Leitor / Me Apaixonei por uma Garota Solitária e Delirante e Agora Tudo Ficou Pesado Demais

Me Apaixonei por uma Garota Solitária e Delirante e Agora Tudo Ficou Pesado Demais — Capítulo 6: Volume 1 – Capítulo 6 – Capítulo 6: Como um Veneno que Penetra na Castidade

Me Apaixonei por uma Garota Solitária e Delirante e Agora Tudo Ficou Pesado Demais
Cap. 6
0%
Me Apaixonei por uma Garota Solitária e Delirante e Agora Tudo Ficou Pesado Demais

Volume 1 – Capítulo 6 – Capítulo 6: Como um Veneno que Penetra na Castidade

Capítulo 6

7.291 palavras~32 min de leitura

“Então... que tal cravarmos a estaca?”

“Enquanto eu estiver viva e respirando, não pense que vai conseguir transformar este lugar em sua base tão facilmente!”

“Você de novo? Sinceramente, como é que nunca se cansa disso...”

Sem esperar que ela terminasse, a Valquíria varreu a lança para o lado.

“Que agressiva. Com uma atitude tão egocêntrica assim, no fundo você não passa de uma viciada em guerra?”

“Não vou ouvir você! General!”

Um homem em armadura de estilo ocidental, com um rosto semelhante a uma máscara de Noh, avançou contra a chefe em resposta à ordem.

“Que coisa... Vamos nos livrar primeiro do Guardian. Ele está atrapalhando.”

Sem praticamente nenhuma resistência, o homem de armadura foi apagado por um golpe invisível.

A Valquíria, que devia confiar profundamente nele, contorceu o belo rosto em frustração e cerrou os dentes.

Até doeu um pouco assistir àquilo.

Foi como levar um golpe no peito e no estômago.

Estranhamente, acabei sentindo pena.

Era o tipo de saída que despertava compaixão, pensou Masaomi.

Era um sonho que ele já havia visto muitas vezes.

Não chegava a ser um sonho lúcido, mas era um mundo que ele compreendia instintivamente.

Masaomi jamais estivera ali de verdade e, mesmo assim, a história avançava como se sua presença fosse completamente natural.

Ah... outro desses.

Seus instintos se acomodaram àquela cena como uma memória gravada no corpo.

Em algum lugar desconhecido, um grupo de pessoas em sua maioria desconhecidas, cada qual com uma aparência peculiar, lutava seguindo determinadas regras.

As forças estavam divididas em duas grandes facções e soltavam termos como 'fortaleza' e 'estacas' como se estivessem jogando algum jogo de tabuleiro.

Às vezes, entravam em confronto direto.

Dependendo do momento e do lugar, qualquer um dos lados podia vencer.

Era esse tipo de guerra territorial.

Esse tipo de sonho.

Naquela existência onírica, o ponto de vista de Masaomi normalmente permanecia perto da Valquíria de belas pernas.

Mas ele próprio nunca estava ali.

Nunca fazia parte da batalha.

Como um fantasma ou algo parecido, flutuava sobre o campo de batalha ao lado dos dois sóis no céu, observando tudo sem participar.

“Wind, você realmente é um desastre imprudente...!”

“Olha quem fala. O senso comum não se aplica aqui. Neste mundo, tudo depende de até onde você está disposto a se jogar nesse desastre. Duvido que você tenha coragem para ir tão longe.”

A chefe de cabelos azul-marinho, chamada Wind, permanecia relaxada e completamente desprotegida, provocando a Valquíria como se dissesse: “Posso estrangular você quando eu quiser.”

Wind... sinto que já ouvi esse nome em algum lugar, pensou Masaomi.

Mas as lembranças sempre ficam incompletas nesses sonhos. Então, é. Outro desses.

Distante como sempre, ele só conseguia observar com um leve interesse.

“Parece que você está insinuando que meu coração nem sequer está aqui.”

“Foi isso que pareceu? Talvez seja verdade. Afinal, você é meio que uma vergonha para os Astral Divers.”

“...O que isso quer dizer?”

“Você não entende?”

Wind riu.

‘Aí está o motivo de você só conseguir chegar até esse ponto.’

Era isso que sua risada parecia dizer.

“Você é simplesmente... incompleta demais. Pode até ter alguma sensibilidade, mas só conseguiu 'cair' até esse nível. Parece terrivelmente apegada àquele Guardian de antes. Talvez até mais do que ao próprio Astral Side?”

A Valquíria encarou Wind, enquanto seus cabelos azul-prateados cintilantes balançavam.

“Acertei numa ferida? Nem consegue responder? Que superficial.”

Com um tom de completo tédio, Wind a descartou sem se dar ao trabalho de esconder o desprezo.

“Se existe algo tão importante para você do outro lado, então o simples fato de ficar brincando por aqui já é um insulto ao que significa ser uma Astral Diver. Não me importa o que aquele Guardian significa para você—”

Antes que ela terminasse, a Valquíria ergueu sua longa lança.

Mas foi repelida com facilidade por outra força invisível.

Até mesmo do ponto de vista de Masaomi, que apenas observava, a diferença esmagadora de poder era óbvia.

A distância entre os níveis de existência das duas naquele mundo era enorme demais.

“Tentar ficar no meu caminho com uma profundidade tão rasa? É ridículo. Enfie o rabo entre as pernas e rasteje de volta para o Material Side. Seja esmagada por seus vínculos patéticos, deixe o peso deles arrancar suas asas e desapareça em desgraça. Continue se afogando nesse sonho inalcançável chamado 'normalidade' — uma coisa que Astral Divers jamais poderão obter.”

Wind já nem olhava mais para a Valquíria.

Nem sequer se deu ao trabalho de desferir um golpe final.

Tratou-a como nada além de uma pedra à beira da estrada.

Com uma expressão descontente, simplesmente foi embora.

A consciência de Masaomi, antes presa à Valquíria, afastou-se da perspectiva dos sóis e começou a se dissolver numa névoa opaca e luminosa.

Ele já sentira aquilo inúmeras vezes.

É o fim.

O sonho está prestes a se fechar.

A Valquíria — antes a própria personificação de uma forma celestial — já havia se dissolvido dentro do sonho e desaparecido.

Em meio à visão que se esvaziava, os olhos de Masaomi vagaram uma última vez, perseguindo as costas de Wind enquanto ela se afastava.

