Me Apaixonei por uma Garota Solitária e Delirante e Agora Tudo Ficou Pesado DemaisVolume 1 – Capítulo 5 – Capítulo 5: Confronto — Uma Visita à Casa Dela!
Capítulo 5“Para ser sincera... eu não confiava tanto assim em você, Masaomi-kun. Eu tinha certeza de que estava sendo enganada. Ficava pensando que não havia como algum garoto realmente aceitar alguém como eu. Você era simplesmente... normal demais, então era impossível saber o que estava pensando. Mesmo naquela época — quando todo mundo ficava assustado comigo, me chamando de delirante e esquisita —, você só parecia um pouco mais controlado que os outros. E, quando me defendeu dos insultos do Takei-kun, eu pensei... que talvez você só fosse o tipo de pessoa que não suporta ouvir os outros falando mal de alguém. Só isso. Eu simplesmente vivo no meu próprio mundo. O Astral Side existe, então eu vou para lá. Só isso. Não vou dizer que faço isso pelo bem de todo mundo. Mas, mesmo tentando salvar o mundo... se me dizem que sou doente mental, não há nada que eu possa fazer... Eu não estou mentindo. Não disse nada de errado. Então, por favor, acredite em mim. Acredite em mim...”
“...E, mesmo assim, aqui estou eu, alguém que não conseguia acreditar nos outros... isso é injusto? Eu me perguntei se talvez o motivo de ninguém acreditar em mim fosse porque eu mesma não acreditava neles primeiro. Mas Masaomi-kun disse que estava tudo bem. Que não havia problema porque ele era a pessoa capaz de captar a minha frequência. Ele até disse que as marcas deixadas no corpo dele eram como medalhas de honra... Aquilo significou muito para mim. Eu fiquei muito feliz. Por isso... porque eu acredito em você... por favor, acredite em mim também, até o fim...”
No caminho de volta do encontro à beira-mar, Masaomi teve um vislumbre da verdadeira Hibari.
Para alguém que vivia dizendo ser uma reclusa, ela parecera animada de um jeito incomum durante o encontro.
Quando entraram no trem para voltar para casa, seus olhos já haviam começado a perder o foco e, quando chegaram à estação mais próxima, o ombro de Masaomi havia se transformado num travesseiro gratuito.
No fim, ele literalmente precisou carregá-la nas costas até em casa.
Foi naquele estado sonolento, entre o sono e a vigília, que Hibari começou a murmurar aquelas palavras — sua voz menos controlada que o normal, mas suas palavras estranhamente sinceras.
O fato de ela saber sobre aquela discussão com o Takei foi surpreendente.
E partes do que dizia nem sequer faziam sentido.
Certamente ela não se lembraria daquilo pela manhã.
Devia estar meio adormecida, apenas murmurando inconscientemente.
E está tudo bem assim, pensou Masaomi.
Provavelmente nem Hibari gostaria que outra pessoa ouvisse algo tão pessoal de uma maneira tão desleal e sorrateira.
Aquilo fora apenas um deslize passageiro, um acidente...
Uma transmissão particular interceptada somente pelo coração de Masaomi.
Uma frequência única, destinada a ser captada apenas uma vez e cheia de estática.
Ele sempre considerara Hibari uma garota forte.
Mas agora percebia — aquilo era apenas algo que ele havia presumido.
Não havia nada de complicado nisso.
Se ele simplesmente se colocasse no lugar dela, tudo ficava óbvio.
Ela tinha apenas dezessete anos.
Era uma estudante do segundo ano do ensino médio.
Apenas uma garota que, por acaso, nascera com uma aparência marcante, não conseguia se encaixar muito bem entre as pessoas ao redor, era considerada doente pela sociedade e tinha seu próprio mundo invalidado.
É claro que aquilo doeria.
É claro que acabaria com ela.
Só uma garota normal.
A única expressão que ele achava que jamais poderia ser usada para descrever Hibari.
Só um garoto normal.
A expressão que ele sempre achara mais adequada para si mesmo.
Mas talvez… só talvez… eles tivessem entendido tudo ao contrário.
Uma garota que rejeitava a normalidade.
E um garoto que ansiava por ela.
Talvez eu só esteja delirando por causa do calor.
Ele soltou uma risada amarga diante daquele pensamento.
Hibari já estava dormindo havia algum tempo, respirando de forma leve e tranquila — muito diferente de quando mergulhava.
Com a respiração dela junto à sua orelha e o corpo apoiado contra suas costas, Masaomi avançava lentamente pelas ruas escuras daquela noite de verão como um caracol.
