O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 106: CAPÍTULO 106 - A Grande Floresta de Ismera

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Demon God]

Capítulo 106 - A Grande Floresta de Ismera (5)

'A Floresta de Tiraellen é aqui.'

Weaber apontou para um local no mapa.

Os professores que viram soltaram gemidos baixos.

O lugar que Weaber apontou era uma floresta localizada a nordeste da academia.

Era uma distância muito grande, quase três dias de viagem de carruagem.

'Isso é estranho.'

O professor orc Grogg apontou um dedo grosso para a floresta a leste da academia.

'A casa de Ismera é por este caminho, então por que ir para lá?'

Ele estava certo.

Para chegar à Floresta de Tiraellen, faria mais sentido ir para o norte do que para o leste.

'Por causa da floresta.'

Morton, que não tinha dito uma palavra até agora, finalmente falou.

'Elfos podem se mover muito rapidamente na floresta. Passar pela floresta oriental e depois aqui, aqui e aqui é melhor do que seguir para o norte, que é principalmente urbano e planícies, da perspectiva de um elfo.'

A rota que Morton indicou era um caminho muito longo e sinuoso que passava pela floresta oriental da academia, depois para o nordeste, norte, norte, oeste, noroeste e oeste.

No entanto, como Morton disse, se você for por esse caminho, pode se mover continuamente pela floresta, como trampolins, com apenas breves interrupções.

'Você está dizendo que, mesmo sendo uma distância tão grande, ela poderia chegar mais rápido do que indo para o norte?'

Orendi coçou a cabeça, genuinamente incapaz de entender.

'Então por que tantos elfos morreram durante a guerra? Se eles tivessem apenas fugido, parece que todos poderiam ter sobrevivido.'

'Isso porque os elfos valorizam suas Grandes Florestas mais do que suas vidas. Para os elfos, uma Grande Floresta tem um significado incomparável às moradias humanas.'

Morton explicou.

'Cada tribo élfica tem uma árvore sagrada que reverencia. As Grandes Florestas formadas ao redor dessas árvores são seus lares há dezenas de milhares de anos. Para um elfo, uma Grande Floresta é sua religião, sua sobrevivência, seu mundo inteiro.'

'Você era um elfo?'

'Quando eu estava em serviço ativo, peguei pedaços de informação aqui e ali.'

Quando Kazadar perguntou, Morton respondeu secamente.

'Então a questão é se a Professora Ismera realmente foi para casa ou se ela saiu para encontrar um novo emprego.'

'Nós deveríamos ir para a floresta.'

Felimia sugeriu.

'Depois de obter seu diploma de Grã-Mestre, a Professora Ismera veio diretamente para a academia. Ela não tem outra experiência de trabalho e nenhuma outra habilidade — ela é uma elfa puro-sangue. Então, mesmo que ela fosse mudar de emprego, seria em uma área semelhante, como educação ou pesquisa. Mas com uma qualificação tão impressionante como um diploma de Grã-Mestre, é realmente mais difícil mudar de emprego, a menos que seja na capital ou em outra grande cidade. Apenas alguns lugares podem acomodar alguém com tais credenciais. Isso significa que ainda poderíamos encontrá-la se ela estiver mudando de emprego. Mas se ela foi para a floresta, não poderemos encontrá-la a menos que a sigamos.'

Felimia estava certa. Precisávamos ir para a floresta.

Mas havia um problema.

'Isso é do tamanho de um pequeno reino.'

Lina estalou a língua nos limites da floresta marcados no mapa.

'Nem tudo é uma Grande Floresta. Ela está em algum lugar nesta vasta floresta, mas como vamos encontrá-la?'

Lina olhou ao redor, mas Weaber balançou a cabeça, parecendo completamente inseguro.

'Já perdemos o rastro dela na floresta oriental da academia. Em uma floresta tão grande, nunca a encontraremos.'

'Há um jeito.'

Todos os professores olharam para mim.

