(Hum, desculpe) Eu Reencarnei! Novel — Capítulo 41: CAPÍTULO 41 - Capítulo 035 – Choques Contínuos

035 – Choques Contínuos

Publicado em 4 de setembro de 2016 por crazypumkin

Editor: Poor_Hero e Lazaruz22, que também mereciam biscoitos com leite. E talvez uma tiara de orelhas de chiffon falsa para afagar.

"――――…sama-sama, Will-sama."

Vagueando pelo agradável reino do sono leve, ouvi uma voz distante me chamando. Meu consciência foi então puxada de volta… Por uma força tremenda que me sacudia.

"Uwah….!"

…Ah, é a Chiffon…

"Bom dia, Will-sama."

"Bom dia… Chiffon."

Tanta energia de manhã. Essa pessoa, tinha acabado de voar até aqui, pulando na minha cama, e atualmente estava sentada sobre minha barriga.

Suspiro… Deve ser minha imaginação que algo parece estar saindo.

Então, como se tivesse percebido, Chiffon, com a mesma energia, pulou da cama e ficou ao lado, com o rabo abanando furiosamente.

Suas orelhas, tão macias e fofinhas quanto sempre, ficaram erguidas na cabeça e estavam apontadas em minha direção.

Droga… Tão fofa!

Eu não poderia ficar bravo com ela, nem se quisesse…

Deixei escapar um suspiro antes de sorrir suavemente, fazendo-lhe sinal com os olhos e as mãos para que se aproximasse. Levantei as mãos, como se quisesse a ajuda dela para me puxar para fora da cama….

"…… Gwah!?"

Depois que ela agarrou minha mão, puxei com toda minha força. O resultado foi ela caindo ao lado na cama.

…Tsc… Eu errei… Ah, não, não disse nada. Também não pensei em nada!

Levantei-me imediatamente e aproximei-me da Onee-san, que estava deitada de bruços na cama.

Hora da vingança!

Pela grande oportunidade, eu ia tocar nela.

Sorrindo amplamente, estendi a mão.

"…ah!"

"Fofinha~"

Eu queria fazer carinho na cauda da Chiffon! Sempre quis tocá-la!

No meu mundo anterior, eu amava animais como gatos ou cães. Passei minha mão habilmente ao longo da cauda castanha, seguindo o fluxo dos pelos. Suas orelhas, vistas de trás, estavam twitchando. Tão fofa.

Sem pensar, estendi minha mão direita às orelhas dela enquanto minha esquerda continuava a acariciar sua cauda.

"…por favor, me acorde com mais delicadeza na próxima vez, okay, Chiffon?"

Baixei a voz, inclinei-me perto de suas orelhas e a repreendi. Eu sabia que ela estava brincando, mas não poderia ceder nesse ponto.

Porque, por um momento, senti como se minha vida estivesse em risco.

"Des…Desculpeeee!"

Ela pulou para cima com força, evitou meus olhos e ficou vermelha enquanto se desculpava.

…Foi tão embaraçoso tocar na cauda dela…?

Da próxima vez, vou me controlar.

Hei? Por que não estava parando?

Eu não conseguia. Uma vez que você provou do Tail-sama, nunca mais consegue parar!

Ao lado da Chiffon, que pulou da cama e se virou para mim, me levantei da cama e comecei a me trocar.

Já pensou que você devia saber quem é a Chiffon até agora?

Uma das 'Sombras', a Onee-san.

Pedi ao pai e a pegamos do orfanato na capital. E agora, a pedido dela, ela estava treinando como minha criada particular.

Embora existissem pessoas em Elzmu que desprezavam as Besta-humano, não havia ninguém na nossa casa, então a Chiffon certamente não era temida ou desprezada aqui.

…E, a Mary-san tratava ela como se fosse sua própria filha… guiando-a com firmeza.

O nome da Onee-san ―― Chiffon, foi realmente escolhido por mim. Como desejava a Onee-san. Porque ela estava triste por não ter um. Então pensei bastante.

A sua pele macia, fofa, de cor castanha como a de chiffon, era como um bolo de chiffon para mim, por isso a nomeei assim. Direto ao ponto, né? Admito que não tenho muito talento para nomes. Mas me esforcei ao máximo. É um nome dado com muito amor, então peço desculpas se estiver estranho.

Para mim, era o nome mais adequado e fofo. Mas a Onee-san era realmente corajosa, pedir para uma criança de 4 anos escolher o nome dela.

Rapidamente me troquei, chamei a Chiffon e fomos juntas para a sala de jantar. E foi a minha primeira vez. Quando ela quis segurar minha mão, eu teimosamente recusei. A Mary-san ainda estava bem, por estar na minha idade, mas a Chiffon ainda era jovem. Uma jovem donzela.

