(Hum, desculpe) Eu Reencarnei! Novel — Capítulo 88: CAPÍTULO 88 - Capítulo 076 – Aniquilação e Vergonha

076 – Aniquilação & Vergonha

Publicado em 9 de fevereiro de 2017 por crazypumkin

Editor: Poor_Hero

Sua garganta estava seca. Sua consciência começava a ficar turva. Seu coração batia tão forte que doía. A respiração era ofegante e suas pernas tremiam. Mesmo assim, Ivan correu.

Tudo pelo bem de seu Anjo (Willia-chan)!

E quando até aquele pensamento forte começou a desaparecer, foi quando aconteceu. Quando ele, de alguma forma, estava perseguindo Jill Stuart, que virou uma esquina, a visão que Ivan viu foi Willia-chan saindo de um lugar que parecia uma carruagem com um sorriso.

" ...fôlego…fôlego… Isso… é… maravilhoso… "

No momento em que soube que Willia-chan estava segura, Ivan desmaiou. Era seu limite. Mas, em seu rosto, surgiu um sorriso quase de felicidade. Ele estava feliz.

Porém, Ivan não fazia ideia de que ele estava prestes a enfrentar o desespero.

◆

" Então… Segundo o relatório, há 16 pessoas aqui. Hmm… 4 observadores e 12 capturados… "

Enquanto caminhava pelo porão pouco iluminado, usei detecção de mana para sentir o local. Estava colocando em prática a magia de Zirco-san para apagar minhas pegadas que roubei. Quanto aos Grousil e seus capangas, eles estavam amarrados por cordas que conjurei com minha mana, então nenhum problema ali.

Enquanto esses pensamentos passavam pela minha cabeça enquanto andava, ouvi barulhos na frente.

"《Sombra》" [TN: Vamos jogar um jogo, que tal? Pergunta: Que magia é essa?]

Resmunguei e a magia foi ativada. Minha figura então se fundiu às sombras… acho. Ouvi alguns cochichos sobre como eu continuava roubando feitiços dos outros, mas ignorei. Isso não era roubo, era aprender.

À medida que avançava, vi uma porta de madeira gasta na minha frente. Luzes amarelas brilhavam das frestas. Como havia enviado minha detecção de mana na frente, era ali que os capturados estavam presos. E, alguém estava exatamente na porta.

Exatamente.

"Vamos lá!!"

Pulei e dei uma paulada com uma rasteira na porta. Ei, você aí, isso não é trocadilho. Por favor, não diga que está frio. Um som de estalo ecoou, mas não dei importância. Não estava fazendo nada de errado.

Eh? Eu mirei nisso? Como assim? Não tinha como um menino de 8 anos, cheio de um senso de justiça ardente, fazer uma coisa tão astuta, certo? Eu realmente não tinha a intenção de matar dois coelhos com uma cajadada só.

Seguindo o fluxo, bati, bati, bati no homem que era o observador. Quando ele caiu no chão, a luta acabou. Eh? Foi rápido demais? Como posso descrever uma luta que terminou com um soco então?

Amarrei o homem que gemia com cordas e apertei bem por precaução. O som ressoou dentro da prisão pouco iluminada... não. Por que as pessoas dentro das celas estavam tremendo…?

"Ah."

Bati as mãos uma na outra e uma lâmpada se acendeu acima da minha cabeça. Ah, now eu lembrei! Esqueci completamente disso. Meu eu de agora estava envolto em sombras e isolamento acústico. Qualquer um ficaria assustado se o observador fosse socado e jogado para longe por nada. Devem estar confusos.

E talvez tenham desenvolvido medo das sombras. Devem ter pensado que um monstro invisível tinha vindo.

《Liberação》[TN: Ainda estamos jogando o jogo?]

Bom, essa magia foi bem meia-boca.

Enquanto a mentalmente pronunciava, tornei-me visível… acho. E, ao olhar para eles, todos tinham a boca bem aberta.

" Vim ajudar."

