(Hum, desculpe) Eu Reencarnei! Novel — Capítulo 101: CAPÍTULO 101 - Capítulo 089 – Ferramentas Mágicas e Círculos Mágicos, e Cantos Também (Ponto de Vista de John)

089 – Ferramentas Mágicas & Rituais de Magia, feitiços também (POV do John)

Publicado em 23 de março de 2017 por crazypumkin

Editor: Poor_Hero

A magia é um tema profundo e extremamente interessante.

Ela pode proteger as pessoas, mas também pode machucá-las. Pode aumentar nossa população, mas também pode diminuir.

Agora, a magia transborda na nossa vida cotidiana, e até um pirralho com o nariz empinado consegue produzir fogo com os dedos. Há apenas 200 anos, a magia era considerada usável apenas por algumas pessoas escolhidas, e todos os magos eram altamente respeitados. O que eles pensariam se pudessem nos ver hoje?

Essa conveniência era fruto da magia. Assim que as pessoas perceberam o quanto a magia lhes trazia benefícios, começaram a desejar mais. E começou a pesquisa por essas magias práticas, pelos feitiços e pelos rituais mágicos.

E eu era um deles.

Havia inúmeros pesquisadores que passaram meses e anos estudando, mas pouco avançava.

O motivo principal era, primeiro, os feitiços e os círculos. Ambos ainda não eram completamente compreendidos. Ou melhor, tínhamos mais perguntas do que respostas. Como os símbolos, as formas.

Embora tenhamos feito algum progresso nos símbolos, ainda não compreendia completamente o significado dessas linhas ou a localização dos pontos. Mesmo para a mesma magia, a forma de interpretar os feitiços e os círculos variava.

E a partir daí, várias teorias foram surgindo.

Uma das teorias afirmava que a ‘magia’ é algo natural, assim como os humanos são humanos, e o mundo simplesmente é assim. Não há razão lógica, ela simplesmente existe, funciona desse jeito.

Outra teoria dizia que os feitiços eram palavras e os círculos, frases. A magia seria o resultado de um conjunto de instruções do próprio mundo.

Eu era um estudioso focado na segunda teoria. Ainda não havia sido comprovada, mas um certo grau de regularidade foi constatado nos feitiços, e embora a gramática fosse um pouco diferente, era mais fácil pensar nisso como uma língua. Além disso, a execução de magias sem feitiço também existia neste mundo.

Isso significava que fazia mais sentido pensar nos feitiços e círculos como sinais de apoio ou comandos para a magia.

Assim, muitos estudiosos reais estavam pesquisando de acordo com essa teoria da ‘Língua Mágica’.

Não era correto dizer que a teoria da ‘Natureza’ estava obsoleta, mas, em relação aos pesquisadores, eles naturalmente tendiam a seguir aquele que podiam estudar de fato.

Ah, vamos deixar de lado as teorias sobre feitiços e círculos.

Havia uma razão séria para o pouco avanço na pesquisa.

――――――――O problema da capacidade de mana.

Foi quando uma nova magia estava sendo testada. Não havia como evitar gastar uma quantidade enorme de mana quando a imagem e o feitiço do conjurador não estavam sincronizados. Em circunstâncias normais, seria necessário uma grande quantidade de mana. Muitas vezes, a magia nem sequer podia ser invocada.

O conjurador ficava inconsciente enquanto sua mana era drenada antes mesmo de a magia ser ativada. Se forçassem a invocação, acabariam completamente exaustos.

Por isso, além dos pesquisadores, técnicos que criavam ferramentas mágicas colocavam suas vidas em risco ao trabalhar. Por isso, era natural entender que esses trabalhos exigiam mana elevada e um bom nível de educação.

E essa foi a razão do pouco progresso na pesquisa mágica.

" …..E o que você está fazendo? "

Suspirei e olhei para Will, que por algum motivo estava aqui. Ele levou um susto, como imaginei, e olhou para mim. Essa tem sido sua reação toda vez que vem aqui recentemente. Espero que me perdoe. Como ele era tão parecido comigo, percebi que acabava provocando ele sem querer.

Mas parecia que a razão de sua visita desta vez era diferente. Ele sempre vinha com uma expressão tímida, mas hoje, seus ombros estavam caídos e tinha uma expressão silenciosa. Ah, não, acho que ele não veio até aqui só para bagunçar. Aqui é o laboratório de pesquisa, onde segredos de Estado circulam, bem lá no fundo do castelo.

" ……Sensei… Eu consegui. "

Pelo que pude perceber, seus olhos estavam um pouco úmidos. Segundo Will, seus olhos estavam ‘ babando’ enquanto ele negava completamente sua tristeza. Ele teimava em não admitir, mas, Will estava chorando. Eu tinha esquecido disso sem perceber, mas ele tinha apenas 8 anos.

Ele teve alguma experiência dolorosa na escola? Eu geralmente o vejo como um amigo da mesma idade, mas 8 anos ainda é muito jovem.

…Além disso, seus olhos molhados realçavam sua aparência angelical, e de alguma forma senti que tinha feito algo errado com ele. Preciso consolá-lo de alguma forma.

Mas, enfim, não tinha experiência com crianças e não sabia bem o que fazer. Havia uma piada recorrente em um romance que li em algum lugar… Acho que.

Pensando em coisas que fogem completamente do normal, abri minha boca.

" Então, finalmente conseguiu. Onde e quem você matou? "

Fui uma trapalhada total.

Isso nem era uma piada. Era uma piada bem negra. Eu realmente vacilei, pensando enquanto lamentava, olhando para Will com um sorriso amargo.

" Não, espera um pouco, John-sensei. Que tipo de impressão você tem de mim? …a ponto de usar essa piada fora de contexto… Desculpe. Muito obrigado. Você tem cuidado de mim, não é?"

"

Ah, de alguma forma, funcionou.

Embora aquelas palavras ‘fora de personagem’ fossem desagradáveis, pelo menos a atmosfera de que ‘um cogumelo poderia começar a crescer’ tinha desaparecido. Mas, após Will agradecer e dar um pequeno aceno de cabeça, seu rosto, que antes tinha tristeza, agora estava sério.

" ….Vou te mostrar as ferramentas mágicas que recuperei da Sala das Sombras."

Ao dizer isso, Will cruzou o olhar comigo.

Silêncio persistiu por um tempo.

Meus músculos faciais involuntariamente ficaram tensos.

Eu conhecia esse olhar.

……Sim, esse era o olhar do Gion-sama. Era o olhar afiado que ele tinha quando tinha tarefas importantes como líder dos Cavaleiros. E essa criança de oito anos na minha frente fazia a mesma expressão. Seu futuro era impensável.

Realmente. Queria louvar meu julgamento e agradecer às estrelas por poder ser o sensei dessa pessoa. Quantas vezes já agradeci a Deus? Pelo menos, sabia que essa gratidão cresceu bastante nos últimos cinco anos.

TN: Capítulo curto. Ótimo! A tradução diária contínua está causando umas enxaquecas bem ruins. Tenho que continuar.

Mas foi um estilo totalmente diferente. Me diverti mudando meu estilo de vez em quando.