Haikyuu: De Ninguém a Lenda Novel — Capítulo 317: CAPÍTULO 317 - Cada geração piora

A lista oficial dos doze jogadores do Aoba Johsai e a escalação titular para as preliminares do Interhigh foram anunciadas.

Terceiro Ano:

Levantador: Yahaba Shigeru, Ponta: Kyōtani Kentarō, Líbero: Watari Shinji, Central: Honda Heisuke

Segundo Ano:

Ponta: Kaedehara Taichi, Ponta: Kunimi Akira, Central: Kindaichi Yūtarō

Primeiro Ano:

Ponta: Yamabuki Yūjin, Central: Yūki Yōji, Levantador: Tōma Kaoru, Líbero: Nakamori Daiki, Ponta: Tōchi Shishin (Especialista em Saque)

Escalação Titular:

Linha de Frente—Ponta Kaedehara Taichi, Central Yūki Yōji, Levantador Yahaba Shigeru. Linha de Trás—Ponta Kunimi Akira, Central Kindaichi Yūtarō (substituído pelo Líbero Nakamori Daiki) e Ponta Kyōtani Kentarō.

“Uau, a turma de recrutas deste ano é de respeito.” Mizoguchi Sadayuki sorriu tão largamente que quase rasgou as orelhas. “Desde que ganhamos o campeonato, a qualidade dos nossos novos recrutas claramente melhorou—hahaha…”

“Mas treiná-los adequadamente é igualmente importante, Mizoguchi.” O técnico Irihata Nobuteru bebeu seu chá calmamente, batendo levemente na coxa com uma das mãos. “Uma pedra bruta precisa de um polimento cuidadoso antes de brilhar de verdade.”

Mizoguchi lançou um olhar rápido para o técnico Irihata, um traço de resignação quase imperceptível em seus olhos. O técnico Irihata fala bonito, mas sou eu quem acaba fazendo todo o trabalho…

Desde organizar os testes de admissão para os novos jogadores até lidar com todas as pequenas questões durante o treino, desde mediar pequenos conflitos entre companheiros de equipe até fazer todos os arranjos logísticos meticulosos para as partidas… A boca de Mizoguchi se contraiu ligeiramente para baixo, como se estivesse reclamando silenciosamente.

“Ahem. Aqui está o programa de treinamento abrangente que preparei para os novos jogadores. Inclui exercícios técnicos, condicionamento físico e treinamento tático. Dê uma olhada cuidadosa e estude bem.” Irihata puxou uma pilha grossa de documentos de debaixo de sua mesa.

Mizoguchi: “!!!”

Ele imediatamente agarrou o plano de treinamento e folheou, assentindo repetidamente. Pensando bem, o técnico Irihata não estava apenas dando discursos motivacionais—ele pessoalmente estabelecia a direção geral da equipe e as estratégias de treinamento de longo prazo todos os anos.

“Técnico Irihata, vou aprender com isso com certeza!”

“Mm.” Irihata tomou outro gole de chá. Esse garoto… Se eu não colocar algo tangível na frente dele, ele não vai me levar a sério.

Sob um céu escuro com poucas luzes de rua, a lua quase cheia lançava um brilho prateado sobre as ruas.

Deveria ser uma noite tranquila para um passeio, mas o estudante na cena estava claramente sobrecarregado por seus pensamentos. Nem mesmo a suave luz da lua conseguiu iluminar a tristeza em seu rosto.

“Droga…” Yamabuki Yūjin murmurou, olhando para o chão enquanto arrastava os pés pela calçada, ocasionalmente chutando pequenas pedras em seu caminho.

Não muito atrás dele caminhava Tōma Kaoru, que era ligeiramente mais baixo que ele. Eles eram colegas de classe desde o ginásio, e suas casas eram próximas uma da outra.

“Yūjin, você ainda está pensando na escalação titular, não está?” Tōma finalmente quebrou o silêncio. Se eles continuassem caminhando assim, nenhum dos dois se sentiria melhor.

“Você não se sente frustrado?” Yamabuki Yūjin parou, permanecendo nas sombras.

Claro, era impossível não se sentir frustrado. Outros dois alunos do primeiro ano, Yūki Yōji e Nakamori Daiki, tinham entrado na escalação titular. Enquanto isso, ele e Tōma—que já foram os melhores jogadores indiscutíveis de Kitagawa Daiichi—estavam presos no banco.

O rosto redondo de Tōma se contraiu em uma carranca antes que ele respondesse hesitantemente: “Mas a decisão do técnico faz sentido. Com base no jogo de treino de hoje contra Shiratorizawa… nós realmente prejudicamos a equipe.”

“Eu sei disso!” Yamabuki Yūjin de repente levantou a voz. “É exatamente por isso que estou tão frustrado!”

“Eu substituí o Taichi-senpai, e não consegui fazer nada…”

De ser o ás de Kitagawa Daiichi no ginásio a se tornar um jogador completamente insignificante em um jogo de treino—Shiratorizawa nem sequer se preocupou em designar alguém para marcá-lo. A drástica queda de status era difícil de engolir.

Mesmo olhando para a partida como um todo, Shiratorizawa também tinha muitos alunos do primeiro ano na quadra, mas seu desempenho era claramente superior.

Tōma Kaoru abaixou a cabeça. No momento, ele não estava em posição de consolar seu companheiro de equipe.

Ninguém tinha dito em voz alta, mas de todos que estiveram na quadra, ele sentiu isso mais intensamente. A responsabilidade pela derrota deles no terceiro set—metade dela caiu diretamente sobre seus ombros.

Como levantador, ele não conseguiu organizar um ritmo ofensivo suave. Na verdade, ele nem estava apto para permanecer na quadra naquele ponto.

