Haikyuu: De Ninguém a Lenda Novel — Capítulo 343: CAPÍTULO 343 - Paixão Estratégia Queimada

“Que saco…”

Observando os jogadores no ginásio ficarem cada vez mais animados sob a influência de Bokuto Kōtarō, Kozume Kenma murmurou para si mesmo, instintivamente mantendo uma ligeira distância da confusão.

Mas com Kuroo Tetsurō de olho nele, não havia escapatória. Além disso, embora parecesse que ele tinha se distanciado, na realidade, era apenas alguns passos. A distância real provavelmente era mais como vários milhões de anos-luz em termos de estado mental.

Vendo a expressão completamente sem vida no rosto de Kenma, Akaashi Keiji abaixou a cabeça pedindo desculpas.

“Me sinto meio mal…”

“Não, não… Eu anoto o placar…” O cérebro de Kenma trabalhou na velocidade da luz enquanto ele encontrava uma solução.

Ele fixou os olhos no placar e estava prestes a recuar para as laterais—só para Shibayama Yūki, com olhos de águia, correr até ele.

“Kenma-senpai! Eu serei o marcador! Você também deveria jogar!”

“…Hã?”

“Não se preocupe comigo! Nós temos que vencer o Taichi no queimado!”

Com um sorriso radiante, Shibayama empurrou Kenma para a quadra antes de sair correndo para pegar o placar.

“Eh?! Mas eu realmente não quero jogar…”

A expressão de Kenma ficou ainda mais sombria, mas os jogadores de Nekoma não prestaram atenção ao seu mau humor. Mesmo que tivessem notado, eles simplesmente teriam ignorado—afinal, ele sempre careceu de entusiasmo.

“Eu serei um jogador de fora!”

“Jogadores de fora podem reviver companheiros de equipe? Ou não?”

“As regras do queimado parecem mudar dependendo de onde você joga, hein?”

Enquanto os jogadores discutiam entusiasticamente os detalhes enquanto atribuíam posições, Inuoka Sō estava por perto, parecendo hesitante e conflituoso.

“Talvez eu devesse ser o árbitro…”

Ele queria jogar queimado com Taichi e os jogadores de Fukurodani, mas depois de ouvir a conversa de Shibayama e Kenma, ele sentiu que, como um dos anfitriões, ele deveria agir de forma mais madura.

No entanto, o profundo rubor em seu rosto expôs completamente seus verdadeiros sentimentos.

“…Inuoka, eu serei o árbitro, então não se preocupe com isso.”

As palavras de Teshirō Kihiko fizeram os olhos de Inukawa se iluminarem.

“Eh?! Sério?! Quero dizer, estou feliz, mas… mas isso é queimado! Nós nunca jogamos queimado!”

Teshirō realmente não entendia o que era tão especial no queimado—se você quisesse jogar, você poderia fazê-lo a qualquer momento. Além disso, comparado ao queimado, ele estava muito mais curioso sobre Kaedehara Taichi.

“Sim, não se preocupe. Eu não estou tão interessado em queimado.”

“Obrigado, Teshirō!”

Inuoka sorriu como um filhote gigante recebendo um petisco.

E assim, com Shibayama Yūki como o marcador e Teshirō Kihiko como o árbitro, o altamente motivado time de Nekoma—menos um Kozume Kenma muito relutante—juntou forças com o único membro animado de Fukurodani para enfrentar um determinado esquadrão de Aoba Johsai em um intenso confronto de queimado de 8 contra 8.

Time 'Gato-Coruja' (Nekoma & Fukurodani)

Fora—Kozume Kenma, Inuoka Sō.

Dentro—Bokuto Kōtarō, Kuroo Tetsurō, Akaashi Keiji, Yamamoto Taketora, Fukunaga Shōhei, Haiba Lev.

Time Aoba Johsai

Fora—Kyōtani Kentarō, Kunimi Akira.

Dentro—Kaedehara Taichi, Nakamori Daiki, Tōma Kaoru, Kindaichi Yūtarō, Yahaba Shigeru, Yūki Yōji.

