Haikyuu: De Ninguém a Lenda Novel — Capítulo 285: CAPÍTULO 285 - Campeão Comprido

[VOLUME 3]

[Aoba Johsai 25 - 20 Itachiyama]

[Aoba Johsai 27 - 29 Itachiyama]

[Aoba Johsai 25 - 23 Itachiyama]

[Aoba Johsai 25 - 23 Itachiyama]

'Bip, bip—!'

O apito final ecoou pelo Ginásio Metropolitano de Tóquio.

'Aoba Johsai vence!!!'

No 42º Campeonato de Vôlei do Ensino Médio da Primavera, Aoba Johsai derrotou Itachiyama com um placar de 3-1, garantindo o título nacional.

Após cinco dias de batalhas intensas, as 52 equipes de todo o Japão, que lutaram nas eliminatórias regionais para chegar a este grande palco, finalmente determinaram o campeão final.

Pela primeira vez em 30 anos, uma equipe da província de Miyagi venceu o campeonato nacional. E para Aoba Johsai, este foi o primeiro título nacional na história da escola!

'Nós vencemos...'

Iwaizumi Hajime encarou o placar, seus olhos brilhando de emoção.

'Nós vencemos!!!'

'Campeões! Nós somos os campeões!!!'

Hanamaki Takahiro gritou animadamente enquanto ele e os jogadores no banco corriam para a quadra, abraçando seus companheiros de equipe em pura alegria.

'Nós conseguimos...Nós realmente conseguimos...'

Matsukawa Issei murmurou, incapaz de conter suas emoções.

Oikawa Tōru ficou paralisado na quadra. Ele esperou tanto tempo por este momento que, agora que estava realmente acontecendo diante de seus olhos, ele quase não conseguia acreditar.

'Nós... realmente conseguimos...'

Seus lábios se separaram ligeiramente, sua voz rouca. Mas no segundo seguinte, a descrença foi varrida por uma onda avassaladora de alegria e euforia. Sua visão ficou turva e, embora ele apertasse os lábios com força na tentativa de suprimir, as lágrimas ainda escorriam livremente pelo seu rosto, imparáveis como uma enchente rompendo uma barragem.

'Oikawa-senpai, olhe para cá!'

Uma voz gritou da lateral, fazendo Oikawa virar a cabeça.

Click—

Kaedehara Taichi acabara de capturar seu rosto coberto de lágrimas com o telefone de Chiba Kaho, imortalizando o momento.

'Taichi!!!'

Oikawa avançou, prendendo um braço em volta do pescoço de Taichi em uma gravata.

'Obrigado.'

Taichi ficou momentaneamente atordoado antes que um largo sorriso se espalhasse pelo seu rosto, tão brilhante e quente quanto o sol da primavera.

'Kunimi!'

Kindaichi Yūtarō estava tão sobrecarregado de emoção que lutava para encontrar as palavras.

Smack!

Kunimi Akira deu um tapa firme nas costas de Kindaichi.

Kindaichi: '???'

Kunimi: 'Doeu?'

Kindaichi: 'Nem um pouco.'

Kunimi: '...'

Deixa pra lá…

Yahaba Shigeru, que acabara de entrar na quadra, soltou mais alguns gritos de alegria antes de se acalmar gradualmente. Ele olhou para seus companheiros de equipe com orgulho e admiração, mas por baixo disso, havia também um toque de saudade e arrependimento.

Na próxima vez, ele estaria na quadra, lado a lado com eles.

'Você definitivamente estará.'

A voz grave de Kyōtani Kentarō veio de perto dele.

'No próximo ano, estaremos de volta aqui.'

O nariz de Yahaba ardeu ligeiramente, e ele assentiu firmemente como se fizesse uma promessa silenciosa a si mesmo.

'Mas é melhor você não nos atrasar.'

O momento de emoção foi instantaneamente destruído. Esse cara ainda era tão insuportável como sempre.

'Eu não vou.'

Watari Shinji sorriu de lado.

'Shigeru tem trabalhado duro. Ele também é forte.'

'Aoba Johsai! Domine a quadra!'

'Aoba Johsai! Domine a quadra!'

Os gritos e aplausos na arena eram ensurdecedores, e os alunos de Aoba Johsai estavam se afogando em um mar de celebração.

'O 42º Campeonato de Vôlei do Ensino Médio da Primavera—seus campeões, Aoba Johsai!!!'

Durante a cerimônia de premiação, Oikawa Tōru deu um passo à frente e pegou a faixa roxa escura de campeão, enquanto Kaedehara Taichi segurava a bandeira de assinatura da equipe, Domine a Quadra.