Sempre que passavam sob um poste de luz, ela se mexia um pouco e murmurava:
“Mm...”
Num resmungo que soava quase irritado.
O rosto adormecido dela, que ele já vira antes, parecia de alguma forma ainda mais angelical do que nunca — e, ao mesmo tempo, mais diabólico.
Violento, febril e avassalador.
Já havia passado muito do ponto de simplesmente 'quente'.
O corpo dela irradiava tanto calor que parecia estar com febre.
Seu peito pressionava as costas dele, movendo-se suavemente a cada respiração.
A sensação alternada de 'encostado' e 'ainda mais encostado' mexia com seu cérebro como se alguém o estivesse batendo dentro de uma tigela.
A placa na casa logo à frente dizia “SASUGA” em uma fonte elegante e sofisticada.
Ele ficou feliz por ter perguntado antes, enquanto ela ainda estava acordada, mais ou menos onde ficava sua casa.
Até uma localização aproximada havia sido mais do que suficiente.
Porque ─ Então a teoria de que 'Hibari é rica' acertou em cheio, hein.
A casa à sua frente era simplesmente majestosa.
Masaomi não era exatamente um especialista em imóveis, mas até ele percebia que aquilo pertencia a um mundo completamente diferente de sua própria casa.
Uma garagem para três carros.
Pelo menos quatro andares.
Um quintal grande o suficiente para fazer um churrasco ou uma festa em que americanos poderiam rir despreocupadamente com um “HAHAHA”.
[Moon: Ta pega… Pega a mansão da nossa Noble Lark!!]
Cada peça daquele quebra-cabeça gritava 'gente rica'.
Não era apenas uma ostentação espalhafatosa.
Era o tipo de casa que fazia os moradores do bairro apontarem e cochicharem.
Não é à toa que é 'Sasuga', hein...
O trocadilho praticamente se escrevia sozinho.
Masaomi ficou parado diante do imponente portão por dez segundos inteiros antes de finalmente pressionar o interfone.
A câmera de segurança provavelmente já havia registrado sua expressão idiota.
O ding-dong que soou era o mesmo toque alegre que qualquer casa teria, rica ou pobre.
Nunca na vida ele havia se sentido tão estranhamente reconfortado por algo tão comum.
【Pois não — hã?】
“Hum, eu entendo perfeitamente como isso deve parecer, mas... Hibari-san acabou pegando no sono e, como pode ver...”
A voz que respondeu era de uma mulher.
Provavelmente a mãe de Hibari.
Antes que ela pudesse começar a desconfiar, Masaomi rapidamente explicou a situação.
Ele havia ensaiado antecipadamente o que diria, então, felizmente, conseguiu terminar sem tropeçar nas próprias palavras.
Supondo que o interfone tivesse câmera, qualquer mãe naturalmente ficaria desconfiada ao ver um garoto desconhecido carregando sua filha inconsciente nas costas.
Ele previra aquilo.
E a preparação valeu a pena.
Se tivesse negligenciado esse detalhe, havia uma possibilidade bem real de estar naquele momento a caminho de uma delegacia.
Mentalmente, deu um tapinha nas próprias costas por sua previdência.
Posicionar-se de modo que a figura adormecida de Hibari pudesse ser claramente vista pela câmera do interfone pareceu funcionar.
Ele percebeu certo alívio do outro lado.
Ouvir aquela voz calma dizer —
【Por favor, espere só um instante.】
— fez a tensão diminuir um pouco.
Pouco depois, a luz da entrada se acendeu e a porta se abriu.
Ali estava uma mulher de aparência acolhedora, provavelmente da mesma idade que a própria mãe de Masaomi.
Ah, essa é definitivamente a mãe da Hibari.
Embora sua aura fosse diferente, os traços do rosto pareciam uma versão mais gentil e mais velha da própria Hibari.
Masaomi não conseguiu evitar assentir profundamente para si mesmo.
O sangue realmente é forte.
“Oh, Hibari-chan... Parece que ela apagou de verdade. Isso é raro. O dia deve ter sido bastante intenso. Sinto muito... deve ter dado um trabalhão para você, não é?”
Seu olhar estava voltado para Hibari, que continuava murmurando coisas sem sentido durante o sono, largada sobre as costas de Masaomi.
Como a luz atrás da mulher deixava seu rosto parcialmente na sombra, ele não conseguia distinguir muito bem sua expressão.
Mas seu tom misturava exasperação e uma provocação afetuosa.
“Não foi nada. Eu, hum... fui quem convidou ela para sair hoje, então... e ela também não é pesada nem nada.”
Só naquele momento caiu a ficha de que ele estava frente a frente com a mãe dela.