Sorri e tentei usar a voz mais gentil possível, mas ainda estavam pulando de susto para os lados. Eu entendo como vocês se sentem, mas mesmo assim, isso dói. Sim, dói.

Todos os capturados tinham a minha idade e eram, na maioria, bestiais. Ver isso apertou o meu peito, pois, como este país tinha uma discriminação grave contra bestiais, eles tinham uma facilidade enorme de se sequestrar, já que ninguém procuraria por eles de verdade. Eles realmente não eram vistos como pessoas.

Que chato, você não entender a importância dessas orelhas fofas.

Olhei para a cela, que era uma armadilha mágica reforçada capaz de bloquear a ativação de magias. Era uma peça de equipamento complexa e intrincada. O General Grousil certamente usava a tecnologia militar do jeito que gostava. Apesar de ter um grande número de pedras de mana embutidas para amplificar sua eficácia, não adiantava! Hahaha!!

"《Cortar》!" [TN: Hmm. Tá bom. Deve estar chegando uma enxurrada de reclamações agora. Setsudan, cortar]

Enquanto a risada embaraçada, parecida com de um chuunibyou, ecoava na minha cabeça, falei em voz alta. Preciso me distrair com alguma coisa enquanto esses olhos atentos me observam. E também para deixá-los saber que estou usando magia. Como ficaram surpresos com o encantamento, as barras de metal cortadas caíram no chão, fazendo barulho ao se chocar.

"Vamos logo sair desse lugar úmido e abafado."

Chamei-os pelo buraco quadrado que fiz, e todos saltaram para trás.

…Dói. Dói, mas não vou desistir! Vou derrotá-los com meu sorriso!

Depois de algum tempo processando tudo, começaram a surgir pequenas salvações. Ah, graças a Deus. Minha persistência venceu. Concordei com um sorriso e guiei todos para fora.

"Por aqui~"

Disse, enquanto espalhava minha magia de detecção de mana. Sentia uma presença. Hmm. A única pessoa hábil o suficiente para esconder o fluxo de mana até esse ponto só poderia ser Zirco-san. Havia outro atrás dele, mas… pelo movimento dele, Zirco-san poderia facilmente derrotá-lo de uma só vez.

De repente, me virei. Ouvi dizer que uma jovem mulher humana também havia sido capturada… hmm… não havia raça humana entre eles. Só bestiais. Mas todos ainda eram muito fofos.

…Alguém provavelmente confundiu um bestial com um humano, acho.

Chegamos ao primeiro andar. A porta de madeira enorme que vi quando fui vendado apareceu à nossa frente. Logo à frente deve ser a entrada do estábulo. Era tarde demais para agir como criança, então empurrei a porta sem dificuldade.

As crianças passaram uma atrás da outra. De alguma forma, tive a impressão de já ter visto aquilo antes, em DragXX QuXXt. Com um sorriso pensando nisso, o senhor Fria estava lá, esperando.

A mana que senti vindo atrás era… ah, ele caiu. Ah, ele desmaiou. Aquele homem desmaiou com um sorriso no rosto. O que aconteceu com ele? Notando o meu olhar surpreso, Zirco-san olhou para o homem desmaiado e sorriu levemente.

Ooh! Que raro! O sorriso do Nô Mask Ninja! Caros fãs, uma foto de coleção secreta bem aqui! Na minha empolgação, até finjiram segurar uma câmera e pressionar o botão do obturador continuamente. Zirco-san me olhou, assustado.

"Will-dono, o que está fazendo?"

"Ah, não, nada… não é nada."

Essa é uma situação em que um sorriso pode salvar a pele. Tihi~ Sorri e desviei o olhar. Zirco-san inclinou a cabeça um pouco antes de voltar ao assunto.

"Ele é um soldado Hattuo… ex-soldado. Foi ele quem estava no portão esta manhã."

"Ooh!"

Pensei que ele parecia familiar! Correria aqui tão desesperadamente só por mim… bem diferente dos boatos! Fiquei emocionada! Me ajoelhei, olhando para ele com intensidade, até perceber algo.

"…Mas o cérebro por trás dos sequestros ilegais é o General Fet Ale Grousil, não é?"