Além do próprio campeonato, Oikawa também foi nomeado o Melhor Levantador do torneio.

E o Melhor Jogador desta Primavera? Essa honra naturalmente foi para Kaedehara Taichi, que acumulou incríveis 52 pontos em quatro sets.

O melhor levantador do ensino médio do país e o ás mais dominante—sem dúvida, eles mereceram!

[Nota do Autor]: Para tornar as competições futuras mais interessantes e cheias de suspense, estou introduzindo uma nova regra—qualquer província que vencer o campeonato receberá um representante adicional no próximo torneio nacional. Como Aoba Johsai venceu a Primavera, a província de Miyagi agora terá duas vagas no próximo Interhigh. Isso deve tornar os grupos nacionais mais emocionantes!

Naquele exato momento, os rivais de Aoba Johsai em Miyagi estavam acompanhando a final nacional por meio de vários canais.

'Eles realmente conseguiram!'

Dentro da sala audiovisual da Date Tech, o time de vôlei masculino assistia à tela de projeção com expressões solenes.

'A defesa de Nekoma, o ataque de Fukurōdani, o bloqueio de Kamomedai...e agora até mesmo o Rei Itachiyama caiu para eles...'

O tom de Futakuchi Kenji carregava um toque de resignação.

'Eu nunca esperava que Taichi e os outros fossem tão fortes!'

Os olhos de Koganegawa Kanji estavam arregalados de espanto e admiração.

'Koganegawa, por que você parece tão feliz?'

Sakunami Kōsuke suspirou.

'Aoba Johsai ainda é nosso oponente, sabia? Isso só significa que será ainda mais difícil para nós vencê-los e nos qualificar para os nacionais.'

'É mesmo?'

Koganegawa coçou a cabeça.

'Não exatamente,' Futakuchi de repente sorriu.

'Como Aoba Johsai venceu o campeonato, Miyagi agora tem duas vagas nos nacionais. Mesmo que perdermos para eles, ainda temos uma chance. Heh.'

'Futakuchi!'

Aone Takanobu colocou uma mão pesada em seu ombro.

'O quê?'

Futakuchi se virou para encará-lo.

Após um longo confronto, Futakuchi finalmente cedeu.

'Tudo bem, tudo bem, eu estava apenas brincando.'

'Então, ainda é apenas um time que pode se qualificar?' Sakunami disse com decepção. Ele tinha acabado de começar a ter esperanças.

'Não!'

Futakuchi sorriu maliciosamente para seu líbero.

'Estou dizendo que mesmo que haja duas vagas, ainda vamos esmagar Aoba Johsai!'

'—Hã?!'

Koganegawa e Sakunami não esperavam que Futakuchi dissesse algo assim.

'É claro que vamos!'

Futakuchi cerrou o punho.

'Ainda não vingamos nossa derrota nas eliminatórias da Primavera!'

'E além disso—'

'Se não tivermos como objetivo derrotar Aoba Johsai, não chegaremos aos nacionais.'

O tom de Aone era firme e resoluto.

'Ahh—então Oikawa realmente ganhou o campeonato nacional, hein—'

No dormitório de Shiratorizawa, Tendō Satori rolou para a cama de Goshiki Tsutomu, espalhando-se em uma posição de estrela do mar enquanto olhava vagamente para o teto.

'Tendō-senpai! Você já terminou de assistir! Saia da minha cama!!'

Goshiki sentou-se ao lado dele, parecendo angustiado.

Mas Tendō o ignorou e, em vez disso, se contorceu preguiçosamente até que sua cabeça pendurasse na beira da cama, permitindo que ele olhasse para Goshiki de cabeça para baixo.

'Goshiki, você acha que pode vencer Taichi?'

Goshiki congelou.

'Hah, você não está sempre falando em superar Ushijima-senpai? Mas agora, quando se trata de Taichi, você nem consegue dizer isso?'

Shirabu Kenjirō zombou de seu lugar na mesa.

'Eu—'

Somente depois que os alunos do terceiro ano se formaram é que Goshiki finalmente percebeu algo—

A confiança que ele sempre ostentou tão ousadamente havia sido construída sobre a força daqueles que vieram antes dele.

'Oh~ Isso significa que Tsutomu não é mais tão vaidoso!' Tendō Satori comentou com um sorriso travesso.

Shirabu Kenjirō ainda parecia um tanto insatisfeito, mas se absteve de dizer mais nada.

'Mas—' O tom de Tendō mudou repentinamente quando ele se virou na cama, estendendo a mão para pressionar o dedo indicador na testa de Goshiki Tsutomu.