Masaomi começou a empilhar desajeitadamente fragmentos daquilo que achava que deveria dizer, como se estivesse montando uma torre instável de Jenga, e conseguiu responder de alguma maneira.
A última frase, é claro, não passava de bravata adolescente.
Mas, com sorte, parecera apenas um charme inofensivo.
Ele já estava frustrado com sua falta de habilidade para improvisar.
A pequena reserva de previdência que demonstrara antes parecia já ter secado por completo.
“Ela me contou mais cedo que ia à praia com o namorado. Isso é tão diferente dela... acho que acabou se empolgando demais. Ah, a juventude... Enfim, não deveríamos ficar conversando aqui fora. Entre, por favor. Sinto muito, mas poderia carregá-la só mais um pouquinho?”
Apesar da formulação um tanto estranha, ela gentilmente o convidou a entrar.
Só então Masaomi percebeu o quanto Hibari devia confiar nele.
Ela havia contado à mãe que tinha um namorado.
Só aquele fato já dizia muita coisa.
Quanto ao próprio Masaomi… apenas lembrar da expressão inquieta e constrangida de Hinata já era suficiente para entender a diferença.
“S-Sim, com licença.”
Ele respondeu num tom estranhamente formal, como um atleta nervoso prestando continência.
Ser convidado para dentro da casa dela.
Ficar diante de um dos pais dela.
E, para começo de conversa, ter pouca experiência social.
Masaomi não fazia ideia do que deveria ou não dizer.
A torre de Jenga em sua mente já havia desabado completamente.
Agora ele só podia depender de Hibari, o frágil elo que conectava os dois lados.
“...Sério, você dorme tão tranquila assim e ainda fica toda bonitinha.”
Ao olhar para aquele rosto sereno e completamente alheio ao mundo, Masaomi sentiu vontade de invadir os sonhos dela e lhe dar uma longa e severa bronca.
※
“......”
“......”
Slurp.
O som de alguém bebendo chá.
Slurp.
Mais chá.
“......”
“......”
Que clima constrangedor.
Essa era toda a avaliação de Kusonoki Masaomi sobre sua primeira visita à casa da namorada, aos dezesseis anos.
Depois de conseguir carregar Hibari até o quarto dela no terceiro andar e colocá-la cuidadosamente sobre a cama, ele teve apenas alguns segundos para observar aquele quarto surpreendentemente feminino antes de ser levado de volta à sala de estar e jantar no segundo andar.
“Nem pensar que vou deixar você ir embora sem pelo menos oferecer o jantar como agradecimento.”
Foi o que a mãe dela dissera antes de colocá-lo sentado no sofá feito um gato emprestado.
Agora, o noticiário da noite passava na televisão — um programa que ele nunca assistia —, e quase nenhuma das palavras entrava em seu cérebro.
Então o pai de Hibari chegou em casa.
Ele afrouxou a gravata e entrou na sala.
Os olhares dos dois se encontraram.
Um rosto severo.
Um terno de trabalho.
Masaomi abriu um sorriso rígido e constrangido e conseguiu espremer: “B-Boa noite.”
“...Hm.”
O homem resmungou, como se ainda não soubesse muito bem como avaliá-lo.
Depois de trocar de roupa por algo mais confortável, ele fez algo um pouco estranho — sentou-se diretamente em frente a Masaomi.
E os dois passaram a assistir ao noticiário em silêncio enquanto a mãe de Hibari preparava o jantar na cozinha atrás deles.
Os únicos sons na sala eram os ruídos discretos de talheres e utensílios de cozinha.
Visto de fora, aquilo devia parecer uma cena surreal.
[Moon: Que situação viu kkkkk E a princesinha dormindo kkkkkkkk.]
No começo, o gato da família — Mentsuyu, se ele lembrava corretamente — ficara andando ao redor das pernas de Masaomi.
Ele torcera para que o gato servisse de distração.
Uma desculpa para evitar contato visual com aquele pai intimidador.
Porém, como se tivesse percebido a tática covarde de fuga de Masaomi, o gato rapidamente desapareceu da sala.
Masaomi o amaldiçoou silenciosamente.
'Constrangedor' nem começava a descrever a situação.
O pai dela claramente sentia o mesmo.
Os dois continuavam tomando o chá frio em perfeita sincronia, e o som dos goles ecoava pela sala silenciosa.
Mesmo o sofá sendo obviamente caro — algo que a família de Masaomi jamais teria condições de comprar — ele não parecia nem um pouco confortável.
Masaomi não conseguia parar quieto e mudava de posição constantemente.