Kaedehara Taichi e Bokuto Kōtarō travaram olhares no centro da quadra, ambos irradiando energia competitiva. Os dois ases decidiriam a primeira posse com uma bola ao alto, como no basquete.

Como árbitro, Teshirō Kihiko jogou a bola para o alto, e no momento em que gritou—

“Prontos—VAI!!”

PLAU!

Tanto Taichi quanto Bokuto tinham força e capacidade de salto semelhantes, mas Taichi era um pouco mais rápido. Suas pontas dos dedos fizeram contato primeiro, tocando a bola de vôlei em direção ao campo de Aoba Johsai.

Kunimi Akira pegou a bola. Aoba Johsai tinha a posse.

“Que droga!”

Bokuto estalou a língua ao pousar, mas sua frustração durou apenas um momento antes de ele sorrir.

“Heh, tudo bem, vocês podem fazer o primeiro movimento.”

Kunimi casualmente jogou a bola para um ansioso Kyōtani Kentarō.

“MORRAM!!”

Kyōtani deu uma corrida antes de saltar alto, seu braço estalando para frente como um chicote.

“Oi, oi, oi! Esse cara acabou de gritar algo seriamente assustador!!”

A bola de vôlei disparou em direção a Kuroo Tetsurō em uma velocidade aterrorizante.

BANG!

Um baque pesado e surdo ecoou pelo ginásio enquanto Kuroo pegava a bola direto no peito—mas ele conseguiu pegá-la.

“Ugh…esse cara…ele está falando sério sobre isso.”

Ele tinha pego, mas por pouco.

Ainda ajoelhado, Kuroo segurou a bola com força contra o peito. O arremesso de Kyōtani tinha sido rápido e forte, mas não estava bem no mesmo nível de seus spikes.

“Bem, parece que ele ainda está se segurando… acho que devo dar a ele um pequeno empurrão.”

Lentamente, Kuroo se levantou, com um sorriso se insinuando em seu rosto enquanto ele encontrava o olhar de Kyōtani.

“Hã, estranho. Esse arremesso pareceu impressionante, mas não foi tão grande coisa. Não me diga que você nem está dando tudo de si, Mad Dog-chan?”

“O QUE VOCÊ ACABOU DE DIZER?!”

A veia na testa de Kyōtani inchou enquanto seu temperamento explodia.

Sorrindo inocentemente, Kuroo continuou.

“Ohhh, entendi. Se você apenas brincar e perder, você sempre pode dizer, 'Eu nem estava tentando' como uma desculpa, certo?”

“SEU MALDITO GATO DE RUA!!!”

Kyōtani não ficava tão irritado há muito tempo.

Akaashi, observando cautelosamente, pensou consigo mesmo: Então é isso que as pessoas querem dizer com 'língua afiada'.

Ele estava honestamente aliviado que Bokuto não estivesse no time adversário. Caso contrário, o caos seria duas vezes pior.

“Umm…Kyōtani-senpai está jogando direto nas mãos deles…?” Tōma Kaoru sussurrou hesitante.

Mas sua preocupação foi completamente ignorada.

“Deixe ele,” Taichi disse com um sorriso fácil.

Kyōtani provavelmente estava pensando demais nas coisas ultimamente, tentando agir como um senpai responsável. Se isso fosse algo fora do vôlei, então pelo menos ele poderia jogar livremente sem se preocupar com expectativas.

“Vamos lá, Bokuto!”

“Sim! Peguem eles, Kuroo!”

“Hora de mostrar a eles nosso ataque combinado pós-formatura de Queimado da Fênix!”

“Sim!!”

“…Que ataque combinado? Isso nem existe! E vocês nem estavam no mesmo time!”

Murmurando sombriamente das laterais, Kenma franziu a testa para o absurdo.

Enquanto isso, cada jogador do time 'Gato-Coruja'—exceto Kenma e Akaashi—estava animado e louco para começar.

Kuroo se agachou, segurando a bola enquanto começava sua corrida.

A defesa de Aoba Johsai se tensionou, pronta para desviar a qualquer momento.