'Wakatoshi confiou a equipe a você. Se você nem sequer tem a determinação de enfrentar Taichi, então é melhor desistir de se tornar um ás.' Sua voz assumiu uma seriedade incomum, completamente diferente de seu comportamento brincalhão usual.

Até mesmo Shirabu Kenjirō, vendo Tendō assim pela primeira vez, não pôde deixar de se preocupar com Goshiki.

'Eu—Eu não vou perder!' Goshiki encontrou o olhar de Tendō de frente, sua voz firme. 'Seja Aoba Johsai ou Karasuno, Shiratorizawa não perderá para ninguém!'

'Mm-hmm! Esse é o espírito!' O tom de Tendō clareou abruptamente novamente.

Com um movimento rápido, ele saltou da cama de Goshiki e caminhou em direção à saída do dormitório.

'Eu vou encontrar Wakatoshi. Eu me pergunto qual será a reação dele quando ouvir que Oikawa ganhou o campeonato. Haha...'

'Shirabu-senpai, eu estarei contando com você de agora em diante!' Goshiki disse solenemente, curvando-se para Shirabu Kenjirō.

Shirabu assentiu. 'Agora que Ushijima-senpai se formou, Tsutomu, você é o ás de Shiratorizawa.'

[Loja Sakanoshita]

Os alunos do primeiro e segundo ano de Karasuno se reuniram mais uma vez na antiga loja de Ukai Keishin, assistindo à final do Nacional da Primavera em sua televisão antiga.

Aoba Johsai garantiu o campeonato nacional. Os jogadores de Karasuno ficaram com uma mistura de emoções.

'Kageyama, onde você vai?'

Kageyama Tobio se levantou assim que a cerimônia de premiação terminou, caminhando em direção à entrada da loja de conveniência em meio ao silêncio pesado.

'…Vou correr,' Kageyama disse friamente. 'Eu não me exercitei o suficiente hoje, então vou dar algumas voltas.'

'Mas ainda é de manhã. Você tem muito tempo para treinar mais tarde,' o novo capitão de Karasuno, Ennoshita Chikara, apontou.

'É exatamente esse tipo de pensamento que está fazendo a diferença entre nós e Aoba Johsai crescer ainda mais!' Kageyama respondeu impacientemente.

'Kage—yama?'

'Seu moleque, meça as suas palavras quando estiver falando com o seu senpai!' Tanaka Ryūnosuke parecia que estava prestes a explodir.

'Oi, vocês, o que está acontecendo com toda essa gritaria na minha loja?' Ukai Keishin, que acabara de atender um cliente, virou-se para eles com uma carranca.

A atmosfera congelou instantaneamente, caindo em um silêncio tenso.

'…Desculpe.' Kageyama de repente pareceu despertar, abaixando ligeiramente a cabeça. Nem ele tinha certeza do que havia acontecido com ele. Ver Oikawa sendo nomeado o Melhor Levantador na televisão havia desencadeado uma memória—na época do ensino fundamental, ele tinha visto Oikawa reivindicar o título de melhor levantador em Miyagi.

Oikawa passou três anos subindo de melhor na província para o melhor da nação.

Enquanto isso, Kageyama ainda estava preso no mesmo lugar, com seu melhor resultado sendo um top-4 no torneio provincial. A única coisa que poderia acalmar sua mente agora era o treinamento. Não havia tempo a perder.

'Está tudo bem,' Ennoshita disse com um sorriso gentil. 'Mas Kageyama, correr sozinho não vai resolver nada.'

'Kageyama, sente-se por enquanto,' Ukai gesticulou para ele. 'Takeda-sensei já pediu a chave do ginásio para a escola. Agora que o Nacional da Primavera acabou, retomaremos o treinamento da equipe esta tarde.'

'…Okay.' Kageyama obedientemente retornou ao seu lugar.

Ukai bateu na mesa. 'Na última vez, discutimos as áreas que cada um de vocês precisava melhorar. De agora até o Torneio do Cidadão Provincial em março, eu quero ver o progresso individual de todos vocês.'

'Hoje, vamos revisar as mudanças que estão acontecendo entre nossos times rivais enquanto entramos no novo ano escolar.'

Os jogadores de Karasuno se acalmaram quando Ukai pegou uma pequena lousa usada para listar preços e escreveu os nomes dos times mais fortes da província de Miyagi.

'Primeiro, Aoba Johsai. Não há dúvida de que eles são o time mais forte do país agora. Embora eles percam jogadores importantes como Oikawa Tōru e Iwaizumi Hajime no próximo ano, o que afetará seu levantamento, recepção e bloqueio, vocês devem ter notado algo—seus alunos do primeiro ano cresceram significativamente durante o torneio nacional.'