Não é numa hora dessas que eu deveria dizer alguma coisa inteligente?
Mesmo Masaomi, sendo apenas um adolescente, já havia lido mangás, novels e assistido dramas suficientes para saber como aquele tipo de situação funcionava.
O pai da namorada era sempre o chefe final.
O pai rígido que criara a filha com todo o cuidado do mundo, só para algum moleque aparecer do nada querendo levá-la embora.
É claro que ele receberia o garoto com desprezo, sarcasmo ou até um soco literal na cara.
Mesmo assim, nessas histórias, no fim o namorado sempre acabava conquistando o respeito do pai.
Talvez se os dois bebessem juntos, fizessem as pazes e apertassem as mãos com um sincero: “Estou contando com você para cuidar dela.”
Um vínculo masculino entre lágrimas.
Mas será que o simples e pouco marcante Masaomi — a quem Hibari certa vez chamara de sem graça e comum — tinha coragem suficiente para algo assim?
Sim, talvez tivesse mudado um pouco desde que conhecera Hibari.
Mas será que estava realmente pronto para lançar seu golpe final vergonhoso—
“Por favor, deixe-me casar com sua filha!”
Quando aquele trem de pensamentos desgovernado chegou à conclusão mais absurda possível, ele pisou no freio.
Espera. Não é como se eu tivesse vindo aqui pedir a mão dela em casamento...
E era exatamente por isso que não sabia o que dizer.
Se tivesse vindo pedir a mão dela, bastava falar sobre casamento.
Mas tudo o que fizera fora acompanhar Hibari até em casa depois de um encontro — enquanto a própria Hibari permanecia completamente desacordada.
Não existia manual para lidar com uma emboscada dessas.
Quem escrevia livros de etiqueta devia se jogar de um penhasco.
Então ele pensou — Talvez o pai da Hibari esteja sentindo exatamente a mesma coisa.
Imagine.
Depois de um longo dia trabalhando duro pela família, você chega em casa e encontra algum moleque largado na sua sala como se fosse dono do lugar.
Sua esposa parece ter aprovado a invasão e cantarola alegremente enquanto prepara o jantar.
Sua querida filha felizmente não está na sala, mas está óbvio que o garoto tem alguma relação com ela.
O que você deveria fazer?
Se o sujeito for má influência, talvez precise expulsá-lo — mesmo que sua filha acabe odiando você por isso.
Talvez o pai de Hibari estivesse passando exatamente por esse conflito interno.
Pensando nisso, Masaomi começou a sentir uma estranha solidariedade pelo homem que tomava seu chá silenciosamente com uma expressão estoica.
Aquele rosto indecifrável.
Aquela incapacidade de medir a distância entre os dois.
Talvez ambos estivessem apenas tentando sentir o terreno.
No mínimo, Masaomi achava que deveria demonstrar que não representava uma ameaça.
Ganhar tempo.
Se o jantar ficasse pronto logo — ou se Hibari por acaso acordasse — talvez a situação mudasse.
Ele só precisava manter a conversa viva até lá.
Até alguém como o Masaomi sem graça e inexpressivo conseguiria fazer isso.
...Certo?
“Hum—”
“Você é—”
Um doloroso erro mútuo.
O pior timing possível.
Os dois falaram ao mesmo tempo.
A mente de Masaomi ficou em branco.
Merda.
Ele não conseguia pensar em nada.
“Ah—sim, hum... o que foi?”
“...Relaxe um pouco, pode ser? Se você não sorrir nem um pouco, vou acabar ficando tenso também.”
Com uma risada baixa, a expressão do pai de Hibari suavizou.
Era a diferença que a experiência de vida fazia.
Aquela aura intimidadora, como se ele fosse um subchefe da yakuza?
Tudo culpa das bochechas tensas.
Agora que exibia um leve sorriso amargo, aquela impressão desaparecera.
Seus olhos afiados e inteligentes relaxaram, e seus lábios se curvaram de uma maneira estranhamente amigável.
A linha do cabelo já havia recuado um pouco, e as marcas em seu rosto denunciavam a idade.
Mesmo assim, a base de seus traços continuava bonita.
Sem dúvida devia ter sido popular quando jovem.
Naquele instante, Masaomi percebeu claramente a semelhança.
É. O sangue realmente é forte.
“Eu achava que você era bastante controlado para alguém da sua idade, mas... talvez não tanto quanto imaginei.”
“D-Desculpe...”
