocês de agora em diante.

Bom, deixando de lado os assuntos deste volume, agora quero falar um pouco sobre a série em geral, agradecimentos e a situação atual.

Primeiro, como foi anunciado na transmissão ao vivo do dia 25 de fevereiro, a nossa obra conquistou:

"1º lugar na categoria bunkobon do Next Light Novel Award 2023"

Agradeço mais uma vez, deste espaço, a todos os leitores que votaram.

O título tem "Segunda", mas saber que muita gente colocou Kuranika em primeiro lugar me deixou, sinceramente, muito feliz.

A cada volume novo, eu sempre tenho algo para anunciar ou agradecer, o que ajuda bastante na hora de preencher as páginas do posfácio... é brincadeira (na verdade, é verdade), mas eu sinto de verdade como isso é uma bênção.

Claro, ter o que anunciar também significa que, nos bastidores, chegam vários projetos e pedidos de todos os tamanhos até mim. E lidar com isso junto com o lançamento dos livros é bem trabalhoso.

Porém, o trabalho é puxado, mas também é verdade que há uma alegria igual, ou até maior, do que isso. O esforço gera respostas de vocês, e quando essas respostas se acumulam, mais pessoas passam a conhecer Kuranika. E, por fim, o projeto de anime, que era uma meta secreta, também começou a andar aos poucos. Os dias têm sido bem agitados, mas quero continuar me esforçando do meu jeito daqui para frente. Sem esquecer, claro, de cuidar da mente e do corpo.

Sendo assim, peço que vocês, leitores, também cuidem bem da saúde.

Além disso, sobre o projeto de anime que mencionei anteriormente, peço que aguardem mais um pouco para novas informações. Já se passaram cerca de oito meses desde o anúncio em setembro do ano passado. Eu sei que alguns de vocês devem estar pensando "já está na hora...". Mas estamos trabalhando com cuidado para que seja um anime bem feito. Então, continuem acompanhando a conta oficial da obra no X (antigo Twitter) e aguardem as próximas novidades.

Os anúncios e a parte sobre o anime são esses. Agora, deixem-me falar um pouco sobre o conteúdo do volume 6. O posfácio está mais longo que o normal, mas peço que fiquem comigo só mais um pouco.

(A partir daqui, há comentários sobre o conteúdo principal. Se você ainda não terminou de ler, cuidado com spoilers.)

Yuu, que já vinha passando por mudanças de sentimento desde o volume 4, está finalmente... se é que posso dizer assim, começando a tomar consciência clara do que sente por Maki.

À primeira vista, Umi e Yuu têm gostos e personalidades diferentes. Mas, como elas se declaram melhores amigas, deve haver, em algum ponto, semelhanças entre as duas. Claro, Yuu não fez nada de propósito. Mas, quando percebeu, já estava num ponto em que não dava mais para voltar atrás... é essa a impressão.

Quando vocês descobrem que a pessoa que vocês admiravam já gosta de alguém, ou pior, já está namorando, o que vocês fazem?

Alguns tentam esquecer em silêncio, sem contar a ninguém. Outros se confessam mesmo sabendo que vão ser rejeitados. Pode até ter gente com pensamentos mais ousados. Mas acho que a maioria acaba se afastando sem que ninguém perceba. Eu mesmo, por incrível que pareça, já passei por algo parecido.

Sol: Eu ia fazer piada com isso mas deixa quieto, assunto pesadinho…

Felizmente, já está confirmado que haverá um próximo volume. E acho que o volume 7 vai girar em torno desse tipo de história. E, para aqueles que acompanham a versão do Kakuyomu, me desculpem, mas provavelmente no próximo volume a versão impressa vai ultrapassar a versão do Kakuyomu.

Eu vinha atualizando um capítulo no Kakuyomu a cada volume lançado, tentando evitar que a versão impressa alcançasse... Mas, como mencionei rapidamente antes, cheguei a um ponto em que não consigo mais dar conta das atualizações do Kakuyomu. Então peço que tenham paciência com isso também.

Justamente no momento em que se passa um ano (dentro da obra) desde o encontro de Umi e Maki, a relação de Umi e Yuu volta a... é uma atmosfera um pouco tensa, mas peço que, por ora, vocês continuem acompanhando a história deles com carinho.

Bom, para finalizar, quero agradecer, como sempre, a todas as pessoas envolvidas.

À equipe da Sneaker Bunko e ao meu editor. Neste volume, vocês me ajudaram especialmente. Daqui para frente, além do lançamento dos livros, teremos também o anime e outros projetos, então continuo contando com o apoio de vocês.

E, claro, ao ilustrador Hinata Azuri-sensei, que continua cuidando das ilustrações. Obrigado por sempre fazer imagens lindas, mesmo tão ocupado. Tive a chance de conversar com ele pela primeira vez na festa de agradecimento outro dia. Mesmo sendo um primeiro contato, ele puxou conversa de um jeito muito amigável, e para mim, que sou tímido, foi uma gentileza e tanto. Se tiver outra oportunidade, quero conversar com calma.

Também ao Ono-sensei, que cuida da adaptação em mangá de Kuranika na Alive+, e a toda a equipe da revista Alive. Como leitor, fico ansioso por cada atualização. Como moro longe, não tenho tantas chances de expressar minha gratidão, mas continuo contando com vocês de agora em diante.

A cada volume novo, o número de pessoas envolvidas com a série, seja com produtos ou com o projeto de anime, vai aumentando. E, com isso, sinto que também aumentam as oportunidades de agradecer assim.

A Maki e Umi, que deram origem a tudo isso, eu não tenho nem como agradecer o suficiente.

Leitores, continuem apoiando, por favor.

Então, nos vemos no próximo volume.

Muito obrigado.

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.