“...Argh. Que irritante. Absolutamente irritante. É porque aquele idiota está se aproximando de mim de novo? Eu realmente queria que traidores mantivessem as mãos para si mesmos. A realidade é simplesmente... por que ela sempre tem que ser tão... insuportável?!”

Aquela que carregava o nome do vento rasgou o mundo repetidas vezes, uivando como uma tempestade violenta.

Até que tudo ao seu alcance fosse completamente destruído.

Até que aquela irritação indefinida, aquela coceira no coração, aquele fantasma distante — desaparecesse.

De novo.

E de novo.

※

Muitas vezes, coincidências servem de catalisador para tudo.

Especialmente quando quem vaga por aí é alguém como Kasuka — uma andarilha caprichosa guiada apenas por impulsos vagos.

O encontro não carregava intenção nem significado.

Apenas… de alguma forma, por acaso, num capricho — condições ambíguas se alinharam silenciosamente sob a superfície.

E só isso.

Hospital Universitário Kisaragi Iriyo.

Comumente chamado de 'Hospital Iryoudai'.

O pequeno espaço aberto aos pés do hospital era apertado demais para ser chamado de parque.

Parecia mais um pátio adjacente ao prédio, destinado a pacientes internados que quisessem esticar as pernas ou espairecer um pouco.

Havia bancos, máquinas de venda automática, uma cafeteria um pouco mais afastada, banheiro público e caminhos para caminhada.

Tudo de que alguém poderia precisar.

A grama era bem aparada e um caminho de concreto semelhante a pedras de calçamento fazia uma curva suave pelo local.

Foi na extremidade daquele pátio que Kasuka avistou as costas de Keiji.

Era começo de agosto, pouco depois da metade das férias de verão.

Até nos fins de semana era raro ver Keiji fora de casa usando roupas casuais.

Mas aquela figura alta, cabelos castanhos, sempre usando mangas compridas — era impossível de confundir.

Keiji estava prestes a entrar no hospital.

Kasuka não lembrava de ter ouvido nada sobre ele estar doente ou fazendo algum tratamento.

Talvez esteja visitando alguém?

Vou pelo menos dar um oi.

Com esse pensamento, correu atrás dele e entrou no hospital.

O Hospital Iryoudai era gigantesco.

Tão grande que ninguém poderia culpar alguém por achar que 'Iryoudai' significava 'Hospital Médico Geral'.

Como também servia de instalação de pesquisa clínica para a universidade, havia todo tipo de departamento além das alas hospitalares comuns.

Provavelmente nem os pacientes regulares conheciam todo o lugar.

Talvez até funcionários do hospital já tivessem se perdido ali pelo menos uma vez.

Muito menos alguém sem qualquer ligação com o hospital — e ainda por cima uma cabeça de vento.

Kasuka se perdeu quase imediatamente.

Sua tentativa desajeitada de seguir Keiji não durou nem cinco minutos.

Uma criança fazendo uma tarefa sozinha provavelmente teria resistido mais.

Foi uma rendição elétrica e instantânea.

Hospitais são confusos... talvez seja melhor eu ir embora.

Sua capacidade de concentração era tão frágil que até o conceito de 'objetivo' parecia querer desistir.

Até a cerimônia matinal mais preguiçosa poderia durar até o pôr do sol, mas a concentração de algodão-doce de Kasuka não chegava nem perto disso.

E foi então que, dentro daquela percepção nebulosa que chamava de visão, ela reconheceu um rosto familiar.

Hã?

Inclinando a cabeça, concentrou os olhos em algum ponto dentro do hospital — embora não tivesse a menor ideia de onde estava.

Mas sim.

Ali estava alguém conhecido.

Será que não tinha percebido antes?

Ou essa pessoa acabara de sair de alguma sala de exames?

Provavelmente.

Talvez.

Acho que sim.

Tenho quase certeza.

Muito provavelmente.

Suavemente, gentilmente, definitivamente... talvez?

Sem hesitar, saiu correndo.

Se o aviso da enfermeira para não correr dentro do hospital chegou aos ouvidos dela ou não era um mistério.

Ela desviou de um idoso numa cadeira de rodas.

Passou ao lado de um homem curvado acompanhado por uma mulher.

Desviou de uma criança chorando por medo de agulhas.

Bateu a perna numa cadeira da sala de espera — e finalmente tropeçou para a frente bem diante da pessoa.

[Moon: Nem é desengonçada não kkkk Me senti representada…]

Quem Kasuka encontrara certamente ficou chocada.

Com os olhos arregalados como o buraco do bagel que Masaomi sempre comia no almoço, a garota encarou a idiota que surgira subitamente pela lateral.

“Olááá! Eu sou Kasuka, amiga do Masaomi. Tachibana Kasuka, da turma 1-1. Prazer em conhecer você, Sasuga-san!”

“Ah, hum... Você é...”

A garota dos olhos de bagel — Sasuga Hibari, namorada de Masaomi e alguém por quem Kasuka tinha respeito — falou com uma voz que parecia ter uma espinha de peixe presa na garganta.

Bem, afinal estavam num hospital.

Kasuka concluiu que devia fazer sentido se ela não estivesse se sentindo bem.

“Desculpa, poderia... repetir isso?”

Ao que parecia, Hibari ainda estava surpresa demais para processar completamente a situação.

Kasuka digitou exatamente a mesma frase no bloco de notas do celular e mostrou para ela.

“Olá. Prazer em conhecer você... é isso? Ouvi dizer que você era um pouco excêntrica, mas...”

Hibari encarou Kasuka, examinando-a.

Depois de algum tempo, assentiu como se finalmente entendesse.

“É realmente como alguma coisa saída de um anime... Quer dizer, só uma pergunta simples, mas... você não está com calor usando essa roupa?”

“Ahhh, o Masaomi sempre fala isso quando me vê com minhas roupas casuais. É quente, sim, mas eu acho fofo.”

Kasuka olhou para o próprio corpo, como se reafirmasse sua escolha.

Usava uma blusa branca de mangas compridas cheia de babados, um bustiê azul-celeste e sua minissaia balonê favorita em rosa pastel.

Para completar, meias acima dos joelhos listradas em azul-marinho e rosa — embora tivesse colocado uma delas errada, usando de um lado uma meia lisa alta da mesma cor.