Que vergonha…

Recentemente, finalmente consegui andar com estabilidade por conta própria, enquanto a jovem donzela Chiffon me seguia atrás.

…Ela é realmente fofa.

Como um cachorro.

◆

"E assim, hoje vamos estudar magia."

Sensei, com os olhos brilhando, estava sentado do outro lado da mesa, com ela entre nós.

Era nossa primeira aula após muito tempo. Porque o sensei John tinha que correr atrás, lidando com os problemas que surgiram após o incidente.

Os problemas.

Resumindo, Veltor. Por causa de uma série de eventos, Jin e Jean foram, claro, presos e despidos de sua nobreza, mas o sensei John não cometeu nenhum crime. Na verdade, ele foi a vítima. Ou melhor, pode-se dizer que ele foi uma das pessoas que resolveram o incidente.

Mesmo tendo abandonado seu nome, ele ainda era um Veltor. Como conde, a terra do clã Veltor era proporcional ao seu cargo. Em termos simples, a terra era pequena demais para que o tribunal mantivesse controle direto sobre ela, além de ficar um pouco longe da capital.

Por isso, nesse caso, ela foi dada como recompensa às pessoas que ajudaram no incidente. Mesmo sem esse problema, a terra, junto com o cargo de chefe do clã Veltor, provavelmente seria imposta a John-sensei.

Mas John-sensei, que era ex- acadêmico da corte real, estava trabalhando como tutor particular de Williams Beryl. Além disso, ele mesmo tinha dito que não precisava disso. Sempre achei que ele preferiria dedicar-se à pesquisa do que governar um território, e saber que isso era verdade… John-sensei era demais.

Por causa disso, e numa certa medida de que ele mesmo se colocou nesta situação, ele estava ocupado daqui para lá, lidando com as coisas. No final, a administração da terra de Veltor foi entregue a Beryl, que atuava como representante.

Bem, meu pai tinha dito: "Os cidadãos de Veltor continuam vindo, então não faz muita diferença." Então, não devia haver problema. Na verdade, essa situação só reafirmou o quão incrível meu pai era. Quem ele era, realmente? Trabalhando como governador de seu território, nos bastidores, como nesse caso, como capitão dos cavaleiros… etc, etc.

A carga de trabalho era tão grande que dava até para se perguntar quantas pessoas ele teria para dar conta de tudo. Não importava quão rápido fosse seu desempenho, ainda devia ser difícil.

…O mínimo que eu poderia fazer era ajudar..

Embora nunca pudesse dizer isso em voz alta, pois seria embaraçoso.

E assim, a lição de hoje foi o primeiro dia, em muito tempo, em que finalmente tive a chance de conversar com o sensei John.

"Sim! O que exatamente vamos fazer hoje?"

Sensei olhou para mim com um “Ah…”, e uma expressão divertida surgiu no rosto dele.

"Você mudou sua maneira de falar."

"…"

[TN: Explicação rápida. Will costumava falar em hiragana, o que é uma dor de cabeça para ler. Agora ele aparentemente mudou para kanji, que é bem mais fácil. Crianças no Japão geralmente começam a aprender kanji em uma certa idade, então acho que o autor tenta passar esse detalhe.]

Por favor, não discuta, sensei.

…Consegui falar tão claramente só depois de muito treinar, tentando acabar com o chiado que vinha ao falar na minha idade. …Isso foi tão embaraçoso que quero que pare… Já fiquei muito envergonhado de ter sido visto pelo Sensei com a Chiffon, e agora ele falou de um jeito que parecia que eu tinha falado com linguiça propositalmente…

"…Porque estou quase completando 5 anos."

Consegui responder. Sensei parecia chocado.

…Tsc, que horror. Será que ele esqueceu minha idade? Quero dizer, as pessoas geralmente não esquecem dessas coisas facilmente.

"Isso mesmo… Will já tem 5 anos."

Ainda não, mas não quis contestar. Sensei, que parecia completamente nervoso, perdeu a aura de zombaria que tinha.

"…Suspiro… Fazendo 5 anos."

"Inacreditável, não é?"

O tempo passou. Era inacreditável que já tinham se passado dois anos desde que conheci o Sensei. Não tinha ideia de que, enquanto eu mergulhava em emoções como ele, ele abriu a boca de repente, lembrando-se de algo.

"Nesse caso… Está na hora de pensar na escola."

"… Escola?"

"Sim. Em Elzmu, frequentar a escola virou obrigação."

