(Hum, desculpe) Eu Reencarnei! Novel — Capítulo 59: CAPÍTULO 59 - Capítulo 052 – Festival de Maio (Primeiro)

052 – Festival de Maio (Primeiro)

Postado em 5 de novembro de 2016 por crazypumkin

Editor: Poor_Hero

Faz três semanas que perdi o controle e acabei fazendo um uniforme de empregada. Maio chegou e a maioria das folhas de Icris caiu, deixando apenas os galhos.

As novas folhas verdes tinham uma sensação de ainda estar na primavera e no verão ao balançar na brisa fresca. Maio definitivamente está presente aqui. Depois disso, vem junho, o início da temporada de chuvas e do ataque de umidade, que não é fácil de suportar.

Sinceramente, não faço ideia de onde veio esse vento, considerando onde fica Elzmu. Elzmu é bastante parecido com o Japão, tendo as quatro estações e também a chata temporada de chuvas. Mas a razão de a chuva ter conseguido se estender até Elzmu é algo que realmente não consigo descobrir.

Antes, quando perguntei isso ao sensei John, em vez de uma resposta, ele me bombardeou com perguntas. Foi horrível. Fiquei exausta de explicar tudo, desde o que era uma nuvem até como elas se formam. Fui completamente aproveitada. Mas, já que ele ouvia com olhos brilhando como se fosse uma criança, acho que tudo bem, pelo menos por enquanto.

Ah, foi mal, me desliguei do assunto. Resumindo, agora é maio, o mês do Festival de Maio. A turma toda estava no clima da festividade enquanto se preparávamos para ela. Inclusive eu, que fiquei depois das aulas para ajudar na preparação.

Aliás, mesmo sendo chamado de "Festival de Maio", isso aconteceu só porque a festa era em maio. O resto era bem parecido com a Festa Escolar do Japão, sendo um dia, 31 de maio, aberto ao público também.

31 de maio... Não pude segurar um sorriso aberto ao ouvir isso. Era um trocadilho conhecido por qualquer japonês.

Gogetsu Sai… risadinhas.

[TN: O Festival de Maio é Gogetsu Sai, enquanto 31 de maio também pode ser lido como Gogetsu Sai.]

Ei, vem cá, aquele que disse que era uma besteira. Eu adoro trocadilhos, piadas tolas e bobas! …Ah, admiti que era uma besteira.

Vamos deixar isso de lado, né? Hora de voltar ao assunto principal.

Nós, estudantes do primeiro ano da Casa Branca, estávamos discutindo qual clássico faríamos, a casa assombrada ou uma peça de teatro. Depois de um compromisso, decidimos por uma peça de horror.

Que tentativa meia-boca é essa? Onii-san realmente queria se esforçar mais na conversa. Mas esse tipo de discussão pode ser considerado uma espécie de treino para meus jovens colegas, então aguentei e fiquei quieta.

Sou de admirar, não sou?

O tema da peça seria horror de pancadaria.

Como não podia ignorar seus pedidos perguntando se eu sabia de algo relacionado, comecei a contar a eles a história mais assustadora que ouvi em meus 17 anos na Terra. Hehe.

Era mesmo horror de pancadaria, aquela história. Sabe qual? Aquele famoso, de avô e avó.

――――――A Tico-Tico de Língua Cortada.

Sim, vou repetir, essa história foi um dos maiores traumas da minha infância.

Ah, mas como andorinhas não existem neste mundo, eu adaptei a história de acordo.

De um avô para uma menina tímida.

De uma avó para uma madrasta.

De uma andorinha para a besta contratada pela menina, Ochyon.

Quanto ao nome, eu o arrumei para algo familiar neste mundo. Houve uma sensação de colaboração entre esses dois mundos, mas ignorei isso.

O final foi estipulado como a cena em que se ouve um grito dolorido vindo da madrasta toda noite. Aliás, eu fui escalada como o monstro que pula do caixão quando é aberto pela madrasta. Isso me deixa bem preocupada. Foi doloroso ser escalada como uma personagem tão legal com um rosto tão comum.

Quando falei que não precisava "pagar" com a melhor personagem só porque forneci a história, recebi olhares de pena. Deve ser imaginação minha.

E assim, fomos convocados, sem sermos questionados, pela sensei Zelda, cheia de paixão na sala de aula, e acabamos nos preparando para a peça juntos.