'Orendi, prepare-se.'

'Eek? Eu não posso fazer isso! A distância é muito grande, e não consigo identificar as coordenadas exatas para um portal dimensional. Especialmente em uma floresta, se eu errar nem que seja um pouco, podemos acabar empalados em um galho de árvore…'

'Eu não estou pedindo para você nos enviar para lá. Apenas nos deixe perto o suficiente. Não temos tempo para pegar uma carruagem.'

'Perto o suficiente?'

'Há alguém que sabe a localização exata da Floresta de Tiraellen.'

Depois que a competição terminou.

Ismera saiu sorrateiramente da cerimônia de boas-vindas e entrou no prédio principal sozinha.

'Oh? Chefe Professora!'

Assistentes que estavam indo para a cerimônia de boas-vindas atrasados correram até Ismera.

'Parabéns! Ouvimos dizer que você previu com precisão todas as perguntas. Você é incrível, como sempre!'

'Agora não teremos mais que ver o Departamento de Combate se exibindo!'

'Sim…'

Apesar dos parabéns dos assistentes, Ismera respondeu com um sorriso sem emoção e passou por eles silenciosamente.

Retornando ao seu escritório, Ismera cambaleou até sua cadeira e sentou-se.

Na mesa estava uma carta que havia chegado para ela.

Ismera lentamente estendeu a mão e pegou-a.

O envelope estava elegantemente rabiscado com um nome na escrita única usada apenas por elfos.

Apenas elfos puro-sangue como Ismera saberiam exatamente como lê-lo.

‘Para minha amada Ismera.’

Inclinando-se para trás em sua cadeira, Ismera abriu o envelope e tirou a carta.

‘Para minha amada Ismera.’

A primeira linha era a mesma do envelope.

'Já se passaram mais de dez anos desde que você partiu para a cidade humana. Dez anos são apenas um momento fugaz, mas por alguma razão, parece especialmente longo.'

Um leve sorriso se espalhou pelos lábios de Ismera.

‘Como está a vida na academia? Ainda me lembro vividamente de como você partiu, gabando-se de que se tornaria a Diretora. Já que não houve notícias, presumo que ainda não aconteceu.’

Se tivesse sido uma elfa comum, o significado por trás disso teria sido, 'Você, uma Diretora? Pode esquecer,' e Ismera teria rasgado a carta em pedaços de raiva.

Mas, em vez disso, Ismera apenas deu um sorriso triste.

A pessoa que enviou a carta não era alguém que jamais zombaria de Ismera assim.

‘Mas não tenha muita pressa. Uma agulha no bolso acabará perfurando. O mundo reconhecerá seus talentos um dia, tenho certeza disso.’

'Ha…'

Ismera soltou um suspiro de conforto ao ler o conselho que tinha ouvido inúmeras vezes, mas nunca se cansou.

‘A restauração da floresta está progredindo sem problemas, graças a você e a todos os nossos parentes que suportam dificuldades na estranha cidade humana e enviam fundos. Sou sempre grata. Levará pelo menos algumas centenas de anos para recuperar a aparência que tinha antes da guerra. Mas tudo bem. Isto é para nossos descendentes, não para nós.’

Mordendo o lábio, Ismera continuou lendo a carta.

‘Minha querida amiga Ismera. Sempre sinto sua falta. Se a vida na cidade humana se tornar muito difícil e insuportável, volte para a floresta. Você é sempre bem-vinda.’

Depois de ler toda a carta, Ismera dobrou-a e lutou para conter as lágrimas.

Nierta, que está sempre do meu lado.

Mas o que devo fazer? Não posso mais enviar dinheiro para a floresta por um tempo. Fui demitida.

Eu não sei mais o que fazer.

O que você teria dito se estivesse aqui?

Você provavelmente diria que está tudo bem. Que eu posso começar de novo.

Mas eu não sou tão otimista quanto você.

