I’m Really a Superstar Novel — Capítulo 114: CAPÍTULO 114 - Dístico Milagroso Combinando com Dístico Milagroso!

Capítulo 114: Pareia Milagrosa Combate Pareia Milagrosa!

Silêncio absoluto!

Hǎi shuǐ cháo, zhāo zhāo cháo, zhāo cháo zhāo luò (a maré; sobe todos os dias; todos os dias sobe e todos os dias desce)?

Fú yún zhǎng, cháng cháng zhǎng, cháng zhǎng cháng xiāo (a nuvem se forma; se forma constantemente; constantemente se forma e constantemente se dissolve)?

Ninguém esperava que o simples “chang chang chang chang chang” que Zhang Ye havia escrito tivesse uma pegadinha semelhante escondida!

O velho, terceiro juiz, exclamou com voz rouca: “Isso… Alguém realmente conseguiu rimar?”

Eles não conseguiam acreditar, mas a realidade estava ali, diante deles. A pergunta mais difícil do Ancião Qian, o Talento Fantasma, havia sido respondida. E havia sido respondida perfeitamente!

O cinegrafista da transmissão online focou no rosto de Zhang Ye. Ele também manteve a câmera parada no pareado que Zhang Ye havia escrito por um longo tempo!

O Ancião Qian olhou para Zhang Ye. Após alguns segundos, explodiu em risos: “Ótimo! A habilidade de um jovem deve ser respeitada! A habilidade de um jovem deve ser respeitada!”

Após parar de rir, acariciou a barba. “Você realmente superou minhas expectativas. Hoje você me deu uma surpresa enorme. Bom. Jovem, eu mal vou te aprovar.”

Aprovar?

E apenas por pouco?

Todos ficaram perplexos. Ele não havia rimado corretamente?

Zhang Ye olhou para o Ancião Qian, mas não ficou bravo. Ele riu: “Por que apenas por pouco?”

A segunda juíza, a velhinha, também estava ponderando sobre suas palavras: “Ancião Qian, ele não fez um bom trabalho na rima? Não há nada a criticar em sua correspondência. O clima também está perfeito. O que você tem a reclamar? Acho que foi perfeitamente rimado!”

O terceiro juiz franziu a testa enquanto pensava, antes de subitamente dizer: “Ei, a primeira metade do seu pareado ainda tem uma pegadinha escondida?”

O Ancião Qian sorriu. “Sim, a primeira metade tem outras maneiras de ser lida. O significado e o clima são todos diferentes. Então ele só pode ser considerado como tendo rimado uma pequena parte, por isso disse que ele mal passou.”

Ainda havia pegadinhas escondidas?

Ainda havia truques?

Todos ficaram atônitos. O Ancião Qian havia criado um pareado milagroso?

Eles inicialmente pensaram que o pareado era extremamente difícil. Mas eles o subestimaram?

Era um pareado milagroso!

Xiao Lu exclamou: “Passar é bom. O Professor Zhang é incrível!”

Hou Ge e Hou Di também estavam cheios de admiração. Era bastante exagerado até mesmo rimar uma parte dele. Afinal, eles não haviam conseguido entender a primeira metade do pareado!

Big Thunder sentiu sua mente se equilibrar.

Os outros competidores também sentiram suas mentes se equilibrarem ao ouvir isso!

Ah, então ele não havia rimado completamente a primeira metade. Ele ainda tinha outras maneiras de ler a primeira metade!

O Ancião Qian olhou para Zhang Ye e disse agradavelmente: “Se seguirmos estritamente as regras, não posso te aprovar com base em sua resposta. Porque esta é a Competição de Pareados de Pequim, não apenas temos que seguir as regras, mas também tem que se encaixar no clima em todos os aspectos. Mas como este primeiro verso é muito complexo e complicado, e é um pareado milagroso, e o fato de você ainda ser jovem, conseguir rimar até este ponto já é um resultado muito bom. É por isso que eu te aprovei. Acredito que os outros dois juízes não terão nenhuma objeção.”