" Você terminou seu traje, Will? "

Enquanto eu costurava uma grande quantidade de tecido, ouvi uma voz atrás de mim. Por algum motivo, estava misturada entre as meninas e encarregada dos trajes.

" Sim, só falta cortar os fios soltos. "

Respondi, segurando uma tesoura na mão.

" Uau, que confiável, wahahahahahaha! "

Depois dessa risada longa e pesada, Zelda-sensei foi embora. Ele também foi escalado como o ancião da vila onde Ochyon escapou depois de ter a língua cortada, por um pedido esmagador da turma.

Sim. Ele realmente tem aquela presença.

Seja cuidadoso, Sensei.

Pensei isso, mas ele parecia estar se divertindo também.

Costurar, costurar, costurar.

Minha mão começou a ficar lentamente preguiçosa….

…..Será que eu faço uma máquina de costura?

◆

" Tô em casa. "

Ao abrir a porta, eu quase caí dentro do quarto.

" Ah, bem-vinda de volta~ Você terminou os trajes? "

Zen, que tinha voltado mais cedo, falou enquanto espiava da beliche inferior.

" Ah, mais ou menos. "

" Will, como é que você sabe costurar sendo nobre? "

Zen disse alegremente, sem se preocupar, mas fiquei preocupada com como responder. É verdade que o modo nobre nunca tinha costurado na minha vida. Se fosse perguntar, naturalmente, teria que ser a experiência da minha vida anterior. Sim. Eu já trabalhei em uma loja de alfaiataria antes, então meu jeito de costurar pode até ser perfeito~

Sem dizer nada, tentei passar por cima do assunto sorrindo, enquanto removia minha roupa externa e me dirigia à pia.

◆

" Ei, pessoal! Vamos ficar animados e curtir o dia ao máximo!! "

""""" Sim!! """"

Respondendo ao grito do sensei Zelda, a turma gritou de volta.

Hoje é o dia ———— 31 de maio, o Festival de Maio.

Todas as janelas desta sala de aula, localizada no 3º andar, estavam cobertas, e o palco, situado em frente ao quadro-negro, tinha uma divisória onde estavam todos os adereços e cenários. Farei o meu melhor como um dos personagens da peça e contribuirei para a encenação.

Então, que o show comece!

Disse isso, mas meu coração batia tão rápido que não consegui esconder.

Enquanto estamos empolgados com a peça, a turma vai se enchendo rapidamente. Convidados, em vez de estudantes, sentam atrás das longas mesas, esperando o começo da peça.

De repente, toda a sala escureceu. Uma bola de fogo apareceu, depois outra, enquanto a divisória era removida, revelando o palco.

E a peça começou com a narração——

◆ Besta de Shitakiri ~ Ochyon, eu e o arrepio que veio ~ ◆

Muito, muito tempo atrás, vivia uma menina.

Ela era uma garota alegre, brilhante e honesta.

Mas, após seu pai falecer, ela era abusada todos os dias pela madrasta, chegando quase ao limite.

Hoje também, por ordem da madrasta, a jovem saiu do campo.

" …..Huu, terminei de arar a terra. Agora vou ter que esperar até à tarde para plantar as sementes… "

Ela limpou o suor da testa e alongou as costas. Pensando no almoço, correu até o toco de árvore do outro lado do campo onde havia colocado seu único pedaço de pão.

Mas, quando chegou lá, ficou surpresa. No lugar onde deveria estar o pão, havia um pequeno pássaro deitado sobre o pão semi-consumido, dormindo.

" Sr. Pássaro, será que foi você quem comeu o pão? "

Pressionando sua barriga roncante, a jovem acordou o pássaro. Ela não esperava resposta, já que sabia que pássaros não falam. Ela estava falando sozinha.

" Desculpe, estava morrendo de fome e não resisti, acabei comendo. "

O pássaro, que tinha acordado, soou muito arrependido e encolheu ainda mais. A jovem ficou muito surpresa ao ver o pássaro falando.

" Então foi isso que aconteceu… Tudo bem, você deve estar com muita fome. "

Mas a menina continuou gentil como sempre.

Um sorriso fofo apareceu em seu rosto enquanto dizia ao pássaro para não se preocupar.

" Obrigada! Não tenho nada para oferecer em troca, mas, se você quiser, podemos fazer um contrato. "

" Um contrato…? "

A menina inclinou a cabeça, sem entender a palavra.

" Sim, talvez eu não pareça, mas sou uma das mais altas categorias de besta sagrada. Se fizer um contrato comigo, estaremos sempre juntos. Estarei sempre aqui para te ajudar quando precisar. "

O pássaro disse alegremente e os olhos da menina brilharam.