“Não precisa se desculpar. Você é o garoto que está namorando minha filha... qual era mesmo seu nome? Minhas desculpas. Hibari costuma contar mais coisas à mãe do que a mim. Quando era pequena, vivia grudada em mim, sabia? Todo dia, quando eu chegava do trabalho, dizia: ‘Deixa eu fazer uma massagem nos seus ombros!’ Toda inocente e adorável...”
A maneira como disse aquilo, um pouco emburrado e nostálgico, fez Masaomi sorrir.
E diminuiu um pouco sua tensão.
“Eu sou Kusonoki... Kusonoki Masaomi. Estamos em turmas diferentes, mas estudamos na mesma escola.”
“Entendo. Se ela está tão apegada a você, imagino que deva ser um rapaz decente.”
“Ha ha... não consigo dizer isso com muita confiança.”
“Então está namorando minha filha por curiosidade ou como brincadeira?”
Um calafrio afiado percorreu sua coluna.
“N-Não! De jeito nenhum! Estou falando sério! Eu... eu realmente gosto da Hibari-san... de verdade!”
Parecia que alguma coisa no fundo dele havia sido cutucada.
Sua voz saiu mais alta do que pretendia.
“Você é jovem... jovem e sincero. É isso que significa ser adolescente, não é? Já nem consigo mais lembrar como era.”
Talvez percebendo que Masaomi ainda não relaxara completamente, o pai de Hibari voltou os olhos para a televisão, quase como se tentasse proteger-se de alguma coisa luminosa demais.
Fácil para você falar, pensou Masaomi. Você é quem já foi adolescente.
Ele se concentrou na conversa, e não nas palavras em si, tentando estabilizar a respiração.
Sinceramente, não conseguia deixar de pensar — Por que diabos estou confessando meus sentimentos desse jeito?
Aquilo era alguma caminhada até o local de execução?
Ele morreria de vergonha?
Era alguma espécie de prova para testar seu amor?
O simples fato de estar pensando nisso já mostrava que Masaomi perdera completamente a compostura.
E, ainda assim, enquanto tentava se recompor, o pai de Hibari — ainda olhando para a televisão — soltou casualmente uma frase que abalou o centro de Masaomi como um balde de água gelada:
“Conseguir se dedicar tanto a uma garota tão fora dos trilhos... duvido que alguém além de um adolescente fosse capaz disso.”
Não.
Não foi como água gelada.
Foi como ser congelado dentro de um bloco de gelo.
Para Masaomi, aquela era a coisa mais repulsiva e aterrorizante que ele poderia ter ouvido.
A última vez que sentira tamanho desespero fora pouco antes de entrar no ensino médio, depois do acidente.
Quando acordara no hospital com um corpo que se recusava a se mover como queria.
A mesma sensação esmagadora de impotência.
O medo de talvez nunca mais conseguir viver uma vida normal.
Mas, daquela vez, alguma coisa era diferente.
Por um único instante — a luz desapareceu.
O som desapareceu.
A temperatura desapareceu.
A respiração desapareceu.
Mas seu tronco cerebral gritava.
Seu pulso batia como um tambor de guerra, e o coração golpeava o peito com tanta violência que parecia prestes a explodir para fora.
Mesmo que emoções tivessem um ponto de ebulição, aquilo não significava nada ali.
Diferentemente de um líquido, aqueles sentimentos superaquecidos não podiam evaporar.
Apenas ferviam.
Alimentando uma raiva lenta e incandescente que não tinha para onde escapar.
Nutriam uma torrente infinita de fúria no fundo de seu coração.
Se Astral Divers realmente eram pessoas cujas mentes se desconectavam dos corpos por causa de um distúrbio cerebral — naquele momento, Kusonoki Masaomi certamente teria se qualificado.
Ele próprio poderia ter atravessado para o Astral Side.
“...O que o senhor acabou de dizer?”
O fato de ter conseguido manter a voz num volume socialmente aceitável era praticamente um milagre.
“Se está namorando minha filha, então certamente já ouviu falar dessa bobagem de 'Astral Side' que ela vive contando.”
“...Sim. Claro.”
“Você não acredita de verdade nisso, acredita? Nesse tipo de delírio? É uma doença. Ela está presa em alucinações — não importa se está acordada ou dormindo. Se ao menos guardasse isso para si, talvez fosse diferente. Mas ela acredita sinceramente que aquilo é um mundo real... chega a dizer que está tentando salvá-lo. Consegue imaginar o quanto é desesperador ouvir sua própria filha dizer algo assim com a maior seriedade?”
É você quem está dizendo isso?
Você?
O pai dela?
As palavras subiram até sua garganta e quase escaparam.
Mas ele as conteve.
Por muito pouco.
Sabia que, se soltasse aquela corrente, perderia qualquer esperança de causar uma boa impressão nos pais de Hibari.