A velhinha disse: “Claro que não tenho objeções. Aprovo-o.”

O terceiro juiz disse: “Eu teria tido um problema com você se você não o tivesse aprovado. Haha.”

Mas assim que o Ancião Qian estava prestes a aprovar Zhang Ye, Zhang Ye subitamente deu um passo à frente e disse rindo: “Todos vocês podem não ter problemas com isso, mas eu tenho um problema. Ancião Qian, você disse que minha segunda metade mal conseguiu rimar com a primeira metade. Não posso fingir que não ouvi isso. Hur Hur.”

Todos explodiram em algazarra!

Você ainda tem um problema?

Que problema você pode ter?

O Ancião Qian ficou divertido: “Por quê? Você não está convencido? Então vou ler as outras maneiras de ler minha primeira metade. Vou deixar um jovem como você totalmente convencido depois de perder.”

Perder?

Eu vou perder?

Zhang Ye disse sem medo: “Que coincidência. Minha segunda metade também tem muitas maneiras de ser lida!”

Era hora do Ancião Qian e dos outros ficarem chocados. “Eh? Você também tem?”

Xiao Lu gritou: “Que diabos! Professor Zhang, você realmente consegue?”

Zhao Guozhou, Hu Fei e companhia mal podiam acreditar.

Big Thunder zombou. Era impossível!

Ele ficou divertido em sua mente com a forma como Zhang Ye havia feito uma bravata tão escandalosa!

Big Thunder já entendia os truques por trás da primeira metade do pareado. Hai shui chao chao chao chao chao chao chao luo?

Entre as poucas palavras “chao”, a pontuação poderia ser colocada. E mudando a pronúncia, o significado seria completamente diferente. Até mesmo a mensagem expressa seria muito diferente. Havia todo tipo de conhecimento entrelaçado nele. Hur, que piada. Que conhecimento havia em seu chang chang chang chang chang?

Foi apenas uma coincidência que o primeiro verso foi rimado para esta interpretação do verso!

Por que você ainda está se gabando?

Você está cheio de si!

O cinegrafista da transmissão online não ousou perder o foco. Ele manteve a câmera apontada para Zhang Ye.

A comoção havia atraído muitas pessoas. Mais e mais convidados que haviam ido ao auditório antes haviam retornado.

“Alguém respondeu a última pergunta?”

“Qual é a situação? Quem é essa pessoa?”

“Não é considerada respondida. O primeiro verso do Ancião Qian tem um truque.”

Esses competidores que haviam passado para as finais aparentemente descobriram a situação aqui quando seus amigos ligaram. Suas curiosidades foram aguçadas e eles voltaram para ver quem havia respondido à 50ª pergunta. Aqueles que haviam passado antes haviam visto aquela pergunta e ninguém estava confiante em respondê-la, mas em vez disso, todos escolheram rimar pareados mais simples. Agora que alguém havia resolvido uma das duas perguntas mais difíceis, todos naturalmente queriam saber quem era.

Entre eles estava Zheng Anbang, que era da Associação de Escritores de Pequim e havia participado do Encontro de Poesia do Meio Outono junto com Big Thunder. Parecia que ele também era um especialista em pareados e já havia passado nas eliminatórias antes. Quando chegou à praça, ele se deparou com Big Thunder e pediu a ele os detalhes.

Após isso, o Vice-Presidente da Associação de Escritores de Pequim, Meng Dongguo, também chegou.

E o atual Líder de Zhang Ye do Canal de Artes da emissora de TV, Wang Shuixin, também se aproximou. O Diretor Wang não era participante. Ele provavelmente tinha ingressos para assistir à competição, “Velho Hu!”

Hu Fei foi até lá, “Diretor, você também está aqui?”

“O que está acontecendo? O Pequeno Zhang respondeu?” Wang Shuixin estava muito curioso.

Hu Fei respondeu: “Ainda não. O Professor Pequeno Zhang e o Ancião Qian… estavam prestes a ter um duelo de pareados.”

