(Hum, desculpe) Eu Reencarnei! Novel — Capítulo 75: CAPÍTULO 75 - Capítulo 068 – Diretriz

068 – Diretriz

Publicada em 24 de dezembro de 2016 por crazypumkin

Editor: Poor_Hero

"Não há necessidade de usar peças de xadrez impossíveis de manusear."

Guta sorriu de canto.

Spinel assentiu, controlando seu rosto para não mostrar nenhuma confusão com as palavras de Guta. Satisfeito, Guta franziu o lábio em um sorriso de canto enquanto dizia lentamente.

"Então, seu último trabalho. Estou confiando em você."

"Como ordenar."

Com essa frase, mana girou ao redor de Spinel, e ele desapareceu da sala. Nos minutos seguintes, até mesmo toda a mana restante dispersou-se, ficando Guta como o único na sala privada do Imperador. Ajustando a postura, ele tocou no sino e balançou-o violentamente.

Coisas para jogar, coisas para manter e coisas para adicionar na mão. Olhando tudo, ele se perguntava qual seria a melhor maneira de obter lucro e de onde poderia perder. Tudo isso dependia de sua habilidade. Guta sorriu de lado para si mesmo e olhou pela janela. Em mais dois meses, o cenário se tingiria de branco. Até mesmo a floresta e as planícies cobertas de grama.

O que Guta desejava era que o país e seu povo prosperassem, e nada mais.

◆

Spinel tinha vontade de vociferar, mas, mesmo assim, sentia-se renovado.

O que deveria fazer? Era seu sonho morrer durante uma missão. Isso que significa ser uma Sombras. Era um trabalho que roubava vidas, então ele também deveria colocar sua própria vida em risco.

Ele tinha percorrido um longo caminho fazendo isso. Sabia o que fazia, e sua lógica era considerada errada pela sabedoria comum deste mundo. Dito isto, ele nunca pensou que estivesse errado. Por isso, também colocou sua vida nesta missão. Na verdade, sentia-se feliz por viver e morrer como uma Sombras.

Mas, quanto a Spinel?

Ele nunca valorizou sua vida, mas tinha essa sensação fora de lugar que nunca conseguia apagar, que se acumulou em irritação. Perguntava-se por que se sentia assim.

Como uma peça de xadrez para seu mestre, achava que a melhor estratégia era usar sua vida como uma cortina de fumaça para manter o inimigo afastado de seu mestre. Se isso fizesse seu mestre feliz, ele cumprira seu trabalho perfeitamente.

Mas então, por quê?

No fim, ele não conseguia aceitar.

Seria essa realmente a melhor maneira? Não havia outros métodos?

O inimigo já sabia de tudo isso?

Não, não é isso. É mais simples.

Eu não consigo compreender. Mesmo vendo com meus próprios olhos.

………..O poder do inimigo.

Eu não aceito o poder de Williams Beryl. Não acredito nisso. Não deveria ser assim.

Engoliu suas palavras. Se dissesse isso em voz alta, seu orgulho como Sombras se perderia completamente.

"Que problema…."

…..Mesmo se morresse, talvez não funcionasse contra o inimigo. Dei uma risada baixa e me levantei para me preparar. O humano com quem a Sombra perfeita (humano) estava prestes a confrontar era um monstro inimaginável.

Seu mestre deveria saber disso.

Na sala escura, sobrava apenas a risada zombeteira de Spinel.

◆

"…A proibição do desenvolvimento da Floresta Demoníaca?"

O cabelo preto comprido. O suspiro estranhamente sexy.

"Exato. Não te ensinei sobre isso, lembra?"

Sim, a pessoa que estava na nossa frente era John-sensei. Apesar de ser um estudioso, tinha um corpo musculoso; apesar de sua inteligência, era um super bonito, com cabelo longo sedoso e óculos, um verdadeiro 'S' de primeira.

Ele era o inimigo de todos os homens.

Inclusive eu. Mas seu único salvamento era que fosse casado com sua pesquisa.

A conotação escondida de 'você descobriu mesmo sem eu te ensinar' em suas palavras só tornava difícil responder. Claro que eu sabia. Aprendi geografia no mundo anterior. Mas mesmo assim, John-sensei deveria ser demitido por 'negligência' por não me ensinar!