Perto o bastante.

Seus sapatos eram felpudos, com enfeites semelhantes a penas rosas.

Nem precisava dizer.

Muito charmoso.

Na opinião dela, estava perfeito.

Com as mãos na cintura, estufou o peito com orgulho.

“Você tem... muito mais do que eu... deixa pra lá. Não sou exatamente alguém que deveria comentar sobre o senso de moda dos outros. E a combinação de cores é bem selvagem, mas, estranhamente, combina muito com você.”

Embora ainda parecesse claramente confusa, Hibari tentou manter a conversa.

Ela definitivamente é uma boa pessoa, decidiu Kasuka por conta própria.

No mundo, havia muitas pessoas não tão boas e uma quantidade razoável de pessoas boas.

Aquela garota claramente pertencia ao segundo grupo.

“Então, Sasuga-san, o que você está fazendo aqui? Está doente? Afinal, isso aqui é um hospital!”

“Sim, estou no hospital. O Masaomi-kun não contou? Tenho algumas coisas acontecendo. Então vim fazer uns exames. E, além disso, você também está no hospital, não está?”

“Talvez eu não seja muito inteligente, pensei. Mas eu só acabei vindo aqui hoje por acaso. Vi o Keiji e tentei seguir ele, mas depois perdi ele enquanto procurava. Você sabe o caminho de volta, Sasuga-san?”

“Keiji... está falando do Orito-kun? Aquele mais barulhento? Ele já falou comigo algumas vezes. Hum, talvez tenha vindo visitar aquela garota? Tem certeza de que pode simplesmente ir embora?”

“Aquela garota? Eu não tenho nenhuma amiga fantasma nem nada assim. Mas, bem, eu não consegui encontrar ele, então não tem o que fazer, certo?”

“C-Certo... Você realmente é alguma coisa. De certo modo, é o completo oposto de mim — eu tenho consciência demais de mim mesma.”

“Ehehe, a Sasuga-san me elogiou! Vou me gabar disso para o Masaomi depois!”

“...Não foi exatamente um elogio... mas, enfim. Eu conheço bem este lugar, embora não seja algo de que eu tenha orgulho. Se souber o nome da ala, posso levar você até lá. Ou, se estiver indo embora, acompanho você até a entrada. Eu também estou saindo. Tudo bem?”

“Obrigada! Sasuga-san, você realmente é uma boa pessoa! Afinal, você é a namorada do Masaomi!”

[Moon: Elas são realmente opostas, mas é uma interação bem engraçada kkkk.]

Ainda bem, pensou Kasuka do fundo do coração.

O fato de Masaomi ter uma namorada tão incrível significava que ele seria feliz.

E isso, por sua vez, faria Kasuka feliz também.

Não sei muito bem o que significa felicidade, mas acho que é isso.

“Você trata ele como se fosse alguma figura sagrada... O que é o Masaomi-kun, afinal...?”

Depois dessa troca, começaram a caminhar em direção à entrada do hospital, com Hibari indo à frente.

Kasuka olhava ao redor pelo interior quase todo branco, só por garantia, caso Keiji aparecesse de algum canto.

Seus movimentos gritavam 'pessoa suspeita', como um desenho animado vivo com efeitos sonoros, os olhos correndo de um lado para o outro.

Mas talvez por parecer alguém que simplesmente havia saído perdida de uma das alas do hospital, ninguém disse nada.

Hibari não estava exagerando quando disse que conhecia bem o lugar.

Movia-se com confiança, e logo chegaram a uma área silenciosa, quase sem ninguém.

Uma placa dizia Quarto Andar.

Kasuka, que só então percebeu em qual andar estavam, murmurou aquilo em voz alta.

Hibari explicou que o lado dos elevadores perto da entrada vivia cheio, enquanto a área da escadaria quase nunca era usada pelos pacientes e, por isso, era mais tranquila.

Faz sentido. Ninguém quer subir escadas quando está doente ou machucado.

Não era exatamente comum ver pacientes correndo quatro andares escada acima.

Naquele silêncio tranquilo, Hibari falou de repente.

“Ei, Tachibana-san.”

Ela era a namorada de Masaomi.

Ignorá-la não era uma opção para Kasuka.

“O que foi? Encontrou o Keiji?”

“Não vi o Orito-kun... mas você e o Masaomi-kun são próximos, não são?”

“Mais ou menos, sim. O Masaomi é super gentil comigo! Ele me ensina um monte de coisas e é muito legal. Você também acha isso, não acha, Sasuga-san?”

Dessa vez, Hibari nem reagiu à enxurrada de elogios sinceros.

“...O Masaomi-kun já... falou alguma coisa sobre mim para você?”

A pergunta devia ter exigido verdadeira determinação.

Seus lábios tremiam levemente.

Os olhos estavam claramente inquietos.

Embora disfarçasse com um tom casual, sua expressão permanecia tensa — como a corda de um arco esticada até o limite.

Provavelmente sabia que era diferente.

Talvez Masaomi a aceitasse como namorado, mas ela não conseguia evitar se perguntar o que ele dizia dela aos amigos.

Era isso que realmente a preocupava.

Kasuka não conseguia interpretar sentimentos tão complexos.

Mas conseguiu pensar: Uau, ela ficou super intensa do nada.

“Sim! Tipo, ele sempre fala que você é muito fofa. Sério, muito fofa. Fofa demais. Essa sempre foi a vibe desde o começo. Acho que ele está completamente caidinho por você, Sasuga-san!”

“...Sério? Quando você fala assim tão diretamente, eu... bem, não é ruim de ouvir. Nossa, Masaomi-kun... isso é meio constrangedor. Mas, sim, eu não desgosto de ouvir isso...”

Então é isso que as pessoas querem dizer quando falam em 'sorrir feito idiota', pensou Kasuka.

Sasuga Hibari, a garota conhecida pela aparência fria, havia abandonado completamente essa fachada.

Só de saber que o namorado a elogiava quando ela não estava presente, já parecia em êxtase.

Se estivessem na escola, aquilo seria fofoca de primeira página.

Mas sua oponente era a indiscutível rainha das cabeças de vento — Tachibana Kasuka.

Ela até conseguia perceber o clima quando lidava com Oriks, mas as nuances emocionais de outras garotas adolescentes estavam muito além de sua capacidade.

Não dava exatamente para culpá-la.