'Kaedehara Taichi não precisa de mais menções. Ele foi nomeado o MVP nesta Primavera. Mas não se esqueçam de Kunimi Akira e Kindaichi Yūtarō—no próximo ano, eles se tornarão oponentes ainda mais formidáveis quando enfrentarmos Aoba Johsai.'

'Não se enganem—Aoba Johsai ainda será nosso maior rival no próximo ano!'

Hinata Shōyō encarou a televisão, observando Kaedehara Taichi ser entrevistado. Seus olhos ardiam de determinação.

'O segundo time não é Shiratorizawa. É Date Tech.'

'Através de nossos recentes jogos de prática, vocês todos devem ter percebido o quão refinado seu sistema de saque e bloqueio se tornou. Sua escalação inicial nas eliminatórias consistia principalmente de alunos do segundo ano, o que significa que sua força central permanece inalterada. Eles só ficarão mais fortes.'

'E para nós, um Karasuno sem seu ás, romper a 'Muralha de Ferro' de Date Tech é o desafio que eu quero que vocês comecem a pensar.'

'O terceiro time é Shiratorizawa, aquele que nos derrotou nas eliminatórias.'

'Embora eles tenham um elenco profundo, uma grande parte de seus titulares eram alunos do terceiro ano. A graduação de Ushijima Wakatoshi é uma perda que eles não podem ignorar.'

'Talvez outros não tenham percebido ainda, mas vocês devem estar bem cientes—a província de Miyagi coroou um novo rei.'

'Nosso objetivo é simples. Assim como Aoba Johsai destronou Shiratorizawa, nós vamos destronar Aoba Johsai.'

'Sim!'

O espírito de luta de Karasuno se acendeu instantaneamente.

[De volta ao Ginásio Metropolitano de Tóquio]

Após a cerimônia de premiação, cada jogador de Aoba Johsai teve sua vez para uma entrevista. Quando tudo terminou, parecia um dia totalmente diferente.

'Estou exausto... Eu não esperava que tanta coisa acontecesse depois da partida,' Oikawa Tōru suspirou.

Taichi lançou a Oikawa um olhar penetrante, não impressionado com sua falsa modéstia. Justamente então, ele avistou Sakusa Kiyoomi parado perto do túnel dos jogadores, usando uma máscara e olhando para eles com uma expressão sombria.

Ao lado dele, Komori Motoya notou o olhar de Kaedehara e acenou freneticamente com as mãos.

'Ainda aqui, hein?' Taichi correu até eles.

'Desculpe.'

Assim que a palavra saiu de sua boca, a veia na testa de Sakusa se contraiu. Esse cara estava tentando provocá-lo de novo?

'Eu disse algo rude para Nishimura-senpai durante a partida. Komori-senpai, por favor, transmita minhas desculpas mais tarde,' Taichi disse, piscando inocentemente. 'Foi uma tática psicológica, você entende, certo?'

Komori olhou para ele, completamente não convencido. O nível de conversa fiada que Taichi havia proferido na quadra parecia muito genuíno para ser apenas uma tática.

Sakusa exalou bruscamente, entregando a Taichi um cartão de visita.

'Academia Inarizaki, Clube de Vôlei Masculino?' Taichi leu, confuso. 'Um clube de vôlei tem cartões de visita? Isso é coisa de gente da cidade?'

'Eu não vou me transferir,' Taichi afirmou firmemente.

Sakusa: '…'

'É um convite para um jogo de treino,' Komori explicou com uma risada. 'Não agora, mas Inarizaki organiza regularmente campos de treinamento conjuntos com as melhores equipes. Esperamos que Aoba Johsai possa se juntar na próxima vez.'

'Oh~' Taichi murmurou, entendendo sua intenção. Então eles já estavam planejando sua vingança.

'Hmph.' Sakusa zombou. 'Apenas certifique-se de não ser eliminado antes de me enfrentar no Interhigh.'

'Mhm! Tantos perdedores têm me dito isso recentemente!' Taichi respondeu alegremente.

Sakusa: '???'

'Taichi!!!' Sakusa finalmente explodiu, rosnando baixinho.

Komori suspirou, cobrindo seu rosto com uma mão enquanto segurava Sakusa com a outra. 'De qualquer forma, meu e-mail está no cartão. Fique em contato~!'

Taichi acenou para eles antes de voltar para seus companheiros de equipe, que ainda estavam comemorando.

'Campeonatos são coisas viciantes.'

Vencer parecia alcançar a linha de chegada de uma longa jornada.

Mas em um instante, essa linha de chegada se tornou o ponto de partida de uma nova corrida.

Taichi já podia sentir sua fome por mais títulos.

'Isto é apenas o começo. De agora em diante, eu vou pegar todos eles.'