Explodir seria satisfatório.
Mas e depois?
O que Hibari faria ao descobrir que o namorado e o pai não se davam bem?
E se aquilo a machucasse?
Esse pensamento foi a única coisa capaz de conter sua vontade de explodir.
Se ao menos a conversa tivesse acabado ali.
Se tivesse sido apenas um mal-entendido doloroso entre dois corações.
“Começou... quando foi mesmo...? Por volta da época em que ela ainda estava no ensino fundamental. Ela bateu a cabeça com bastante força num acidente. Ficou inconsciente por algum tempo. Foi depois disso. Começou a falar sem parar sobre esse tal de 'Astral Side'. Quase como se estivesse possuída. Suspeito que tenha sofrido algum dano em uma região crítica do cérebro. Se você puder ajudá-la a voltar para a realidade, isso significaria muito para nós. Salve o coração dos pais dela antes de salvar um mundo imaginário. Alguém como você — alguém 'normal' — porque, do contrário, vocês dois simplesmente não são compatíveis.”
Desculpa.
Quanto mais sincero o pai de Hibari parecia, mais Masaomi sentia como se uma espada estivesse sendo cravada profundamente em seu peito.
Uma espada cheia de farpas.
Cada tentativa de retirá-la apenas o rasgava ainda mais.
E, mesmo assim — ainda que seu coração acabasse reduzido a pedaços ensanguentados — ele não queria recuar.
Ali estava seu limite.
“—O senhor só pode estar de brincadeira.”
[Moon: Aí vem… HEHEHE!!!]
A voz baixa e carregada de fúria fez tanto o pai quanto a mãe de Hibari pararem.
Eles se viraram com uma inquietação discreta, como se alguma coisa alienígena tivesse invadido seu confortável mundo.
Mas Masaomi não dava a mínima.
“Por que ninguém nunca fica do lado da Hibari? Por que ninguém acredita nela? Ela diz que o mundo dela existe e, mesmo assim, todo mundo simplesmente nega como se não fosse nada. Dizem que alguma outra realidade é a única válida. Como podem ter tanta certeza? Vocês chamariam de errada uma fórmula que apenas gênios conseguem resolver? Uma pessoa que corre cem metros em nove segundos é uma aberração? É exatamente isso que vocês estão fazendo. Só porque vocês não conseguem entender ou experimentar aquilo, descartam tudo. Quem deu a vocês o direito de decidir onde ficam os limites? Ficar falando de 'normalidade' e 'compatibilidade'... francamente, isso me dá nojo.”
Aquilo não fora um deslize.
Fora uma colisão em cheio.
Ele havia perdido completamente o controle.
Reclamava como uma criança, gritava que aquilo era injusto, sem conseguir oferecer lógica ou estrutura às próprias palavras.
Simplesmente continuava repetindo como se fosse um cântico de protesto — Hibari não está errada.
Não decidam isso por ela.
Eu acredito nela.
Hibari certa vez o chamara de sem graça.
E o próprio Masaomi tinha alguma consciência de que, desde o acidente, talvez parecesse assim por fora.
Mas era apenas uma questão de expressar emoções.
Por dentro, seus sentimentos eram tão humanos quanto os de qualquer outra pessoa.
E, em momentos como aquele — não. Especialmente em momentos como aquele — não havia como mantê-los sob controle.
Porque aquilo era normal.
Ele estava furioso.
Assim como na praia.
Quando aqueles caras disseram que ele não era bom o bastante para Hibari.
Aquele mesmo olhar de pena no rosto deles voltou à sua memória.
Seu sangue ferveu.
Porque não tinha sido apenas provocação.
Eles haviam acertado uma ferida.
Tinham enxergado diretamente através de sua insegurança.
Uma vez, ele mesmo fora como eles.
Ele traçara uma linha.
Rotulara Sasuga Hibari como alguém estranha e impossível de compreender.
Fora ele quem lhe atribuía rótulos.
E aquele passado continuava grudado nele como uma mancha impossível de lavar. Talvez fosse exatamente por isso que agora reagia com tanta força — tentando limpar aquilo compensando demais.
Dizia a si mesmo que era o Guardian de Hibari. Que lutaria pelo mundo dela.
Que era diferente daqueles que a abandonaram.
Que merecia estar ao lado dela.
Que não iria embora.
Continuava dizendo isso a si mesmo — porque, bem no fundo, ainda não tinha certeza de acreditar verdadeiramente no mundo de Hibari.
Essa culpa o fazia atacar.
E saber disso tornava tudo ainda mais doloroso.