" Então, significa que você vai se tornar meu amigo?! "

Feliz, os dois fizeram o contrato, que consistia em dar um nome ao pássaro sem nome. Depois de dar um nome ao pássaro sem nome, eles concluíram o contrato. Seu nome seria Ochyon.

Então, ficaram próximos quase imediatamente, e, sob as ordens da madrasta, passaram o tempo brincando juntos.

A que não ficou satisfeita foi a madrasta.

Suas aparências forçadas e sua filha adotiva conseguiram fazer algo que poucos conseguiram: formar um contrato com uma besta sagrada. Ela tinha que fazer algo para separá-los.

Ela se escondeu atrás de uma árvore, assistindo às brincadeiras dos dois.

Alguns dias se passaram e foi quando a menina saiu para o campo.

A madrasta alimentou à força Ochyon com grãos escondidos em casa e, para impedir que ele falasse novamente, cortou sua língua e o expulsou. Foi um plano que ela criou, acusando Ochyon de roubar comida para justificar sua expulsão.

Quando a jovem chegou em casa, ficou em estado de choque.

" Madrasta, você sabe onde o Ochyon foi? "

Ela perguntou, esperando saber o paradeiro de Ochyon. Então, sua madrasta gritou com raiva.

" A besta!! Disse que estava com fome e comeu toda a nossa comida preciosa, então a expulsei!! "

Encantada com a expressão de surpresa da jovem, ela saiu com passos largos.

" Se for Ochyon, ele deixaria metade do que comeu intacto. "

A menina era gentil, mas isso não significava que ela fosse boba. Percebendo imediatamente o plano da madrasta, saiu correndo atrás de Ochyon.

Ela correu até o fundo da floresta e, tremendo, perguntou a um corvo:

" Sr. Corvo, você sabe onde está o Ochyon? "

O corvo, todo negro, olhou para ela com olhos pretos e brilhantes.

" O que faria se eu dissesse onde ele está? "

" Ele é meu amigo. Pode estar machucado! "

Olhar em seus olhos puros fez o corvo sorrir e dizer que Ochyon estava na sua vila, perto daquela árvore enorme.

Seguindo as instruções do corvo, a menina avançou mais na floresta até avistar a grande árvore.

" Ochyon, sou eu! "

Ela gritou e apareceu um pássaro enorme, que era o ancião da vila dos pássaros sagrados.

" Desculpe, mas Ochyon teve a língua cortada pela sua madrasta e nunca mais consegue falar. Sua madrasta é perigosa e Ochyon ainda é jovem. Como chefe, não posso deixá-lo ficar com você. "

Ao ouvir isso, a esperança dela se acabou e seus ombros desceram.

" Mas, ainda assim, nossa tribo e eu somos gratos a você, que salvou a vida de Ochyon. "

Ele então convidou a jovem para entrar na grande árvore, onde tiveram um breve reencontro enquanto ela participava do banquete deles. De repente, bolas de fogo azul pálido e branco apareceram ao redor de Ochyon. O ambiente mergulhou na escuridão por um instante e Ochyon desapareceu.

" Onde… Ochyon? "

Ela perguntou ao ancião, confusa.

" Ochyon te ama muito. "

No entanto, a menina ainda não entendeu.

Só que, ao abraçar Ochyon, ela sentiu frio ao toque.

Ochyon estava morto.

O sangue causado pela língua cortada foi demais para o corpinho dele suportar. Contudo, seus sentimentos fortes pela menina foram tão intensos que tentou resistir à morte.

" Um presente. "

O ancião ofereceu duas caixas para ela escolher.

Como ela estava fraca, escolheu a menor e, num estado quase de transe, voltou para casa.

Claro que, ao chegar em casa, sua madrasta puxou a menina atordoada para perto de si, pedindo para ela vomitar tudo o que tinha acabado de acontecer. Ela também pegou a caixa dela.

E quando a madrasta abriu a caixa, lá dentro havia ouro e joias. Então, ela amaldiçoou a filha adotiva.

" Por que ela não escolheu a caixa grande? Não dá mais, vou pegar eu mesma. "

Disse isso enquanto saía feliz para a floresta.

Observação: Continuação na próxima.

TN: Que capítulo divertido!

Um pequeno spoiler: os próximos capítulos serão assim também, talvez ainda mais emocionantes, pelo título do capítulo.