“EI!”

Kuroo arremessou a bola para a esquerda, e no momento em que atingiu seu pico—Bokuto voou para o ar.

“ISSO NEM É MAIS QUEIMADO!!”

Os protestos de Yahaba foram em vão. Bokuto alinhou seu arremesso no ar e bateu a bola para baixo.

BAM!!

“…Hã?”

Kindaichi Yūtarō hesitou por uma fração de segundo, incerto se desviava ou pegava. Essa fração de segundo foi tudo o que foi preciso.

SMACK!

A bola o atingiu em cheio no ombro.

“AI!”

“Marcamos!!”

Bokuto comemorou em voz alta.

Mas assim que todos pensaram que Kindaichi estava fora—uma pequena figura mergulhou para frente.

Era o líbero Nakamori Daiki.

Em um borrão, ele se lançou para a bola quicando e a pegou pouco antes de tocar o chão.

“Boa defesa!”

Taichi gritou em elogio. A bola estava segura nos braços de Nakamori, macia e controlada.

…Mas isso era permitido? Eles não tinham esclarecido as regras antes.

Todos os olhos se voltaram para Teshirō, aguardando sua decisão.

“Se outro jogador pegar a bola antes que ela toque o chão, o golpe não conta.”

No momento em que ele falou, o ginásio entrou em erupção em caos.

'Isso é realmente emocionante!'

'Olhando por esse lado, jogar queimado não é tão ruim afinal! Vamos continuar!'

'Concordo. Eu realmente pensei que Bokuto-senpai estava apenas brincando, mas descobriu-se que isso também pode ser considerado treinamento.'

Mais e mais jogadores na quadra começaram a acreditar na afirmação de Bokuto Kōtarō de que 'queimado é treinamento de vôlei'.

“Haha! Eu te disse que não seria um problema!” Bokuto Kōtarō declarou descaradamente.

A partida continuou.

Nakamori Daiki passou a bola para Kaedehara Taichi. Já louco para se mover, Taichi deu passos rápidos e se lançou em sua aproximação.

Boom!

A bola de vôlei bateu no braço de Fukunaga Shohei e ricocheteou para fora dos limites, caindo nas mãos de Kozume Kenma.

'Funaga está fora!'

“Ugh…” Fukunaga Shohei saiu da quadra, parecendo tonto.

“Eu vou te vingar!” Yamamoto Taketora gritou furiosamente. “Kenma, me dê a bola!!!”

“Você não pode ser tão barulhento? É irritante,” Kozume Kenma murmurou enquanto preguiçosamente jogava a bola para frente.

Yamamoto Taketora assumiu a postura de um atacante, preparando seu ataque. Ele mirou em uma altura que não era nem muito alta nem muito baixa—em algum lugar ao redor da área do peito ao pescoço, um ponto difícil de receber.

“Você acha que pode pegar isso? Então eu vou mirar em uma altura que é difícil de receber!”

No entanto, Kaedehara Taichi pegou a bola sem esforço com uma mão. A altura do nível do peito era realmente um dos pontos mais fáceis de receber de forma limpa sem precisar de uma defesa com mergulho.

'Heh.'

'AAAAHHHH! EU ESTRAGUEI TUDO!!'

Yamamoto Taketora apertou a cabeça e rugiu de frustração. Seus companheiros de equipe suspiraram.

“É assim que os idiotas são.”

Kaedehara Taichi não perdeu tempo capitalizando na breve falha de foco de seu oponente. Ele rapidamente mirou em seu próximo alvo. A bola deixou sua mão, traçando um arco baixo antes de atingir o pé de Lev Haiba—bem quando Lev estava no meio de dizer, 'Tora-senpai, não se preocupe!' para Yamamoto.

“Idiotas sempre vêm em pares.”

Naquele momento, Akaashi Keiji, que estava parado ociosamente, de repente saltou para frente. Ele pegou a bola quicando pouco antes que ela cruzasse a linha de limite, impedindo que Lev Haiba fosse eliminado.

“Lev, eu te disse para parar de divagar!”

