Haikyuu: De Ninguém a Lenda Novel — Capítulo 62: CAPÍTULO 62 - Filhote

O acampamento de treinamento da Golden Week tinha chegado ao fim, e a nova formação do Aoba Johsai começava a tomar forma.

Depois de perder para Taichi Kaedehara na partida contra o Nekoma, Kentarō Kyōtani não teve escolha a não ser aceitar sua punição. A contragosto, ele comparecia aos treinos todos os dias sem causar problemas—pelo menos no que dizia respeito à sua frequência.

No entanto, o temperamento explosivo de Kyōtani não havia diminuído. Sua atitude imprudente e tom abrasivo continuavam a criar atritos entre ele e o resto da equipe.

Era segunda-feira, um dia de descanso designado para o clube de vôlei do Aoba Johsai.

Após as extenuantes sessões de treinamento durante a Golden Week, o técnico Irihata, em sua maneira amável de sempre, declarou um merecido dia de folga para todos.

Mas para Kyōtani, não havia muito o que fazer além de vôlei. Mesmo fora do clube, sua rotina diária girava unicamente em torno do esporte. Se houvesse mais alguma coisa que tivesse um lugar em sua vida, provavelmente seria frango frito.

A mudança de ambiente parecia tê-lo influenciado; em vez de seu habitual 'Frango Frito do FamilyMart', ele havia recentemente mudado para o 'Frango Frito do Lawson'.

Em seu primeiro dia de folga no Aoba Johsai, Kyōtani previsivelmente escolheu o vôlei. Depois de comprar um pacote fresco de 'Novo! Nuggets de Frango Frito!' do Lawson, ele seguiu em direção ao ginásio da cidade onde costumava passar o tempo.

Caminhando pela estrada e mastigando frango frito, Kyōtani de repente parou no meio da mordida e do passo. Uma pequena caixa de papelão estava bem no meio do caminho à frente.

A caixa parecia impecável—sem sinais de ter sido pisada ou encharcada pela chuva. Suas bordas afiadas e aparência limpa deixavam claro que não estava ali há muito tempo.

'Hah. Algum tipo de novo golpe?' Kyōtani murmurou para si mesmo. Apesar de sua suspeita, ele não resistiu em se inclinar para dar uma olhada mais de perto.

Dentro da caixa havia um monte de penugem marrom clara, menor que uma bola de vôlei, aninhada em uma toalha velha.

Assim que Kyōtani se agachou e estendeu a mão para tocá-lo, dois olhos brilhantes, pretos como azeviche, se abriram dentro do monte, assustando-o o suficiente para puxar a mão para trás reflexivamente.

'Tch. É um cachorro.'

A caixa continha o que parecia ser um filhote de cachorro abandonado—pequeno, frágil e sem coleira. O movimento deve tê-lo acordado, pois soltou um gemido suave e fraco, sua boca minúscula se abrindo o suficiente para revelar sua língua rosa.

Cães vadios não eram exatamente raros, então Kyōtani não achou particularmente notável. Além disso, depois de alguns dias de treinamento no Aoba Johsai, os apelidos constantes de Oikawa ('Mad Dog-chan'[1]) e aquele pirralho do primeiro ano Kaedehara ('Mad Dog-senpai') já estavam irritando seus nervos.

Perdendo o interesse, Kyōtani se levantou para ir embora. Mas assim que se virou, os gritos fracos do filhote ficaram mais insistentes.

Provavelmente era o cheiro de seu frango frito, Kyōtani raciocinou. Com um suspiro exagerado, ele jogou um de seus nuggets de frango na caixa e enfiou o resto na boca de uma vez, mastigando ruidosamente.

'Não abuse da sorte. Já é sorte sua eu estar te dando um pedaço', ele murmurou, amassando o papel em uma bola e enfiando-o no bolso antes de se afastar rapidamente.

Já fazia um tempo desde a última vez que Kyōtani visitou o ginásio da cidade. Vendo-o novamente, Shimizu Nobu não pôde deixar de sentir nostalgia. Os outros naturalmente o receberam para se juntar à partida, conversando com ele sobre seu tempo no Aoba Johsai entre as jogadas.

Kyōtani respondeu secamente, seu aborrecimento evidente. Ainda assim, aqueles que o conheciam bem podiam sentir uma mudança sutil nele.

Era difícil não sentir uma pontada de sentimentalismo—afinal, ele tinha apenas 16 anos. Ele deveria estar passando tempo com colegas de sua idade.

O tempo sempre pareceu voar enquanto jogava vôlei. Em pouco tempo, o céu lá fora escureceu e os jogadores começaram a se preparar para ir embora.