….. Era algo que eu nunca poderia dizer em voz alta, então apenas olhava para o mapa, murmurando baixinho.

Estou atualmente no laboratório de pesquisa no castelo. Por que estou aqui?

É uma história longa, mas por uma série de reviravoltas acabei vindo parar aqui. Eh? Você não entenderia se eu não explicasse as reviravoltas? Hum... não tem jeito. Vou explicar, ouça bem.

…ah, quem eu estou falando?

No dia em que Caralsdoni foi capturado, fiquei extremamente irritado comigo mesmo após ouvir a história do Buu-san.

Então decidi. Atacar é a melhor defesa.

Se eu esperasse o inimigo atacar, pareceria que estou convidando eles, o que não é nada bom. Eles estavam com vantagem.

O ponto que quero dizer é que vou esmagá-los. Para Zirco, ele se preocupava com civis sendo feridos.

Para mim... sim.

Vou mostrar as consequências de levantar a mão contra as pessoas que amo. Eh? Não importa o motivo, dizem que homicídio é crime? Não falei nada sobre matar. Embora não concordasse com seu motivo, não pensei particularmente em matar.

Devo fazer isso então?

E o sorriso que tive ao pensar nisso fez Buu-san estremecer.

……Hehe.

Ok, chega de piada. O inimigo era alguém que usava Shadows e até invocava bestas como Abi, e mesmo que a segurança fosse mais folgada no Festival de Maio, conseguiu libertá-las na Academia fortemente vigiada e feriu várias pessoas. Não havia mais motivo para ficar quieto, assistindo eles se acharem invencíveis.

Vamos pegá-los antes que façam alguma coisa. Pelo bem do país, só podemos agir!

……Apesar de também nutrir uma mágoa pessoal.

Foi por isso que estou investigando junto com o Black Knights-san. Acho que é coisa da minha cabeça, mas ouvi alguém dizendo que eu estava abusando do meu status social. É. Não é como se os outros achassem que eu, filho de Beryl, fosse me envolver na investigação só para brincar de detetive. Não, ninguém pensou assim.

Enfim.

Também pedi a Zirco-san para usar sua autoridade e seu nome, e consegui a aprovação com as melhores técnicas de espionagem, atestadas pelos ex-Shadows, Buu-san e Bibinyaru-san. É o resultado de toda a espionagem que fiz quando era jovem. Maravilhoso.

Eu realmente tenho talento para espionagem.

Sobre sociedade… escolas... humm, talvez… não sei. Não me preocupo se acharem que estou de feição de bagunceiro só porque não posso revelar o motivo. Não tenho medo do olhar cínico de Selphy. Também não fico triste por perder a aula de hoje sobre bestas invocadas. Meu bicho de estimação, Shiro, já tinha experiência, então só precisava perguntar ao meu Senpai.

Também não tenho medo da atitude gelada do Varino-sensei. Nem um pouquinho. Não, não estou tremendo.

…Na verdade, tudo que preciso era fazer o teste para pular de série em agosto, e graças a alguém, não me preocupo com o conteúdo do exame.

Hm? ……Estou meio frio….

"Will?"

Perdido em meus pensamentos, uma face gentil e sorridente apareceu bem na minha frente.

"Não, nada. Desculpe, pode continuar."

Essa pessoa definitivamente podia ler minha mente. John-sensei, depois de tanto tempo, ainda tenho medo de você.

"Mas por que o tema repentino sobre a Floresta Demoníaca?"

Como se pudesse sentir meus sentimentos de arrependimento, John-sensei voltou ao assunto sem perder o ritmo.

"Estou procurando um lugar remoto e isolado. Como temos certeza de que os Shadows estavam envolvidos, estamos buscando a base deles."

"Desculpe não poder ajudar."

Buu-san disse tristemente, parecendo reduzir-se na frente de Zirco-san. Olhando para os dois, John-sensei cruzou os braços.

"Entendi."

Ah, sim, você já devia saber, mas esta é a sala de pesquisa do John-sensei. Nos dois anos em que estive na Academia, ele voltou ao tribunal e continuou sua pesquisa. Depois de ser reconhecido como estudioso da classe do Duque, foi promovido de assistente de professor a professor de imediato. Ah, parabéns pela promoção.