Virar obrigação?

Uau. Até o ponto de educação obrigatória. Realmente esse país não se deve subestimar.

Ainda um pouco chocado, o Sensei começou a explicar tudo sobre o sistema escolar.

Era como no meu mundo anterior. Embora as idades fossem um pouco diferentes, o período de educação obrigatória e o sistema de ensino eram praticamente os mesmos.

Exceto por uma coisa.

Você podia pular de série. Eu, que tinha inveja da América, ficava feliz com esse ponto.

Resumindo, a Academia mais básica era como o ensino fundamental, com crianças de 10 a 12 anos estudando por 3 anos.

A Academia Média era para 13 a 15 anos, como uma escola secundária.

A Academia Superior era para 16 a 18 anos, você poderia pensar que equivale ao ensino médio, mas era frequentada apenas por pessoas com habilidades excepcionais em magia ou muito inteligentes, que desejavam trabalhar como pesquisadores, então se aproximava mais de uma universidade. A propósito, John-sensei frequentou a Academia Superior como forma de fugir da família.

Por essa razão, tornar-se acadêmico já era uma conquista por si só. Após se formar na Academia Superior, a maioria trabalhava para o tribunal como cavaleiro, mago ou acadêmico. Ou voltava para seu território como chefe da família. Como alguém que terminasse uma universidade, por exemplo, trabalhar como servidor público ou em uma grande empresa.

"Quanto tempo dura a educação obrigatória?"

"Como Will é nobre, até a Escola Média."

"Há diferença para os plebeus?"

"Sim. Eles só precisam da educação do Ensino Fundamental, que fornece todo o conhecimento necessário para o cotidiano."

Sensei assentiu e murmurou para si mesmo sem prestar muita atenção.

"Ainda assim, deveríamos tornar obrigatório para os Nobres frequentar até a Academia Superior. Caso contrário, seriam alvo de zombaria."

Se fosse fazer uma suposição, nos eventos de alta sociedade onde nobres se encontram, eles diriam: "Você não foi para a Academia Superior? Que cretino." e zombariam. Essas coisas aconteciam no meu mundo anterior também. No fundo, esses eventos só serviam para ostentar status.

"―――― pular de série…"

Minha vontade de estudar vinha do desejo de ajudar meu pai o quanto antes. Na sociedade nobre, era quase uma regra que frequentar a Academia Superior facilitava tudo, e eu queria alcançar meu objetivo o quanto antes. A melhor estratégia, então, era pular séries. Sem querer, falei o que pensava em voz alta.

Porém, mesmo assim, o nível de estudos neste país era ridiculamente alto. Se o que eu estudava agora fosse para crianças, esse nível já seria equivalente ao ensino médio da minha antiga vida. Comecei a me preocupar se conseguiria dar conta do recado ou não.

"Você não precisa se preocupar tanto."

O que eu pensava parecia estar estampado na minha cara. Fui elogiado pelo Sensei. Quando estava para agradecer, ele continuou, me deixando sem fala.

"Já estudamos o conteúdo da Academia Superior."

Poxa, por favor, não me esteja brincando…

◆

Levei alguns minutos para me recuperar daquela piada inacreditável.

Parece que nem fui elogiado nem Sensei estava brincando. Ninguém brigaria comigo por sentir uma onda de raiva repentina.

…Devolvam meu esforço exaustivo e todo o tempo que investi… Cheguei a sentir vontade de chorar.

Mesmo não estando mais na forma de criança, senti vontade de chorar. O Sensei seguia com as coisas normalmente e prosseguia. Que droga de 'apenas'! Por que diabos daria conteúdo de Academia Superior para uma criança estudar, seu bastardo!

Olhei para o Sensei com olhos de reprovação, mas, pensando na possível punição, perdoei-o. É verdade que graças a ele consegui alcançar meu objetivo mais cedo. Como educador, ele realmente cumpriu seu papel.

Mas.

Queria que tivesse algo como estar preparado. Não poderia me ter informado com antecedência? Não era um pouco rigoroso? Certamente ele era um Sparta ‘S’… Da próxima vez, chamarei ele de Spartacus na minha cabeça. [TN: Acho que essa foi uma melhoria, na minha opinião.]

Sensei John desviou o olhar de mim, tossiu e falou:

"E então, por favor, explique a magia do incidente, Will."

"Suspiro…"

Dessa vez, nem me incomodei em esconder meu suspiro.

AN: Era desnecessário dizer, mas no final o Will explicou, entre suspiros, sua invocação/magia para o Sensei.

A próxima deve ser capítulo da Academia…! Quem sabe.

TN: Quem sabe.