Mais vergonhoso, mais frustrante.
Mas, quando retirava todas aquelas camadas de defesa, uma por uma, restava apenas uma coisa no centro.
“...Sinto muito por ter perdido a cabeça. Peço desculpas pela falta de educação. Mas... não retiro o que disse.”
Foram necessárias três respirações profundas e lentas para conseguir dizer aquilo.
“Hibari não é uma garota estranha. Ao contrário de alguém como eu, ela sabe encarar a si mesma, refletir, lutar contra os próprios pensamentos e ainda assim continuar olhando para a frente. Ela é uma garota realmente incrível e adorável. Não tem nada a ver com alguém como eu... alguém que nem sequer possui uma base sólida onde se apoiar, alguém que talvez nem pudesse ser considerado normal...”
[Moon: Awwwn fofo!]
Aquela mistura agridoce de admiração e inveja de Masaomi foi recebida com—
“Fico realmente feliz... por um rapaz como você estar disposto a ficar bravo pelo bem da Hibari. Ela é uma garota que tenta agir com compostura, mas, na verdade, é sonhadora e tende a ficar presa demais dentro dos próprios pensamentos. Mesmo assim, teve bom senso suficiente para enxergar as pessoas direito.”
O pai de Hibari não desviou nem tentou amenizar.
Aceitou tudo de frente.
“...Hã?”
“Peço desculpas por ter testado você. De verdade, sinto muito... Masaomi-kun.”
Ouvir seu nome ser chamado tão de repente fez Masaomi ficar ainda mais confuso, quase como se fosse apenas um rótulo atribuído a outra pessoa.
Antes mesmo de conseguir fechar a boca entreaberta — o pai de Hibari inclinou profundamente a cabeça.
Com sinceridade absoluta.
“Pode rir e me chamar de pai coruja se quiser. Mas, mesmo considerando toda a parcialidade que tenho, minha filha é uma ótima garota. Como pai dela, como seu guardião, eu jamais poderia permitir que ela namorasse alguém que enxergasse apenas a superfície.”
É claro — se alguém aceitasse tudo sobre ela, incluindo sua aparência, aí seria outra história.
Ele acrescentou isso num tom provocador, embora sua expressão lembrasse um balão perdendo o ar aos poucos.
Aquela conversa, que praticamente consistira em jogar uma bomba dentro da vida pessoal de Hibari, devia ter exigido muito esforço e tensão por parte dele.
A essa altura, até Masaomi conseguia perceber.
“Também vou precisar me desculpar com minha filha depois. Chamar ela de desequilibrada provavelmente significa que não vai falar comigo por algum tempo... Bem, acho que vou ter que depender da minha esposa para consertar a situação.”
Uma risada suave veio da cozinha.
Mesmo estando dentro de casa, Masaomi sentiu o vento mudar.
Não era uma brisa literal.
Era algo semelhante à presença de calor e carinho — um campo de energia familiar, por falta de expressão melhor.
Depois que você percebia aquilo uma única vez, tornava-se impossível não enxergar toda aquela cena como uma farsa cuidadosamente planejada para acolhê-lo.
Só aquilo.
Só aquela atmosfera.
Era suficiente para deixar claro o quanto Hibari era amada.
Ela possuía seu pequeno mundo estranho e muitas vezes parecia distante na escola.
Mas, dentro daquela casa, não havia dúvida alguma — ela era uma filha profundamente amada.
Essa verdade deixou Masaomi feliz como se aquilo estivesse acontecendo com ele.
Você finge estar completamente sozinha... mas, na verdade, tem alguém mais forte do que qualquer pessoa ao seu lado.
Talvez o motivo de Hibari nunca ter verdadeiramente caído em desespero — o motivo de continuar frequentando a escola, vivendo sua rotina e permanecendo próxima dele — fosse porque seus pais estavam ali.
Protegendo a realidade dela daquele jeito.
“Creio que já enrolei tempo suficiente. Vamos comer antes que o jantar esfrie. Certo, querida?”
“Sim. Já estava esperando essa conversa terminar há uma eternidade. Você é um garoto em fase de crescimento, não é? Espero que coma bastante. Estou ansiosa para ver. Vou acordar a Hibari agora.”
Com passos animados, a mãe de Hibari deixou a sala.
Masaomi acompanhou suas costas se afastarem com um sorriso amargo.
Ao que parecia, eles haviam atrasado deliberadamente o jantar até que o confronto entre ele e o pai de Hibari terminasse.
Só isso já demonstrava o quanto os pais dela se importavam com a filha — e que aquela prova enfrentada por Masaomi era, para eles, um rito de passagem necessário.