"…Will-dono deveria ser grato a ele. Porque, quando o Capitão que ele sempre seguia o impediu, ele desistiu do emprego só para te procurar."

… Sério?

Corri tanto que quase desisti, que forte senso de justiça! Deve ter ficado realmente preocupado. Qualquer um ficaria, afinal ouvir que uma menina de 8 anos tinha sido sequestrada e quase vendida.

…De alguma forma, tinha a sensação de ter feito algo errado. Não, não fui eu! Quem errou foi o Grousil!

Como se estivesse esperando eu terminar minha cena interior, Zirco-san continuou a conversa na hora exata.

"Além disso, aqui está o relatório sobre a infiltração na base militar. Parece que Fet Ale Grousil foi demitido na reunião anterior com o Imperador."

Nossos olhos se encontraram. É, não vou questionar ele por ter feito seu trabalho tão rápido. Queria acreditar que isso era padrão em Elzmu. Assim como Zirco, como meu pai.

Mas foi demitido. O que significa…?

"Entendo. Ele foi mandado embora porque se tornou inútil."

Sorrindo de leve enquanto Zirco-san fazia uma expressão de resignação, um pássaro que não voa é inútil. Fui puxada pelo esquema do general inútil de fazer dinheiro fácil.

"Hahaha…"

Preciso manter meu sorriso. Isso foi um desastre. Estava gritando dentro de mim enquanto o vento soprava e a terra tremia no meu coração.

Vergonha! Muito, muito embaraçosa!!

Ah… quero cavar um buraco e pular dentro…

Shiro… estava fazendo seu trabalho direito. Sério, se eu soubesse do relatório antes, teria terminado isso rapidinho. Já era tarde, mas agora até me destaquei. Devia saber que quanto mais se arrasta, mais complicado fica.

Mesmo que eu escapasse, não podia deixar aquelas crianças capturadas sozinhas. E assim, teria contato com o General Grousil, que, claro, teria alguma ligação com o exército. Se os [Sombras] estivessem neste país, eles descobriram mais cedo ou mais tarde.

…Embora ainda não saiba quais métodos usam para localizar seus alvos.

Hm.

Um plano que mata dois coelhos com uma cajadada só. Um plano bem racional. Como era de se esperar, Zirco-san teve essa ideia fantástica. [TN: Eles planejam usar essa oportunidade para atrair as Sombras?]

…E o que devo fazer com essa minha vergonha? Isso está difícil demais.

Antes que eu percebesse, Buu-san e Shiro já tinham voltado. Preciso agradecer ao cara que desmaiou por não ter dificultado muito as coisas para Buu-san também. Ou melhor, esse cara vai ficar bem? Uma das razões de ele ter perdido o emprego foi por minha culpa.

Shiro se aproximou de mim.

"A forma como o Mestre chega às conclusões…"

Ele riu discretamente.

Posso socar ele, não posso? Ele estava me encorajando a acertá-lo, não estava? Eu tinha certeza de que isso era o significado oculto. E de alguma forma ouvia risadas vindas do '…'. Será que meu complexo de inferioridade estava se manifestando?

Enfim.

"EU SEI!!"

Pulei e comecei a bater na cabeça do Shiro com um leque de papel. Serei perdoada se for só isso, certo?

Eh? De onde veio o leque de papel? Ah, é do meu pingente de medalhão.

Deve ser minha imaginação pensar que alguém disse que eu estou abusando da minha ferramenta mágica.

TN: Ai, Will, por favor, tome cuidado com as Vashta Nerada escondidas nas sombras onde você se esconde.

E uma baita voadora!

Ah sim, a risada de '…'. A tradução direta seria, eu poderia ver grama crescendo. No Japão, eles usavam 'www' como som de risada, ou 'lol'. Então, ao digitar bastante, virou 'wwwwwwwwwwwwww', que parecia grama crescendo, daí o pessoal pensou em 'grama crescendo'. Quando traduzido, fica 'kkkkkkkkkkkk'.

Que cresça a grama, pessoal!