Ele e Yamabuki Yūjin assistiram ao Torneio da Prefeitura como espectadores.

Observando Yahaba Shigeru jogar, Tōma inicialmente não ficou impressionado. Ele sabia que nunca poderia brilhar tanto quanto o lendário Oikawa Tōru, mas substituir Yahaba como levantador do Aoba Johsai? Disso, ele tinha certeza.

Durante a partida, sua mente correu constantemente—Como devo levantar essa bola? Não seria uma opção melhor? Mas quando enfrentaram Shiratorizawa hoje em um jogo de treino real, o ritmo do jogo acelerou.

Os bloqueadores adversários aplicaram pressão implacável, sua resistência se esgotou mais rápido do que o esperado e, conforme a partida se arrastava, seu corpo lutava para acompanhar seus pensamentos.

Perto do fim, sua mente ficou em branco às vezes, não lhe deixando escolha a não ser levantar mecanicamente a bola para seus veteranos.

“Ugh…” Tōma soltou um suspiro profundo.

“Oi, Kindaichi, o que Oikawa-senpai diria se visse isso?”

Duas figuras familiares emergiram das sombras de um poste de luz próximo, seus passos despreocupados.

“Tch, Kitagawa Daiichi realmente piora a cada geração,” Kindaichi Yūtarō comentou sem rodeios.

“Ei! Eu te disse para incentivá-los, não insultá-los!” Kunimi Akira lançou-lhe um olhar. “É exatamente o tipo de coisa que Taichi diria.”

“Huh?” Kindaichi coçou a cabeça, parecendo confuso.

“Kunimi-senpai! Kindaichi-senpai!”

Tōma e Yamabuki rapidamente se endireitaram, cumprimentando-os com um leve desconforto. Eles foram companheiros de equipe em Kitagawa Daiichi, mas um ano sem contato deixou um pouco de distância entre eles.

“Yo,” Kindaichi os cumprimentou seriamente, enquanto Kunimi simplesmente acenou casualmente.

“Yūjin,” Kunimi disse, fixando os olhos nele, “Taichi é apenas um ano mais velho que você, mas em vez de pensar em tomar o lugar de Ás dele, por que você não tenta me tirar ou o Kyōtani-senpai da escalação titular?”

“Eu—” Yamabuki hesitou, sua expressão conflituosa.

Kunimi era um fato—ele tinha sido o Ás de Kitagawa Daiichi antes do próprio Yūjin. Quanto a Kyōtani… Yamabuki tinha experimentado seus ataques em primeira mão durante a partida de hoje contra Shiratorizawa. Quer fosse poder ou precisão, ele não conseguia se igualar.

“O que foi?” O tom de Kunimi se aguçou. “Você quer estar na escalação titular, não quer? Ou estava pensando em se tornar um líbero?”

Yamabuki congelou.

Até agora, ele sempre acreditou que, contanto que ele se saísse bem, ele naturalmente ganharia uma vaga na escalação titular.

No ginásio, a diferença de habilidade entre os jogadores era enorme—alguns de seus companheiros de equipe tinham acabado de começar a jogar vôlei. Como o melhor jogador de Kitagawa Daiichi, garantir uma posição inicial nunca tinha sido uma preocupação para ele.

Ele olhou para Tōma. Como alguém competindo pela posição de levantador, Tōma deve ter percebido isso muito antes dele.

Percebendo o olhar de Yamabuki, Tōma assentiu. “Eu joguei na partida de treino de hoje com a mentalidade de superar o Yahaba-senpai.”

“…Entendo.” Yamabuki finalmente entendeu o quão ingênuo ele tinha sido.

“Por enquanto, seu objetivo mais realista é tomar meu lugar,” Kunimi disse com um sorriso. “Mas não espere que eu desista tão facilmente.”

Os olhos de Yamabuki se aguçaram em determinação. Ele se curvou profundamente. “Obrigado, Kunimi-senpai!”

Kunimi, que sempre foi um tanto preguiçoso e desmotivado em Kitagawa Daiichi, parecia muito mais sério agora.

Yamabuki ainda não era titular, mas ver esse lado de Kunimi o tranquilizou—ele tinha feito a escolha certa ao vir para Aoba Johsai.

“Não há tempo para vocês ficarem emburrados,” Kunimi disse significativamente. “Se vocês não alcançarem logo, a Golden Week [1] vai ser um inferno para vocês.”

“Golden Week?” Yamabuki perguntou, intrigado.

Os campos de treinamento sempre foram intensos, mas o tom de Kunimi sugeria algo completamente diferente.

“Heh, você vai descobrir em breve,” Kunimi provocou, mantendo deliberadamente vago.

Enquanto isso, Kindaichi estava lutando para encontrar suas próprias palavras de conselho para Tōma. “Escuta, mesmo que você ainda não seja titular, não desanime! Coma bem, treine duro! Você terá sua chance, e quando ela chegar, é melhor aproveitá-la ao máximo.”

“Sim!” Tōma assentiu seriamente.

“Eu também não fui titular de imediato,” Kindaichi admitiu. “Eu pensei que estava preparado, mas durante minha primeira partida de verdade, acabei arrastando a equipe para baixo.”

Pela primeira vez, Kindaichi realmente pareceu um veterano adequado ao estender a mão e bagunçar o cabelo de Tōma.

“Quando você finalmente pisar naquela quadra—certifique-se de que não se arrependa de nada!”

“Sim!”

Faltavam apenas três semanas para a Golden Week…

[1] - Semana Dourada, um conjunto de feriados no Japão que ocorrem na mesma semana, geralmente no final de abril e início de maio.