Mas, se não fosse Kasuka, aquela cena provavelmente não teria terminado daquele jeito.

Kasuka podia ser distraída, mas sua memória não era ruim.

Especialmente quando o assunto envolvia Oriks.

Então aquilo?

Aquilo era inevitável.

“Ah! Acabei de lembrar! Sobre o Masaomi e a Sasuga-san... o amuleto!”

“O amuleto?”

Inocente.

Alegre.

E com a convicção inabalável de alguém guiado por uma revelação divina—

Kasuka soltou uma frase fatal.

“No começo, ele disse que a confissão era só parte de um jogo de punição. Não é doido que você tenha acabado virando a namorada de verdade dele?”

[Almeranto: PUTA QUE PARIU KASUKAAAAAAA!!! | Moon:... KASUKA… KASUKAAAAA NÃO PORRA!]

Atrás dela, passos pararam bruscamente.

Kasuka não percebeu até que as portas automáticas atrás delas se abriram e fecharam.

Quando finalmente notou que não havia recebido resposta, virou-se.

Hibari estava tremendo.

Mesmo com vários metros entre as duas, era óbvio.

Ela tremia como se estivesse sendo esmagada por um peso invisível.

Um silêncio caiu sobre o lugar.

Como uma floresta depois da passagem de um anjo.

Mas Kasuka… não conseguia interpretar aquela atmosfera.

“O que foi? Está passando mal? O banheiro fica por ali—”

“O que você... quis dizer com isso?”

“Hum, se você não está se sentindo bem, o banheiro—”

“Não foi isso que eu quis dizer. Não é isso, Tachibana-san. Aquilo que você disse antes... sobre o jogo de punição.”

“Hã?”

Kasuka inclinou a cabeça e voltou até Hibari, que havia parado no meio do corredor.

Como ficar parada no centro do caminho atrapalharia os outros, as duas se moveram para a lateral.

“O Masaomi-kun se confessou para mim... por causa de um jogo de punição. Isso é mesmo verdade?”

“Sim! O Keiji também disse. Ah — falando nisso, eu ainda não fui à represa. Você gosta de represas, Sasuga-san?”

Sua esperança de encontrar uma companheira entusiasta de represas foi completamente ignorada.

Talvez ninguém mais goste de represas...

Aquele pensamento arrepiante fez Kasuka estremecer.

Mas Hibari finalmente voltou a falar depois de uma longa pausa — pelo menos um minuto inteiro.

Só que o que disse não era o que Kasuka esperava.

“...Entendo. Então é verdade. Eu sabia... eu deveria ter sabido. Então por que... por que estou me sentindo assim...?”

Ela já nem estava mais falando com Kasuka.

Abraçando o próprio corpo como se tivesse sido atingida repentinamente por um frio intenso, Hibari tremia — completamente diferente da expressão radiante de poucos instantes antes.

E, mesmo assim, Hibari ainda tentava se manter firme.

Foi justamente essa força que fez Kasuka avançar mais um pouco.

Ela continuou.

“É verdade mesmo, mesmo, não é?”

Kasuka não conseguia mentir.

Nem para Oriks.

Nem para ninguém.

Na verdade, ela nem entendia direito o que significava mentir.

E, por isso — o segundo golpe acertou perfeitamente.

“Sim. Ele ficava reclamando sem parar que não queria fazer aquilo... O Keiji ria pra caramba por causa disso.”

“...Entendo. Se você está dizendo isso, sendo amiga próxima dele... então deve ser verdade. Isso é... muito cruel.”

Ainda olhando para baixo, Hibari começou a murmurar consigo mesma.

“Era conveniente demais para ser verdade.”

“Não fazia sentido desde o começo.”

Kasuka não conseguia acompanhar o que ela dizia, então decidiu simplesmente falar aquilo que queria dizer.

“Algo sobre ser denpa, algo sobre ser complicada... O Masaomi sempre foi meio torto, sabe? ...Você está bem? Está meio pálida. A gente está num hospital, então talvez seja melhor pedir para alguém examinar você?”

“Estou bem... Sim, estou bem, Tachibana-san. Não há nada de errado. Nada mesmo...”

Ela tocou o grampo de cabelo como se tentasse conter uma dor de cabeça.

Embora sua voz soasse como qualquer coisa menos bem, foi isso que disse.

E, quando alguém dizia que estava bem, Kasuka não fazia ideia de como deveria reagir.

“A saída é simples. É só descer por esta escada e seguir reto. Vai chegar até a recepção. Dá para sair por lá.”

“Sim, eu consigo ir para casa. E depois, e depois—”

“Então... eu vou indo. Desculpa por envolver você nisso. Por incomodar você... quando eu sou só a namorada de um jogo de punição.”

※

“Hã? Ah, sim. Tudo bem. E, bom... mesmo que o Masaomi tenha dito que era um jogo de punição, acho que ele levou tudo bem a sério desde o começo. Eu realmente acho que ele ama você, Sasuga-san. Nunca vi o Masaomi tão feliz quanto ficou— espera, hã? Sasuga-san?”

Independentemente de Hibari ter ouvido ou não a voz de Kasuka, ela se virou e começou a caminhar rapidamente pelo corredor do hospital na direção de onde tinham vindo.

Logo desapareceu depois da esquina.

Se não fosse apenas imaginação de Kasuka, ela achou ter ouvido Hibari dizer alguma coisa.

“Se amar fosse doer tanto assim... eu queria nunca ter me apaixonado.”

É tão frustrante, pensou Kasuka.

Não conseguir me expressar direito numa hora dessas.

Ela não conseguia enxergar a linha entre quando era permitido entrar nos sentimentos de alguém e quando não era.

E odiava isso em si mesma.

Talvez fosse por isso que sua voz fosse sempre tão baixa.

Num hospital silencioso, não havia problema.

Mas na escola viviam pedindo para ela repetir.

As únicas pessoas que realmente ouviam o que dizia eram pessoas como Masaomi.

Hmm...

Inclinando a cabeça, começou a descer a escada, exatamente como Hibari orientara.

Ainda estava preocupada com ela.

Mas também sentia uma estranha certeza de que suas palavras não conseguiriam alcançá-la.

Ela provavelmente parou de ouvir no meio do que eu estava dizendo.

Kasuka nem sequer tivera chance de mostrar a tela do celular.