Kuroo Tetsurō repreendeu. Como esse cara já estava no segundo ano e ainda não estava melhorando?

“Boa defesa, Akaashi!” Bokuto Kōtarō comemorou como se ele mesmo tivesse feito.

“Mm. Obrigado, Bokuto-senpai,” Akaashi Keiji respondeu, expressão inalterada.

O Time Gato-Coruja parecia tenso—eles quase perderam dois jogadores seguidos.

“Vamos continuar.”

O jogo recomeçou. Ambos os times continuaram lançando arremessos poderosos um no outro. As bolas voadoras rápidas encheram a quadra, mas mesmo quando os jogadores eram atingidos, seus companheiros de equipe conseguiam salvá-los no último segundo. Sem nenhum time perdendo jogadores, a partida estava travada.

De trás do placar, que ainda mostrava 0-0, Shibayama Yūki cerrou os punhos enquanto assistia ao jogo.

De repente, um pensamento o atingiu—

Para uma partida de queimado que terminava quando todos os jogadores de um lado eram eliminados…eles realmente precisavam de um placar?

Por que Kenma-senpai insistiu em manter o controle do placar?

A dúvida se insinuou em sua mente.

“Akaashi, aquele líbero é problemático.”

“Sim. Comparado a um spike, um arremesso de queimado é mais lento, o que lhe dá mais tempo para reagir e salvar todos os arremessos.”

Ouvindo as palavras de Akaashi, Bokuto Kōtarō caiu em raro silêncio por um momento. Então, de repente, ele exclamou:

“Ah—ENTENDI!”

O Time Gato-Coruja se virou para olhá-lo curiosamente.

Bokuto Kōtarō respirou fundo e gritou em direção ao lado de Aoba Jōsai:

'TEMPO! TEMPO!'

“Hã? Desde quando queimado tem tempos?”

Apesar de suas reclamações, os jogadores de Aoba Jōsai pararam de se mover.

Bokuto Kōtarō reuniu seus companheiros de equipe em um círculo e baixou a voz.

“Eu entendi completamente.”

Todos se inclinaram expectantes.

“Escutem…Queimado e vôlei não são a mesma coisa!”

Meros momentos depois, a quadra do Time Gato-Coruja entrou em erupção em reclamações.

“Isso não é nada parecido com o que Bokuto-senpai disse antes!”

“Chega, apenas cale a boca! Eu não quero ouvir mais nenhuma besteira de Bokuto-senpai!”

“Eu sou um idiota! Eu realmente acreditei em Bokuto-senpai! Eu sou um completo idiota!”

Os jogadores de Aoba Jōsai olharam para a comoção com suspeita. Enquanto isso, Bokuto Kōtarō estava desesperadamente tentando acalmar seus companheiros de equipe.

“Esperem! Apenas me escutem! É porque queimado é diferente de vôlei que—”

'—nós devemos mirar no líbero!'

“Hã?”

“O que você quer dizer?”

Yamamoto Taketora e Lev Haiba pareceram confusos. Akaashi Keiji hesitou antes de falar.

“…Eu acho que ele quer dizer que devemos deliberadamente mirar no líbero, que geralmente é evitado durante os saques de vôlei, para que o time adversário não tenha a chance de salvar a bola quicando.”

'Exatamente! Eu sou um gênio!' Os olhos de Bokuto brilharam de excitação.

Lev Haiba se virou para Kuroo Tetsurō com uma carranca. “Kuroo-senpai, podemos confiar nisso?”

Kuroo Tetsurō olhou para o excessivamente confiante Bokuto e relutantemente assentiu.

“Na verdade, faz algum sentido.”

Ele então sorriu e deu um tapinha nas costas de Bokuto.

“Bokuto, você acabou de usar todo o poder cerebral da sua vida inteira?”

Bokuto Kōtarō lançou-lhe um olhar fulminante.

“Kuroo, que tipo de elogio é esse?!”

O tempo acabou e o jogo recomeçou.

Aoba Jōsai lançou seu ataque mais uma vez. O arremesso de Yūki Yōji foi interceptado por Kuroo Tetsurō.