De qualquer forma, o rei deve ter seus motivos para fazer isso. Mas o principal motivo é que ele é um estudioso completo, versado em círculos mágicos, matemática, história, geografia, e também um dos que conheciam a verdade sobre o incidente de três anos atrás.

O chefe do Corpo de Inteligência, Zirco-san, buscava conselho sobre as informações recentes, além de história, geografia e sobre os Shadows. Mas, como a informação sobre o incidente de três anos atrás era classificada, não podia ser divulgada a estudiosos comuns do tribunal. A única pessoa que preenchia todos os requisitos era o próprio John-sensei.

Claro que também precisaríamos da ajuda dos dois ex-Shadows. Aliás, Bibinyaru-san foi apresentado como um comerciante comum, só por precaução, caso surgissem reclamações, pelo menos um deles não seria afetado. O povo, às vezes, era assustador.

"Entendi. A Academia foi atacada e, embora Will tenha derrotado Abi, isso acabou envolvendo Caralsdoni-san e até sua namorada, deixando-os feridos. Por isso, ele está procurando a base dos Shadows. Compreendi..."

Você definitivamente não 'estava vendo'! As palavras 'por que Will está se metendo nisso?' estavam estampadas na sua expressão! Mas eu não vou recuar. Sou homem também, tenho meu orgulho!

Olhe timidamente para o Sensei, e ele deu uma risadinha.

Uuuuuhhh… Este 'S' supremo!

Já faz tempo que nos encontramos, então tinha me esquecido, mas esse era o tipo de pessoa que ele era. Graças a Deus, na presença de Zirco, ele deu uma segurada. Mas a próxima frase dele me pegou de surpresa.

"Brincadeira, Will. Você deve ser chamado pelo cara ali do lado. Ele é alguém que usaria qualquer um que possa ser útil."

Ele chamou Zirco de 'aquele cara'…! Chocante! Demais! Será que eles se conhecem? Conhecem? Conhecem??

Notei meu olhar e Zirco riu de leve com uma expressão resignada.

"…..Ajudei ele algumas vezes."

…Ohhh.

Minha expressão naquele momento devia estar mostrando um espanto total. Parece que não há nada de 'normal' com John-sensei.

◆

"Você acha que a melhor localização para a base dos Shadows na Floresta do Leste é lá, não é?"

John-sensei colocou os óculos. Admiro como ele pareceu ter se transformado. Para alguém como eu, normalmente pareceria apenas que ele está usando óculos.

"…Will."

De alguma forma, seu olhar era caloroso.

"Sim…"

"Só você falaria umas coisas tão loucas."

"Sim…"

Suspiro por algum motivo, John-sensei olhou ao redor das estantes de livros antes de puxar um volume. O livro estava trancado com uma trava de reconhecimento de mana.

Caramba, realmente confidencial!

A trava se abriu facilmente quando John-sensei despejou sua mana. Se qualquer outro que não ele tentasse abrir, as páginas grudariam e o livro não abriria. Na lombada, tinha escrito: 《ジョーン魔力認証式開閉》[1].

……Fui eu quem lhe ensinou a escrever isso, aliás.

Então ele utilizava dessa forma. Fiquei impressionado com seu modo de pensar. Como esperado de um acadêmico. Mais uma vez, lembrei o quão incrível John-sensei era.

――――Se você levantar a mão contra a Floresta Demoníaca, calamidades cairão sobre você――――

Esse é um superstição conhecida não só em Elzmu, mas por todo o mundo. Eu interpretei como um grande desastre que aconteceu no passado, talvez como um deslizamento, e isso foi passado adiante para evitar que se repetisse. Mas, mesmo assim, diante de uma advertência tão sombria, ninguém em sã consciência desejaria desenvolver a floresta.

Além disso, havia magia neste mundo, então era natural acreditar nesse aviso.

Por isso, a floresta era um esconderijo perfeito. Então, John-sensei olhou para mim com aquele olhar quente novamente.

"Impossível."

…..Ah, tudo bem.

TN: Ah! Feliz Natal!

Aliás, este é o último capítulo deste arco.

Depois disso, não irei continuar a história, mas traduzirei também o interlúdio [Férias de Verão] e todos os capítulos de compêndio até alcançar este capítulo.