Hibari fora embora antes.

E então—

“Ah! Keiji!”

No pé da escada, no saguão de recepção do hospital, alguém muito mais importante para Kasuka — Orito Keiji — apareceu como que por um milagre.

Assim, qualquer pensamento sobre Hibari desapareceu de sua mente.

“Kasuka? Que diabos você está vestindo agora? E por que você está aqui— tsk, voltar para buscar uma coisa que esqueci acabou virando um problema... Ah, deixa pra lá. Só vim fazer um exame. Nada mais, nada menos.”

“Hã? Keiji, você vai ao hospital? Mas você é filho de médico!”

“Escuta aqui, Kasuka. Médicos ficam doentes o tempo todo porque são metidos demais. E só porque alguém é filho de médico não significa que essa pessoa também seja médica. Não mistura as coisas. Além disso, médicos não são deuses nem nada. Eles são irritantemente... incompletos.”

“Mas no exame de saúde você ficou se gabando de ser tão absurdamente saudável que ia viver até os cem anos! E ainda zoou o Masaomi por engordar porque não fazia exercício! Você não precisa vir ao hospital!”

“Você realmente se lembra disso desde a primavera...? Argh, tá bom. Eu explico. Mas não pode contar para o Masaomi. Essa é a condição.”

“Sim, senhor! Não vou contar para o Masaomi!”

Se Keiji dizia aquilo, Kasuka não tinha motivo para discordar.

Apesar disso, pensou no que faria se Masaomi perguntasse diretamente depois.

Eu resolvo isso quando acontecer, pensou, sem se preocupar agora.

Era simplesmente assim que Kasuka funcionava.

Keiji coçou a cabeça com certo constrangimento e começou a andar.

Na outra mão, carregava uma cesta de flores.

Ele não tinha aquilo quando Kasuka o avistara pela primeira vez, então ela concluiu que devia ter saído para comprar.

“Tudo bem. Vamos! Ah, falando nisso, sobre aquela represa que eu mencionei—”

Assim, as prioridades de Kasuka mudaram novamente.

Como um patinho seguindo a mãe, ela foi atrás de Keiji bem de perto.

Enquanto mantivesse toda a atenção em não perdê-lo de vista, não havia espaço para pensamentos paralelos.

Naturalmente, Kasuka não olhou para trás nenhuma única vez.

Nem com os olhos.

Nem com a memória.

Para Sasuga Hibari.

※

Keiji, com Kasuka a reboque, seguiu em direção a um determinado quarto do hospital.

Passaram pelo saguão de recepção onde haviam se encontrado, pegaram o elevador até o terceiro andar e atravessaram da ala leste — dedicada principalmente a diagnósticos e exames — até a ala sul, onde ficava a maior parte dos quartos de internação.

No extremo mais distante, escondido num canto silencioso, havia um quarto particular.

Pendurada no teto perto da entrada, uma pequena placa dizia: Sala de Tratamento CCD 2

Kasuka olhava inquieta ao redor, embora o rosto não demonstrasse verdadeira preocupação.

Ela não está pensando em nada, Keiji sabia.

Ela simplesmente acredita completamente que tudo vai ficar bem enquanto estiver me seguindo.

Aquela confiança tranquila estava estampada nela.

“...Só um aviso. Não estou garantindo sua segurança. Se alguma coisa acontecer, saia do quarto imediatamente.”

“Um aviso? Não entendi muito bem, mas, se o Keiji está dizendo, tudo bem.”

Ele soltou uma risada amarga.

Ainda assim, era mais fácil não precisar explicar tudo.

Abriu a porta do quarto sabendo exatamente onde estava a maçaneta sem nem precisar olhar e conduziu Kasuka para dentro.

Era um pequeno quarto particular, com cerca de oito tatames de tamanho.

Uma única garota estava deitada na cama.

A parte superior de seu corpo estava descoberta, e uma linha intravenosa estava conectada ao braço.

Ela não era apenas magra.

Parecia desnutrida.

Os cabelos estavam quebradiços e secos, enquanto o couro cabeludo parecia oleoso, e os fios se espalhavam em ondas desordenadas pela cama.

As mangas da roupa hospitalar eram largas, e o braço fino que surgia por elas era pálido, com veias e músculos se destacando como cipós sobre a pele.

Com os tubos do soro ao redor, parecia estar presa dentro de uma gigantesca teia de tentáculos que tentavam agarrá-la.

Toda vez que a via daquele jeito, Keiji sentia como se ele próprio estivesse sendo amarrado.

Por que será, perguntava a si mesmo, que eu — supostamente tão saudável a ponto de dizer que vou viver cem anos — estou com essa expressão amarga, enquanto ela, destruída pela doença, dorme tão tranquilamente?

Ela respirava com dificuldade.

Mesmo assim, não havia sequer uma gota de suor.

Enquanto isso, Keiji — mesmo com o ar-condicionado funcionando no quarto — suava profusamente.

A tensão naquele lugar nunca desaparecia.

Não importava quantas vezes voltasse.

“Nagi, sou eu. Keiji. Trouxe umas flores. E essa é minha amiga Kasuka. Seja gentil com ela, está bem? Kasuka, essa é a Nagi. Ela é minha... irmãzinha.”

Com um olhar, incentivou Kasuka a se aproximar.

Ela pareceu surpresa ao ver Nagi, mas ainda assim a cumprimentou de forma honesta e educada.

Naturalmente, Nagi não respondeu.

Kasuka não parecia ofendida pelo silêncio.

Mas, como amiga dela — e como irmão de Nagi — Keiji não conseguiu evitar uma expressão dolorida.

Ele não queria apresentá-la daquele jeito.

Esperava que aquilo pudesse acontecer em algum momento mais claro e caloroso.

Não apenas para Kasuka.

Mas também para Masaomi, que não estava ali.

Arrumou as flores num vaso e molhou um lenço com água para limpar a testa de Nagi.

Não significava nada.

Ele apenas queria sentir que estava fazendo alguma coisa por ela.

Já sabia que aquilo não a acordaria.

Não era necessário para mantê-la viva.

Mesmo assim, visitava o hospital quase todos os dias, cuidando dela com aqueles pequenos gestos vazios.

Já havia muito tempo aquilo se transformara numa espécie de ritual — algo que existia mais para tranquilizar ele do que para ajudá-la.