O Time Gato-Coruja contra-atacou!

'Mirem no baixinho!'

Kuroo Tetsurō e Bokuto Kōtarō avançaram ao mesmo tempo.

“Peguem isso!”

Enquanto Bokuto gritava, a bola deixou suas pontas dos dedos.

Ela voou direto para Nakamori Daiki. Ele tomou uma decisão em uma fração de segundo e imediatamente desviou.

A bola não atingiu ninguém, voando pelo lado da quadra de Aoba Johsai, onde foi pega por Inuoka Sō do campo do Time Gato-Coruja.

“Inuoka, continue mirando no líbero! Mire nele!!”

Ouvindo as palavras de Bokuto, Inuoka Sō rapidamente entendeu a estratégia. Ele gritou: “Peguem isso!” e arremessou a bola em Nakamori Daiki.

“Isso é bullying! Vocês, garotos da cidade, são descarados!” Kaedehara Taichi defendeu seu aluno.

Parecia que Nakamori não tinha para onde correr. Justamente quando todos pensaram que ele estava prestes a ser eliminado—

“Yūki, estou contando com você!”

“Hã?”

Nakamori Daiki rapidamente correu para trás do totalmente confuso Yūki Yōji e disse: “Seja meu escudo! Não se preocupe, se a bola te atingir, eu vou salvá-la!”

Yūki Yōji: “???”

Smack!

“Ai!”

“Boa pegada, Yūki!” Nakamori elogiou em voz alta. “Então essa é a vantagem de ter um companheiro de equipe alto!”

“…Esse cara é horrível,” Kaedehara Taichi murmurou com uma expressão inexpressiva. “Eu não tenho ideia de quem ele puxou.”

Usando Yūki Yōji como escudo, Nakamori Daiki serpenteou pelo pequeno espaço da quadra com incrível agilidade.

Graças a seus movimentos rápidos e à cobertura fornecida por seu companheiro de equipe imponente, ele conseguiu desviar dos ataques implacáveis do Time Gato-Coruja por um tempo inesperadamente longo sem que ninguém fosse eliminado.

“Ele é bom em correr, hein?!” Bokuto resmungou em frustração.

No entanto, enquanto Aoba Johsai não conseguisse pegar a bola, eles não poderiam contra-atacar. Kaedehara Taichi queria ir para a ofensiva.

“Apenas desviar não vai nos levar a lugar nenhum,” Taichi franziu a testa. “Yūki, pare de desviar. Deixe a bola te atingir.”

“Hah?” Yūki ficou totalmente perplexo com as palavras de seu respeitado Taichi-senpai.

“Se você for atingido, Daiki pode salvar a bola,” Taichi explicou pacientemente. “Dessa forma, eu posso lançar um contra-ataque!”

“…”

“…Esse não é o verdadeiro bullying?” Kozume Kenma murmurou, sem palavras enquanto observava.

Kuroo Tetsurō jogou a bola de vôlei com um baque surdo, e ela bateu em Yūki Yōji. Nakamori Daiki imediatamente colocou a bola em direção a Kaedehara Taichi.

“Peguei vocês!”

Sem dar a Kuroo tempo para reagir, Taichi arremessou a bola nele com força.

“Lev!”

Kuroo puxou Haiba Lev, que estava divagando, para o caminho do arremesso. A bola atingiu a estrutura desengonçada de Lev e ricocheteou para cima.

“AHH—!” Lev soltou um lamento trágico.

“Não se preocupe, eu vou cuidar do seu funeral!”

Kuroo saltou de trás de Lev, que estava desabando dramaticamente, e passou a bola quicando para Bokuto.

“Golpe final!”

Thud!

A bola de vôlei bateu em Kindaichi Yūtarō e ricocheteou para longe.

“Kindaichi está fora!”

“Que droga!” Kindaichi gemeu. Sua chance de brilhar foi interrompida antes mesmo de chegar.

A hora de brincar—não, treinar—passou rápido.