“Um duelo de pareados com o Ancião Qian?” Wang Shuixin riu alto, pensando que o jovem era muito confiante demais!

……

Ignorando a conversa ao redor.

Depois de ouvir as palavras de Zhang Ye, o Ancião Qian estreitou os olhos e disse curiosamente a Zhang Ye: “Ok, então vamos tentar? Você tem certeza de que considerou isso adequadamente e está pronto para isso? Meu primeiro verso tem muitas variações!”

Zhang Ye respondeu: “Que coincidência! As variações do meu segundo verso também são mais do que algumas.”

O Ancião Qian aceitou o desafio: “Então vamos começar.”

“Sim.” Zhang Ye foi implacável, “Você primeiro.”

O Ancião Qian fechou os olhos: “Hǎi shuǐ cháo, cháo zhāo zhāo, zhāo zhāo cháo luò (a maré; vem diariamente; diariamente cai)!”

Assim que o duelo começou, todos pararam de conversar e se concentraram nos dois. Todos queriam saber como Zhang Ye poderia contra-atacar cada movimento!

O Ancião Qian havia declarado que seu primeiro verso tinha muitas variações e entonações. Todos acreditaram nisso porque era o Ancião Qian, o homem que foi o criador de questões do vestibular. Mas Zhang Ye também disse que seu segundo verso tinha seus próprios truques?

Ninguém acreditou nisso. Nem Big Thunder, nem Zheng Anbang, nem Meng Dongguo!

Vamos ver o primeiro verso do Ancião Qian!

Desta vez, o uso das palavras e a entonação do primeiro verso foram diferentes!

Comparado ao pareado anterior, este tinha inclinações para uma grande ascensão e uma grande queda. Este primeiro verso modificado agora era algo mais próximo da natureza, então era diferente. Embora as palavras ainda fossem ‘hai shui zhao zhao zhao zhao zhao zhao zhao luo’, na verdade isso havia se tornado outra versão de um primeiro verso!

Este foi definitivamente o ponto alto!

Todos sabiam que o segundo verso de Zhang Ye não poderia corresponder a isso!

Mas então, Zhang Ye apenas sorriu: “Fú yún zhǎng, zhǎng cháng cháng, cháng cháng zhǎng xiāo (a nuvem se forma; se expande frequentemente; frequentemente se contrai)!”*

O quê?

Esta segunda metade…

Que diabos!

Ele rimou?

Sua segunda metade infernal também tem variações?

Ao ouvir a segunda rima de Zhang Ye, todos ainda não tinham se recuperado!

O Ancião Qian também ficou atônito. Ele criou a terceira variação, “Hǎi shuǐ cháo, zhāo zhāo zhāo cháo, zhāo zhāo luò (A maré; diariamente sobe; diariamente cai)!” Desta vez, não apenas a pronúncia e as palavras foram alteradas, mas também a pontuação. Era uma pontuação 3-4-3.

Zhang Ye respondeu imediatamente: “Fú yún zhǎng, cháng cháng zhǎng zhǎng, cháng cháng xiāo (A nuvem se forma; frequentemente se expande; frequentemente se dissipa)!”

O Ancião Qian imediatamente criou o quarto pareado, “Hǎi shuǐ cháo, zhāo cháo zhāo cháo, zhāo cháo luò (A maré; sobe e sobe; diariamente cai)!”

Zhang Ye disse: “Fú yún zhǎng, cháng zhǎng cháng zhǎng, cháng zhǎng xiāo (A nuvem se forma; se expande e se expande; frequentemente se contrai)!”

Os olhos do Ancião Qian se estreitaram ainda mais, “Hǎi shuǐ zhāo cháo, zhāo zhāo cháo, zhāo zhāo luò (A maré vem de manhã; diariamente sobe, diariamente cai)!”

Zhang Ye disse friamente: “Fú yún cháng zhǎng, cháng cháng zhǎng, cháng cháng xiāo (A nuvem frequentemente se espalha; frequentemente se espalha; frequentemente se dissipa)!”