Afinal, o verdadeiro fio de vida era o soro, levando nutrientes para Nagi sem parar.

O fato de Nagi não estar realmente ali — não era culpa de ninguém.

Era alguma coisa dentro da própria Nagi.

“...Bom, como pode ver, minha irmã está doente. Parece estável agora, mas é melhor não ficarmos muito tempo. Se ela tiver uma crise, vira um caos.”

Ele tentou soar alegre ao perceber o desconforto de Kasuka.

Ela assentiu vagamente, ainda sem entender completamente a situação.

Na verdade, dizer que 'virava um caos' mal começava a descrever.

Mas Keiji não sabia como explicar.

“Kasuka, sabe o que significa 'CCD'?”

“Hum... câmera?”

“Não, não isso. É o nome de uma doença.”

Kasuka balançou a cabeça.

Naturalmente.

A menos que fosse médico ou diretamente afetado por aquilo, não era algo que alguém conheceria.

“E 'Transtorno de Coma Crônico'?”

Dessa vez, Kasuka pareceu tentar lembrar de alguma coisa.

Para alguém tão aérea, sua memória não era ruim.

Uma contradição quase cartunesca.

Aquilo fez Keiji rir amargamente.

Ela deve enlouquecer os médicos.

“A Sasuga-san não tinha alguma coisa assim? Lembro de conversar sobre isso com o Masaomi.”

“Sim. É a mesma doença da Sasuga. Transtorno de Coma Crônico — CCD, abreviado. Minha irmã Nagi também sofre da mesma coisa.”

“A mesma doença? Mas a Sasuga-san vai para a escola e parece completamente bem. É diferente de algum jeito?”

“A gravidade é diferente. Ou talvez seja melhor dizer que a profundidade é diferente. Ela caiu mais fundo para dentro de si mesma, só isso. Essa doença varia muito. Para algumas pessoas, é como um sonho lúcido — praticamente não há problema no cotidiano. Mas, quanto mais alguém rejeita a realidade, mais fundo 'cai' dentro de um mundo que apenas pacientes com CCD conseguem perceber. Dizem que, quanto mais forte o delírio mais eles rejeitam o mundo real... e mais se isolam nesse outro mundo.”

[Moon: Sinceramente, isso começou a preocupar seriamente agora…]

Kasuka ouviu com atenção, sua expressão misturando compreensão e confusão.

Keiji normalmente não falava sobre esse tipo de coisa.

Mas naquele momento percebeu que as palavras saíam com fluidez, embora soubesse que estava falando demais.

Talvez — só talvez — ele precisasse que alguém escutasse.

“Essa doença é chamada de 'crônica', e não 'repentina' ou 'aguda', porque no fim ela leva a isso — nunca mais acordar. Mas, mesmo assim, ela ainda está lutando. O cérebro dela não está simplesmente funcionando em potência máxima. Está em sobrecarga constante, como se estivesse eternamente sob algum estimulante. Isso coloca uma pressão absurda no corpo inteiro, não apenas no cérebro. Se continuar desse jeito, eu não sei quanto tempo ela ainda tem. Um ano? Um mês? Amanhã? Então é por isso que eu—”

Justo quando sua voz começava a subir com a emoção — Crac.

Um som agudo ecoou pelo quarto.

Keiji reagiu no mesmo instante.

“Kasuka — sai! Agora!”

Mesmo diante do grito repentino, Kasuka reagiu imediatamente.

Talvez porque ele a tivesse avisado antes.

Sem hesitar nem duvidar, correu em direção à porta.

Keiji virou-se para segui-la — Crash!

O vaso com flores que ele havia arrumado antes explodiu, espalhando água e flores sobre a mesinha lateral.

Um rangido metálico agudo, como alguma coisa se deformando sob uma pressão imensa.

As cortinas chicoteavam violentamente.

Batidas pesadas, semelhantes a enormes estacas sendo cravadas nas paredes.

Um som estridente e reverberante subia do chão — como se algo vivo estivesse gemendo.

Uma onda de ruídos dissonantes tomou conta do quarto.

Gelava até os ossos.

Keiji deixou o quarto com uma expressão sombria.

Não havia nada que pudesse fazer quando aquilo acontecia.

Era um desastre.

Simples assim.

Tudo o que podia fazer era esperar a tempestade passar.

No corredor, Kasuka olhou para ele com preocupação.

Mas Keiji sabia que aquele fenômeno não afetava ninguém fora do quarto.

Ele a tranquilizou gentilmente.

“Está tudo bem aqui. Você está segura.”

Como esperado, ela relaxou visivelmente.

Os sons estranhos continuaram vindo do quarto por algum tempo.

Quando finalmente tudo se acalmou, ele abriu a porta de novo e voltou para dentro.

“...Você ainda me odeia, hein, Nagi.”

Embora dissesse aquilo carregando todo o peso de seu coração, sua voz saiu sem emoção.

Como se o tempo tivesse esfregado seus sentimentos até deixá-los lisos.

Não havia necessidade de ficar ali observando — o quarto estava completamente destruído.

E, mesmo assim, em meio à devastação, apenas a cama de Nagi permanecia intocada.

Flutuava no caos como uma lua branca e pura dentro da escuridão da noite.

Como se o tempo tivesse parado ao redor dela.

Sem dizer nada, Keiji apertou o botão para chamar a enfermeira.

Depois começou silenciosamente a recolher os pedaços do vaso e os fragmentos de vidro espalhados.

Uma enfermeira que ele conhecia entrou atendendo ao chamado.

Ela apenas lhe lançou um olhar cheio de compaixão.

Não disse nada.

E começou a ajudar na limpeza com a naturalidade de quem já estava acostumada.

Dentro daquele silêncio pesado — como se a gravidade tivesse dobrado — o rosto de Nagi não mudou nem um pouco.

Continuava dormindo tranquilamente.

Como sempre.

※

“É como se o poder dela agisse sobre o espaço ao redor sem nem precisar tocar em nada... aquilo que chamam de PK, certo?”

Depois que tudo foi resolvido, Keiji se largou pesadamente num banco da pequena praça fora do hospital.

Passou uma mão pelos cabelos com uma expressão amarga e atordoada e falou em voz alta — não exatamente para alguém em particular.

Embora Kasuka fosse a única ouvindo.

“PK? Aquela coisa psíquica, não é?”

