(Hum, desculpe) Eu Reencarnei! Novel — Capítulo 25: CAPÍTULO 25 - Capítulo 019 – É bom que eu tenha sido traído (Última Parte)

019 – É Bom Ser Traída (Última Parte)

Postado em 8 de julho de 2016 por crazypumkin

Editor: Poor_Hero e Lazaruz22

TN: Mais uma. Vocês querem a nota do autor? Tô cansada dela. A maior parte é sobre como a classificação do seu romance na web é alta, como ela não consegue acreditar e como agradece aos leitores.

Acho que só vou traduzir se tiver algo interessante. Então é isso.

No meio da sala, havia uma mesa robusta e enorme.

Na parede oposta, uma janela gigante.

Ela dava à sala toda uma impressão de luminosidade.

Essa era a sala que acabei de receber.

John e eu estávamos sentados de frente um para o outro, na mesa.

" Ah, Mary San, obrigado. "

Mary San fez o chá e, como estava, saiu da sala.

" ……. "

" ……. "

Que awkward.

De alguma forma, John estava fazendo uma cara rígida enquanto me olhava, e com os olhos levantados parecia assustador.

" …Erm… "

Quando falei, ele pulou e suavizou a expressão nervosa.

" Ah, desculpe. "

Ele sorriu, envergonhado, e olhou direto para mim.

" Sem querer, fiquei nervosa. Como você sabe, eu sou o John Veltor, e a partir de hoje vou trabalhar como seu tutor. "

Ah… Um cavalheiro…

Até agora, ele tinha desfeito todas as minhas expectativas. Sua postura suave, o tom polido de falar, nada disso soava como 'nobre malvado cheio de orgulho'.

Relaxe e abaixei minha guarda, relaxando meu corpo tenso.

…Desculpe por ter entendido errado você.

Com esse significado, fiz uma reverência.

" Sim, estarei sob seus cuidados. Sou Williams Beryl, por favor, pode me chamar de Will. "

Quando disse isso, John ficou chocado.

…Hm? Fiz algo estranho?

Pelo que pude pensar momentaneamente, não consegui encontrar nada, então continuei.

" Erm, como devo me dirigir a Veltor Sama? "

E a expressão chocada de John se transformou em um sorriso bem-humorado.

" Pode me chamar como preferir. Só… "

Com isso, ele tinha um sorriso de sitio e uma expressão travessa.

" …não Veltor, por favor. "

Ah, entendi.

Finalmente, comecei a acreditar que, de fato, esse homem, como os rumores diziam, tinha abandonado seu sobrenome. Agora, ele parecia um verdadeiro cavalheiro honesto, e não sentia nenhuma vibração ruim vindo dele, nem tampouco parecia do tipo que usava bajulação.

Na verdade, ele parecia até um pouco como um cachorrinho…

Ah… Não posso negar que há uma possibilidade de que seja uma raposa astuta…

De acordo com meu instinto, ele não era uma pessoa má.

Feliz com essa constatação, meu rosto se encheu de sorrisos.

" Então, John Sensei! Pode ser assim? "

Ei, se é um tutor, não poderia ser nada além de Sensei, né!

Depois que disse isso, John Sensei sorriu para mim.

…Que sensação de derrota é essa? Hm.

Ele era bonito. Era charmoso. Um prodígio íkemen com óculos.

…E também um cavalheiro.

Talvez ele estivesse nervoso antes. Agora, olhando novamente, a primeira impressão não estava errada. Ele era realmente um íkemen. Essa foi a primeira vez que senti uma intimidade com alguém de cabelo preto desde que cheguei neste mundo.

Grrr… Tinha ciúmes.

Está tudo bem! No futuro, mesmo com um rosto comum, eu seria popular!

" A propósito, Will Sama. "

Quase me afundei nas lágrimas dos meus pensamentos quando a voz de John Sensei me trouxe de volta à realidade.

" John Sensei, pode parar com o 'Sama'. "

De novo, com esse tom formal! Como tutor, vamos ficar juntos por bastante tempo e, se continuarmos assim, minha boca vai ficar dura! [TN: No original: Meu ombro ia ficar tenso.] Ah, isso não foi trocadilho… vocês aí, não falem que é por frio! [TN: Piadas de frio = trocadilho… entendeu?] Foi um acidente, só um acidente.

" Então… Will San "

" Pode me chamar só de Will. "

" …Ehm… Isso é um pouco… "

" Tudo bem porque você é meu Sensei! "

Comecei a ficar um pouco impaciente. Com uma expressão um pouco perturbada, Sensei finalmente concordou em me chamar de Will.

" Ah, sim, Sensei, qual o motivo? "

Lembrei que ele queria dizer algo. A expressão de John Sensei ficou séria.

" Ah. É que… Se não se importar, por ser uma criança de 3 anos, é um pouco cedo para ter um tutor. Estava me perguntando se foi você que fez esse pedido ou se foi ideia do Sir Gion? "

Os olhos dessa pessoa brilhavam sempre que o assunto era sobre o pai. Ele realmente parecia admirar o pai. Eu também, além do rosto dele, queria ser como o pai.

Desculpe por ter destruído sua esperança…

" Não, fui eu quem pediu. "

John Sensei pareceu muito surpreso.

…Sim, desculpe por ter traído suas expectativas…

Mas Sensei também havia traído as minhas, então não tenho culpa!

" É o Will…? Mas por quê? Não quero ser rude, mas garotos da sua idade normalmente só pensam em se divertir. "

" Não sei de nada. Me orgulho de ver o pai tão necessário (ocupado), mas quanto a mim, não posso ajudar em nada… "

Olhei para Sensei com um olhar travesso nos olhos.

" …E isso me deixa frustrada. "

Com uma expressão chocada, Sensei ficou ali, surpreso.

…Desculpe.

Falei algo exagerado, não foi? Mas não tinha outra opção, é verdade! Nunca consegui entender as conversas que passavam sobre minha cabeça, e isso era muito irritante.

" Então é por isso… "

Depois de um tempo, um sorriso feliz surgiu no rosto de Sensei.

" Bem então, vamos estudar bastante logo, vamos, Will? "

Que sorriso bonito você tinha aí, Sensei John.

…Ehm… será que essa pessoa é possível… um 'S' espartano…?

Eu, cuja expectativa foi dramaticamente traída.

AN: Sensei John, será que ele é um espártano…?

No próximo capítulo, tudo será revelado… talvez.

TN: Muhahaha, que capítulo fácil. A maior parte é cópia e cola do capítulo digestivo 003. Aproveitem!