Ei, Hibari... mesmo que não seja o Astral Side, este mundo também não é tão ruim assim, não acha?
Deixar-se levar pela onda de emoções que apertava seu peito era estranhamente agradável.
“Só mais uma coisa, Masaomi-kun. Considere isto um conselho que você não pediu.”
“...Sim?”
“Tenho certeza de que possui seus motivos, mas... talvez fosse bom trabalhar um pouco mais na forma como demonstra suas emoções. As pessoas costumam ficar inquietas perto de alguém difícil de interpretar. Especialmente alguém como minha filha.”
Vindo do pai de Hibari, com aquela expressão completamente séria, não havia resposta possível.
Tudo que Masaomi conseguiu fazer foi rir de maneira constrangida, tentando disfarçar.
Ele nem tinha certeza de estar realmente sorrindo.
※
“Estamos seguindo com o tratamento dela, mas... parece que nossa filha não está totalmente empenhada em melhorar. Afinal, essa doença ainda é muito pouco compreendida. Existem aspectos que ainda não conseguimos explicar. Ouvi dizer que houve avanços em novos medicamentos e que as pesquisas estão progredindo... mas, se a própria paciente não estiver disposta, não há muito que possamos fazer. Quando os episódios duram apenas alguns minutos, tento dizer a mim mesmo que não é diferente de uma soneca. Mesmo assim, somos os pais dela. Não conseguimos deixar de desejar que viva uma vida normal. Acho que ela percebe perfeitamente isso. No fim... decidi deixar a escolha nas mãos dela. É por isso que, se alguém como você puder permanecer ao seu lado — até que consiga fazer suas próprias escolhas sem ser esmagada por tudo isso —, seria de grande ajuda.”
“...Se houver alguma coisa que eu possa fazer, então ficarei feliz em ajudar.”
No fim, Hibari precisou ser acordada e, mesmo durante o jantar, continuou num estado meio adormecido.
Não houve muita conversa.
Ainda assim — Hibari, banhada pelos olhares gentis da mãe e do pai, parecia a garota mais feliz do mundo.
E Masaomi, em seu papel de Guardian, recebera a responsabilidade de apoiá-la.
Fosse naquela realidade ou no Astral Side, essa verdade não mudaria.
Mesmo que não conseguisse perceber o Astral Side — ainda havia coisas que podia fazer por ela.
Mesmo que não conseguisse percebê-lo de forma alguma.
Sempre que Masaomi repassava esses pensamentos no fundo da mente, uma sensação persistente de desconforto permanecia.
Ele não conseguia colocá-la em palavras.
Mas tinha certeza de uma coisa — o que quer que fosse aquele sentimento, provavelmente era algo que Hibari não conseguia perceber.
Alguma coisa importante deixada para trás.
Uma chave necessária para seguir em frente.
Ou talvez algo ainda mais fundamental — um pré-requisito.
Como um doce que nunca termina de derreter na boca.
Ele ficava revirando aquele caroço de inquietação.
Alguma coisa estava presa.
Alguma coisa fora esquecida.
Era essa a sensação.
Mesmo dentro daquela determinação na qual depositara tudo — a resolução cristalina de encará-la de frente e continuar sendo daquela maneira — havia uma única gota de tinta escura.
Uma mancha de ansiedade.
Uma dissonância fatal.
Ou talvez uma verdade da qual ele continuava desviando os olhos.
Certamente era a origem.
A verdadeira causa.
A raiz daquilo que ligava os dois.
Como uma tábua fina colocada sobre a abertura de um poço que, uma vez exposto, engoliria tudo.
Um escudo escondendo a culpa dentro de seu coração — algo que o pai de Hibari quase tocara.
E quem removeria esse escudo não apareceria com a astúcia de um demônio. Mas com o sorriso inocente de um anjo — descendo silenciosamente até a beirada daquele abismo.
Masaomi só perceberia plenamente isso um pouco mais tarde.
Notas do Tradutor e da Revisora
– Almeranto: Esse capítulo me fez refletir por alguns minutos, achei bem profundo.
Fiquei puto igual ao protagonista quando o pai da Hibari fez aquele teste com ele. O prota foi nota 10 alí pra defender ela.
– Moon: Siiimm!! Nossa o quanto eu me irritei ali com o pai dela akakakaka Goat dms nosso menino, mandou super bem. Aliás, a história tbm em si e essa parte final me deixaram em conflito.
Enfim, é esperar os próximos capítulos para resolver esse mistério!!
Comentários do capítulo 5
Converse sobre este capítulo. Marque spoilers para proteger outros leitores.