“Isso. Você já ouviu falar de paranormais, certo? Psicocinese. Telecinese. É ridículo, não acha? Isso aqui é um hospital, eu sou filho de médico, e minha irmã — filha de outro médico — tem poderes psíquicos. Parece roteiro de filme B ruim. Sério... é uma merda completa.”

Kasuka estava sentada ao lado dele, assentindo de vez em quando enquanto ouvia a explicação.

“Dizem que o cérebro dela está num estado anormalmente hiperativo. Ainda existe muita coisa que não entendemos sobre o cérebro humano. Pelo que dizem, ele é capaz desse tipo de coisa por natureza, mas, se realmente usássemos essas funções, a sobrecarga acabaria queimando tudo. Por isso temos limitadores internos. Só que pacientes com CCD como a Nagi não têm esses limitadores. Quando ainda acordava, ela me contou um pouco sobre isso. Disse que, no mundo dela, era invencível. Ninguém podia machucá-la. Ninguém podia interferir. Aquele mundo era muito mais agradável do que o mundo real, que estava sempre cheio de dor e cansaço. Aquela força que ela dizia possuir... agora está vazando para o mundo real. É como vingança. Ela não consegue controlar o mundo inteiro, mas dentro daquele quarto do hospital... sim. Lá dentro, a Nagi realmente é invencível.”

“Uau... então você consegue ser sua versão ideal num sonho? Isso parece meio legal. Será que eu teria o mesmo sonho se a gente tirasse uma soneca juntas...?”

Keiji soltou uma risada amarga diante daquele comentário despreocupado.

Depois arregaçou a manga e mostrou o braço.

Até os olhos de Kasuka se arregalaram quando viu.

E aquilo vindo de uma garota que raramente reagia a qualquer coisa.

“Já fui cortado por vidro quebrado que ela estilhaçou, fiquei cheio de hematomas por gavetas voando contra mim e às vezes sou simplesmente arremessado pela força de tudo. Às vezes me machuco mesmo sem estar dentro do quarto. Um corte simplesmente aparece do nada. Isso é o resultado de mais de um ano assim.”

Pequenos cortes.

Hematomas.

Torções.

Nenhum era grave isoladamente.

Mas ser ferido repetidamente nos mesmos lugares havia deixado cicatrizes.

Pareciam pinturas corporais de algum ritual tribal.

A maioria fora causada pela PK de Nagi.

[Almeranto: Isso ta parecendo Síndrome da Adolescência. | Moon: Cara… Isso faz MUITO sentido!!]

Mas mostrar aquilo para outras pessoas só causaria problemas.

Pensariam que ele sofria violência doméstica ou coisa parecida.

Por isso, era obrigado a usar mangas compridas.

Contra a própria vontade.

Isso significava que as provocações de Masaomi — chamando-o de 'aspirante a funcionário de escritório ocidental' — estavam completamente erradas.

Não que Keiji tivesse contado.

Não era moda.

E sim.

Manga comprida era quente.

Quente pra caramba.

Mesmo assim, não importava o quanto a temperatura subisse nem o quanto seus braços ficassem cobertos — no instante em que entrava naquele quarto, um frio começava a penetrar em seus ossos.

Nada consegue tocá-la.

Ele lembrou da imagem de Nagi completamente imóvel no centro daquele quarto devastado pela tempestade.

Aquele era o mundo dela.

Um lugar onde nada conseguia machucá-la.

Mas isso também significava — ninguém conseguia alcançá-la.

Que lugar solitário e gelado, pensou.

Que triste.

Mas Keiji sabia — Nagi jamais o perdoaria por pensar assim.

Ela deixara completamente de acordar não muito antes de Keiji entrar no ensino médio.

Até então, ainda despertava de vez em quando.

Chegara até a contar histórias sobre 'o outro lado'.

Mas, durante a época de provas, Keiji havia ficado tão cansado da pressão dos pais que se trancara no próprio quarto, desligando-se de tudo.

Inclusive da voz de Nagi.

“Deve ser bom, Onii-chan. Você pode ignorar tudo, sair do caminho, e depois alguém sempre aparece para pavimentar a estrada para você.”

Ele já havia percebido, mesmo naquela época, que seu pequeno cérebro não servia para se tornar o médico que seus pais queriam.

“Ninguém vai vir atrás de mim. Então eu tenho que fazer tudo sozinha. No fim, sempre acaba sendo assim.”

Nagi tentara alcançá-lo tantas vezes.

Mas Keiji desviara o olhar.

Para proteger a si mesmo.

O que significava que aquele que a empurrara para dentro daquele abismo — não era outro senão o próprio Keiji.

“Papai, mamãe... e você, Onii-chan. Vocês todos simplesmente empurram suas próprias crenças em cima de mim e fazem o que querem. Então por que eu não posso fazer a mesma coisa? Por que eu também não posso viver do jeito que eu quero?!”

Ele ainda lembrava de seu último grito.

Com nitidez absoluta.

Não nos ouvidos.

Não na memória.

Não na cabeça.

Mas em algum lugar mais profundo.

Um lugar onde aquelas palavras cravavam as unhas nele e o repreendiam, dia e noite.

“Foi porque eu não suportei continuar no caminho que nossos pais prepararam para mim. Porque eu fugi. Por isso eles passaram todas as expectativas para a Nagi. Ela sempre foi frágil — desmaiava de repente e precisava de ambulância até quando era criança. Mas, diferente de mim, ela era inteligente. Tinha um senso de responsabilidade forte. Então tentou corresponder às expectativas deles. Talvez até tenha me usado como exemplo do que não fazer. Negou os próprios desejos, esmagou as próprias esperanças... e, mesmo desmaiando de estresse repetidas vezes, continuou se forçando. Até que, por fim, quebrou.”

“Então, sim... a Nagi acabou daquele jeito por minha causa.”

Isso já virou choradeira? Arrependimento? Ou talvez só uma desculpa.

Keiji suspirou.

Estava desabafando com Kasuka — alguém que sabia que não discutiria com ele — como se socasse um saco de areia e simplesmente despejasse toda a própria impotência.

Uma vez, chamara o Masaomi de palhaço.

Mas, na verdade — ele era muito mais distorcido do que deixava transparecer.