Kyōtani não foi exceção. A rigorosa programação de treinamento do Aoba Johsai não deixava necessidade para ele ficar ali como costumava fazer.

Mesmo assim, seu peito apertou levemente quando ele avistou aquela caixa de papelão familiar em seu caminho de volta.

'Faz sentido, na verdade. Se não fosse um vira-lata, não estaria aqui fora', Kyōtani murmurou enquanto tentava afastar o sentimento e seguir em frente.

Mas o filhote, aparentemente reconhecendo seu cheiro, começou a se mexer. Com uma surpreendente explosão de energia, ele saiu da caixa, caindo no chão. Ele soltou uma série de latidos suaves enquanto seguia Kyōtani desajeitadamente.

Kyōtani olhou para trás para vê-lo abanando seu rabo curto e latindo novamente.

'Que droga? Eu não tenho mais frango frito', ele resmungou, acelerando o passo.

Sem se intimidar, o filhote disparou atrás dele, pulando em seu sapato com toda a sua força.

'—Au!'

'Ugh, eu não vou brincar com você', Kyōtani murmurou, levantando o pé o suficiente para deixar o filhote cair de volta no chão.

Sem se intimidar, o filhote começou a morder e puxar a bainha das calças de Kyōtani, rolando alegremente.

Ele até colocou sua pequena língua rosa para fora em triunfo.

'Meio fofo…'

'Pfft—ugh, de jeito nenhum!' Kyōtani balançou a cabeça furiosamente no momento em que aquele pensamento estranho cruzou sua mente, como se estivesse tentando jogá-lo para fora de seu cérebro.

'...'

Ele olhou para a criatura fofa, uma peculiar sensação de irritação borbulhando dentro dele. Não fique abanando o rabo e implorando por comida de qualquer pessoa aleatória que você encontrar. Você é pequeno, inútil e tem a audácia de ir atrás do frango frito do Lawson de outra pessoa. Se você acha que a vida sempre vai ser do seu jeito, você está muito enganado.

Kyōtani queria dizer tudo isso para o filhote, mas como eles obviamente não falavam a mesma língua, tudo o que parecia para os transeuntes era que ele estava encarando o cachorrinho em silêncio.

'Ei, que droga você está fazendo brincando com um cachorro?'

Kyōtani se virou para ver Yahaba Shigeru parado a uma curta distância, vestindo o mesmo uniforme do Aoba Johsai que ele. A expressão de Yahaba era de claro aborrecimento enquanto ele olhava para Kyōtani.

Desde que Kyōtani havia se juntado ao clube de vôlei, Yahaba nunca se deu bem com ele.

Não era apenas antipatia—Yahaba genuinamente sentia que a arrogância e atitude imprudente de Kyōtani eram uma fonte constante de problemas.

Estar na mesma série que Kyōtani significava que Yahaba frequentemente era envolvido em sessões de treinamento extenuantes por insistência de seus veteranos do terceiro ano, que estavam determinados a 'colocar Kyōtani em forma'.

E quem poderia esquecer a vez em que Kyōtani gritou com aqueles mesmos veteranos durante uma partida de treino, declarando categoricamente: 'Suas jogadas são uma merda!' Isso não era apenas arrogância; era pura insanidade.

No entanto, a habilidade de Kyōtani na quadra era inegável. Por mais que irritasse Yahaba, Kyōtani era de longe o segundo anista mais talentoso, garantindo seu lugar nas partidas de treino apesar de sua atitude.

Enquanto Yahaba ressentia as habilidades naturais de Kyōtani, ele não podia deixar de esperar que o cabeça-quente do segundo ano pudesse entrar na formação titular. Afinal, a turma deles de segundos anos não estava exatamente transbordando de jogadores de destaque.

Mas esse cara…

Alguém com seu talento, desperdiçando-o tão imprudentemente. Era irritante.

Para ser honesto, Yahaba se sentiu aliviado quando Kyōtani começou a faltar às atividades do clube. Os treinos tinham sido muito mais tranquilos sem ele por perto.

E agora, justo quando as coisas finalmente estavam se acalmando, Kyōtani tinha voltado.

Pior ainda, suas habilidades de vôlei estavam tão afiadas como sempre, apesar de sua ausência.

Era o suficiente para fazer o sangue de Yahaba ferver.

Sem uma única palavra trocada, a tensão entre eles aumentou, o ar praticamente estalando com animosidade não dita.

[1] - Chan (ちゃん) é um sufixo japonês usado como um honorífico, geralmente aplicado a crianças pequenas, meninas, amigos próximos ou amantes. É um sinal de carinho e intimidade.