Mesmo tendo ganho o primeiro lugar na competição, não estou nada feliz.

Eu esperava que o Palácio Imperial reconhecesse minha contribuição para ganhar o primeiro lugar na competição, nem que fosse um pouco.

Eu esperava manter meu orgulho como Chefe Professora, dando aulas particulares para Merilda.

Mas agora, tudo acabou.

Kaiden, o mago da Força Tarefa Especial do Rei Demônio, virá como o novo Chefe Professor Teórico, e eu serei demitida.

No passado, eu teria culpado Dian por tudo isso e fervido de ódio e raiva.

Mas agora, nem sinto mais isso.

Porque eu já sei.

Que não foi culpa de Dian ou Kirrin que eu caí na ruína.

Nenhum deles fez nada de errado.

É só que eu não estava destinada a me tornar a Diretora.

A floresta foi destruída pelo exército do Rei Demônio.

Eu parti para a cidade humana e consegui um emprego decente, mas meu superior era protegido pelo Imperador.

Eu me segurei, esperando que se eu apenas suportasse, tudo ficaria bem, mas então outro professor com conexões com a Corte Imperial apareceu.

Mesmo tendo feito o meu melhor na minha posição, esperando ser reconhecida algum dia.

Agora eles estão tentando colocar alguém novo no meu lugar.

Isso não é culpa de ninguém nem alguma conspiração.

É só… só que o mundo está me rejeitando.

Ismera lentamente abriu os olhos.

Então ela pegou um papel e uma caneta.

Eu vou renunciar.

É melhor sair do que ser demitida.

Mesmo que eu pudesse continuar como uma professora normal, eu não poderia aceitar isso.

É melhor morrer do que ir de Chefe Professora para professora normal da noite para o dia.

Não importa o que eu faça aqui, não posso mudar a situação.

Esta é uma decisão tomada pela Segunda Princesa, que detém o maior poder no Império.

Ismera dobrou cuidadosamente a carta de demissão e colocou-a em um envelope antes de se levantar.

Enquanto ela olhava para a carta de demissão, ela pensou em possíveis lugares para onde poderia se mudar.

Afinal, com um diploma de Grã-Mestre e a experiência de ser a Chefe Professora na Academia Imperial, deve haver muitos lugares onde ela poderia ir.

Mas…

Mas agora, estou tão cansada.

Tudo pelo que trabalhei tão duro nos últimos dez anos desmoronou em um instante.

Eu só quero descansar um pouco.

De repente, Ismera se lembrou das palavras no final da carta de Nierta.

‘Se a vida na cidade humana se tornar muito difícil e insuportável, volte para a floresta. Você é sempre bem-vinda.’

Sim, vamos para a floresta.

Vamos para a floresta e descansar, mesmo que seja só por um pouco.

Caso contrário, eu posso realmente morrer.

Eu quero morrer, mas não devo.

Para o bem da restauração da floresta, eu tenho que trabalhar de novo.

Então, só por um pouco, só um pouco.

Descanse na floresta, recupere-se e então trabalhe novamente, Ismera.

Na manhã seguinte, ao amanhecer, Ismera partiu para a floresta oriental.

Elfos podem se mover rapidamente na floresta, então ela deve ser capaz de ir para longe antes que a academia fique barulhenta.

E assim, Ismera partiu para sua floresta natal.

'Esta é a casa da pessoa? Aquela que sabe onde fica a Grande Floresta da Professora Ismera?'

Depois de sair do portal dimensional, Orendi olhou para a grande mansão que se erguia no meio de um campo cultivado.

'Mas este brasão. Parece muito familiar…'

Orendi coçou a cabeça enquanto olhava para o brasão de dois punhos cruzados acima do portão da frente.

Ignorando Orendi, eu bati na porta, e um servo saiu.

'Olá. Eu sou Dian, um amigo de Linus. Linus está em casa?'

'Q-o quê?! O que você disse?! Você é quem?!'

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Demon God]