No final, apenas quatro jogadores permaneceram na quadra: Bokuto Kōtarō, Kuroo Tetsurō, Kaedehara Taichi e Nakamori Daiki.

De alguma forma, a atmosfera ficou tensa.

“Daiki, eu tenho uma ideia,” Taichi sussurrou, aproveitando os momentos finais.

“Vamos tentar!” Nakamori assentiu. “Parece divertido!”

Vendo os sorrisos sinistros em seus rostos, Kuroo ficou cauteloso. “Eles estão planejando algo.”

“Sem problema!” Bokuto declarou confiantemente. “Não importa o que eles planejem, nós só temos que pegar a bola quando ela vier em nossa direção!”

Na quadra—

Taichi correu para frente, segurando a bola em uma mão. Vendo seu avanço, Kuroo e Bokuto se prepararam para o impacto.

No entanto, Taichi nunca jogou a bola. Em vez disso, no meio de seu movimento, ele a jogou para trás.

Uma finta!

Nakamori Daiki emergiu de trás dele.

Um líbero. Um cara baixinho. As pessoas instintivamente ignoraram o potencial ofensivo de Nakamori.

“De jeito nenhum?!”

“Eles estão usando o cara alto como uma tela para que não vejamos de onde a bola está vindo!”

Kuroo e Bokuto só podiam se preparar e esperar pegar o arremesso que estava chegando.

“Agora!”

Smash!—

A bola estava ainda mais rápida do que eles esperavam.

“Kuroo, estou contando com você…” Bokuto se abaixou atrás de Kuroo enquanto a bola batia nele.

“Não—!” Bokuto lamentou dramaticamente.

Ele desesperadamente esticou os braços, mas a bola mal roçou suas pontas dos dedos e rolou para fora dos limites.

Quique, quique, quique…

A bola de vôlei rolou para mais longe.

“Kuroo está fora!”

A quadra ficou em silêncio. A vitória estava ao alcance de Aoba Johsai.

'Heheheh…'

'Keh keh keh…'

Nakamori Daiki e Kaedehara Taichi soltaram risadas malignas, parecendo totalmente sinistros.

“…Eu vejo como é.” Bokuto se levantou com uma expressão solene. “Kuroo, eu vou dar continuidade ao seu legado.”

“VENHAM COM TUDO!!!”

Bokuto pegou a bola do chão e rugiu no auge de seus pulmões.

'PEGUEM ISSO! BOLA ESPECIAL SUPER PODEROSA!!'

Com um arremesso lateral, a bola zuniu pelo ar, girando enquanto corria em direção a Taichi. Justamente quando ele estendeu a mão para pegá-la, a bola de repente saiu do curso.

“Droga!”

“HAHAHA! Como esperado de mim! Eu realmente joguei uma bola curva!!”

“Sem chance!”

A bola atingiu Taichi e ricocheteou. Nakamori mergulhou para salvá-la.

“…Acabou.”

Taichi declarou friamente o resultado da partida enquanto ele saltava e espetava a bola para baixo.

BAM!!

“Eu não vou perder!!”

Bokuto firmou os pés, jogou a parte superior do corpo para trás e—

Apoio as mãos no chão para se estabilizar.

'…ELE PODE FAZER ISSO?!!'

A bola de vôlei passou zunindo, e assim que um jogador de campo se preparou para pegá-la, a bola desviou novamente e continuou voando para frente.

“Ah, vocês estão todos aqui. Não fiquem treinando até muito tarde—AH!!”

Mizuguchi Sadayuki tinha acabado de abrir as portas do ginásio.

SMACK!

Todos na quadra instintivamente fecharam os olhos.

Ninguém viu o momento exato em que a bola curva de Kaedehara Taichi atingiu o rosto de seu técnico de time em cheio.

Depois de reverterem de jogadores de queimado para jogadores de vôlei, todo o grupo sofreu duras repreensões de seus respectivos treinadores. Neste momento, eles estavam unidos sob uma causa comum—manter a boca fechada.

Assim, a partida de queimado total no Terceiro Ginásio de Nekoma chegou ao fim.

O placar final: Um empate.