“Depois que Nagi ficou presa à cama e parou de acordar, nossos pais se jogaram ainda mais no trabalho. Lembra do que falei sobre o cérebro dela estar hiperativo? Se isso continuar, é só questão de tempo até ele se queimar completamente. Então ela vai chegar à data de validade. É por isso que eles estão desesperados. Meu pai ficou obcecado em pesquisar um método de tratamento, e minha mãe está pressionando uma farmacêutica com a qual tem contatos para acelerar um novo medicamento. Mas eu não sei se fazem isso por amor à filha ou simplesmente porque não querem perder a herdeira. Uma coisa é certa — eles não têm interesse nenhum em me colocar de volta em pé.”

Em casa, Keiji era completamente negligenciado.

Mas não sentia rancor por isso.

Enquanto pudesse usar a posição e os recursos dos pais, era suficiente.

Ainda assim — estar à deriva naquele tempo vazio e sem estrutura lhe dera a chance de refletir sobre a própria família.

Com calma.

E com clareza.

“...É como se eu finalmente — finalmente — tivesse começado a pensar seriamente na Nagi. Depois que tudo desmoronou. Comecei a visitar, conversar com ela, passar tempo ao lado dela... e, mesmo assim, nunca fiz nada disso enquanto ela ainda estava acordada.”

Sua voz fraquejou.

Ele não sabia o que mais dizer.

Então ficou em silêncio.

Como se sua garganta tivesse enferrujado naquele único instante e ele tivesse esquecido como falar.

Foi então que Kasuka, como se tivesse esperado exatamente por aquela pausa, falou baixinho.

“Então, basicamente, como você vive ocupado visitando a Nagi-chan, não tem mais tempo para sair com a gente como antes?”

“...É. Acho que dá para dizer isso. Embora eu duvide que faça alguma diferença eu aparecer ou não...”

“Isso não é verdade.”

A resposta de Kasuka veio com uma convicção rara.

Keiji ergueu os olhos por instinto e encontrou o olhar dela.

Seus olhos não vacilaram nem um pouco.

Foram direto.

Direto através dele.

Até o centro.

“Não é verdade. Acho que a Nagi-chan fica feliz quando você visita e conversa com ela.”

“...Não é como se eu tivesse pedido para ser consolado, sabe?”

“Mas, se ela realmente odiasse, acho que tentaria expulsar você no instante em que entrasse no quarto. Mesmo que vocês não consigam ficar juntos o tempo inteiro, acho que ela também está tentando. Acho que está fazendo o possível para encontrar você no meio do caminho.”

Talvez fosse porque Kasuka sabia como era ter suas palavras ignoradas.

Porque compreendia a dor de tentar alcançar alguém e não conseguir.

Kasuka havia protegido a si mesma evitando pensar profundamente.

Nagi fizera o mesmo rejeitando tudo.

Não seria estranho se as duas compartilhassem algum tipo de compreensão silenciosa.

E assim — como uma médium transmitindo as palavras que Nagi não conseguia dizer — a voz de Kasuka queimou dentro do peito de Keiji.

“...É. Espero que você esteja certa. Obrigado, Kasuka.”

Toda vez que testemunhava uma das crises de Nagi, aquele mesmo peso negro o engolia.

Dessa vez não era diferente.

Mesmo assim, Keiji não podia negar.

As palavras sinceras de Kasuka lhe trouxeram uma espécie inesperada de alívio.

※

Se a Nagi realmente está tentando me alcançar, nem que seja um pouco...

Então talvez o próprio Keiji estivesse diante de uma encruzilhada.

Uma na qual precisava dar um passo adiante.

Para ajudar no tratamento de Nagi, precisavam observar os sintomas, analisar dados, testar novos métodos e devolver esses resultados ao processo de pesquisa.

Seus pais certamente já faziam tudo isso.

Mas o problema era que muitos pacientes com CCD — especialmente os casos leves — nem sequer percebiam que estavam doentes.

Mesmo entre os casos graves, nem todos estavam dispostos a colaborar com pesquisas médicas.

Alguns, como Nagi, agarravam-se aos próprios mundos interiores e não demonstravam interesse algum pela realidade.

Foi por isso que Keiji pensou — se pudesse contribuir de alguma maneira com a pesquisa, talvez encontrasse alguma pista capaz de ajudar Nagi.

Por exemplo — fazendo coisas que seus pais, limitados pela posição e reputação, não podiam perseguir abertamente.

Como, digamos — organizar testes clínicos de medicamentos experimentais… usando pacientes próximos o bastante dele para tornar isso possível.

Ele não podia se dar ao luxo de errar suas prioridades. Para Keiji, Nagi vinha em primeiro lugar.

Mesmo que seus pais o enxergassem apenas como uma ferramenta útil para avançar a pesquisa, tudo bem. Uma reconciliação verdadeira não importava.

Quanto a completos desconhecidos— nem sequer mereciam consideração. Para Keiji, outros pacientes com CCD eram degraus.

Casos de teste.

Dados.

“Ah, é. Falando nisso, aquele amuleto que você me deu? Eu contei para a Sasuga-san sobre aquela história do jogo de punição. Mas... ela ficou muito chateada. Não tenho certeza se fiz a coisa certa. Quer dizer, era pelo bem do Masaomi, não era?”

“...É. Isso também ajudou. Valeu.”

Mesmo que — ela fosse a pessoa amada por um amigo incomparavelmente precioso.

Notas do Tradutor e da Revisora

– Almeranto: Esse capítulo me deixou tristão cara. No meu ponto de vista, essa parada de Astral Side está mais pra doença do que um mundo paralelo realmente. E também a idiotisse da Kasuka foi foda, vai fuder com o relacionamento do casal principal.

– Moon: Pois é, agora que eles tavam começando a se dar bem, mas, em algum momento ela teria que descobrir. Apesar de ser verdade agora, foi mentira antes e ela merece não ser enganada assim… De qualquer forma, acho que ele deveria contar a ela sobre… Quando ao Astral Side, também estou pensando ser só uma doença, mas, tem gente se machucando de verdade… Poderia ser até um efeito placebo por acreditar no tal, mas tiveram os desgraçados da praia no último cap e aaaah, ue já nem sei mais… Enfim, vamos ver o que virá a seguir.

Fim da leitura

Capítulo 6 concluído

Volume 1 – Capítulo 6 – Capítulo 6: Como um Veneno que Penetra na Castidade