Todos ficaram estupefatos ao ouvir isso. Todos eles eram como estátuas de pedra enquanto ouviam os dois em seu duelo de pareados!

Eles sentiram que isso estava no reino de outro planeta. Ninguém poderia interferir, nem ninguém poderia interromper. Eles só podiam ouvir, enquanto ficavam cada vez mais admirados com cada variação do pareado milagroso!

O Ancião Qian não conseguia acreditar, “Hǎi shuǐ zhāo cháo, zhāo zhāo zhāo cháo zhāo luò (A maré vem de manhã; diariamente sobe e cai)!”

Zhang Ye passou a mão pelo cabelo, “Fú yún cháng zhǎng, cháng cháng cháng zhǎng cháng xiāo (A nuvem frequentemente se espalha; frequentemente se expande e se dissipa)!”

O Ancião Qian lançou um olhar para ele, “Hǎi shuǐ zhāo cháo, zhāo cháo zhāo zhāo cháo luò (A maré vem de manhã; sua subida diária cai)!”

Zhang Ye devolveu o olhar, “Fú yún cháng zhǎng, cháng zhǎng cháng cháng zhǎng xiāo (A nuvem frequentemente se espalha; sua expansão frequentemente diminui)!”

Ele poderia fazer isso também?

Ele poderia até corresponder a isso?

Percebendo que estava à beira do abismo, o Ancião Qian usou seu movimento final, “Hǎi shuǐ zhāo zhāo cháo, zhāo cháo zhāo zhāo luò (A água do mar forma marés diariamente; a maré diária cai diariamente)!” Desta vez foi uma “pontuação 5-5”.

Quem diria que Zhang Ye não estava pressionado, pois respondeu facilmente: “Fú yún cháng cháng zhǎng, cháng zhǎng cháng cháng xiāo (A nuvem frequentemente cresce, a expansão frequente frequentemente se dissipa)!”

O Ancião Qian não parou, “Hǎi shuǐ cháo zhāo zhāo, zhāo zhāo zhāo cháo luò (A maré vem diariamente, diariamente a maré cai)!”

A resposta de Zhang Ye também foi extremamente rápida, como se ele não precisasse pensar antes de responder: “Fú yún zhǎng cháng cháng, cháng cháng cháng zhǎng xiāo (A nuvem se expande frequentemente; frequentemente a expansão diminui)!”

Finalmente, o Ancião Qian deu seu último pareado, “Esta é a variação final, Hǎi shuǐ zhāo zhāo zhāo cháo, zhāo zhāo cháo luò (A água do mar diariamente forma marés matutinas, diariamente cai)!” Esta era uma pontuação irregular 6-4.

Zhang Ye respondeu com um sorriso: “Esta também é minha última variação, Fú yún cháng cháng cháng zhǎng, cháng cháng zhǎng xiāo (As nuvens frequentemente fazem expansões; frequentemente diminui)!”

Quando o último verso terminou, a praça se transformou em caos!

“Que diabos!”

“Sua irmã!”

“O que eu ouvi?”

“Deus! Ele pode até corresponder a isso?”

Zhang Ye realmente conseguiu corresponder a isso!

Ele correspondeu a todos!

Cada variação do pareado foi correspondida!

E não era tão simples quanto quase corresponder!

Cada correspondência foi impecável!

Foi completamente harmonioso!

Ancião Qian, “…”

Big Thunder, “…”

O resto dos competidores e espectadores, “…”

Que porra para sua segunda avó!

Você poderia até fazer isso!?

Zheng Anbang ofegou, “Essa realização de Zhang Ye em pareados é tão profunda?”

“Como eu saberia!?” O rosto de Big Thunder não estava muito bom. “Ele pode até mesmo corresponder a um pareado tão milagroso? Conseguir lutar em um duelo de pareados com o Ancião Qian? Essa criança deve estar usando estimulantes!”

Todos estavam curiosos e admirados!

Ninguém havia testemunhado um duelo de pareados tão emocionante antes!