O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 112: CAPÍTULO 112 - A Grande Floresta de Ismera

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 112 - A Grande Floresta de Ismera (11)

“C-Como você encontrou este lugar...?”

“Nierta me contou. Ela disse que você provavelmente estaria aqui, que este era um lugar que vocês duas costumavam visitar quando crianças.”

“É verdade... Mas o que o traz até aqui, Sir Linus...?”

“Dian pediu para eu vir te encontrar, já que estava ficando tarde. Ele disse que você se sentiria desconfortável se ele mesmo viesse.”

Ao ouvir o nome de Dian, Ismera abaixou a cabeça.

“Não posso negar isso...”

Linus olhou para Ismera por um momento antes de perguntar.

“Professora, poderia me contar um pouco sobre o tempo de Dian na academia?”

“Professor Dian...?”

“Sim. Como você provavelmente sabe, Dian e eu somos amigos há muito tempo. E agora ele está trabalhando relutantemente como professor na academia no meu lugar. Então, é claro, estou curioso sobre como ele tem se saído.”

“Faz sentido...”

Hesitando por um momento, Ismera eventualmente começou a falar sobre o tempo de Dian na academia.

“Quando o Professor Dian chegou, houve muitos boatos. Na época, havia rumores de que você, Sir Linus, poderia ser um candidato a Diretor. Mas então você não veio e, em vez disso, alguém sem experiência apareceu.”

“A academia deve ter ficado surpresa.”

“Exatamente. Além disso, o Diretor Kirrin já tinha feito as malas e estava pronto para partir, mas então o Professor Dian apareceu e disse que não tinha intenção de se tornar Diretor, o que deixou todos em estado de confusão. Alguns dos professores até tentaram investigá-lo, mas não conseguiram encontrar nada. Tudo o que conseguiram descobrir foi que ele morava em uma cidade portuária remota há dez anos, sem nenhum emprego notável. E essa foi uma informação que ele mesmo deu. Na realidade, eles não conseguiram descobrir nada.”

Ismera balançou a cabeça como se estivesse em descrença.

“Foi a primeira vez que percebi que, se o Palácio quiser, pode apagar completamente os rastros de alguém.”

“É realmente um pensamento assustador.”

“Então, na academia, havia especulações de que o Professor Dian poderia ser um ex-membro de uma unidade especial, como alguns dos professores do Departamento de Combate, ou até mesmo um príncipe secreto escondido pelo Palácio, embora isso parecesse improvável.”

Linus soltou uma risada baixa ao ouvir a menção de um príncipe secreto.

“O Professor Dian, que causou uma primeira impressão tão forte, virou a academia de cabeça para baixo desde o primeiro dia.”

Ismera começou a recontar a história de como Dian havia lançado uma enxurrada de feitiços de ataque nos alunos que estavam se formando.

Naquela época, Kirrin quase desmaiou, e o Departamento de Combate, experimentando treinamento de verdade pela primeira vez, ficou emocionado.

A maioria dos alunos também estava entusiasmada com as ações ousadas do Professor Dian.

Depois, Dian retomou todo o treinamento prático, renovou os campos de treinamento negligenciados e até conseguiu recrutar uma sacerdotisa para a enfermaria, algo que todos achavam impossível.

Ele trouxe um mercado para o campus, capturou uma manada de cavalos selvagens para a prática e até capturou um troll para exercícios de fabricação de poções.

Mas isso não era tudo. Ele insistiu na seleção há muito adiada de alunos especiais, garantindo o talento excepcional de Sophie, e até ganhou o primeiro lugar na competição, entre muitas outras conquistas.

“Ele trabalhou mais do que eu esperava. Achei que ele apenas ficaria sentado e ocuparia o cargo.”

Com as palavras de Linus, Ismera balançou a cabeça.

“Isso não é verdade. O Professor Dian sempre deu o seu melhor. Ele pode ter parecido indiferente ou descuidado na superfície, mas sempre trabalhou para o progresso da academia e alcançou resultados que ninguém esperava. E, no entanto, o Professor Dian nunca buscou nenhuma recompensa...”

Ismera de repente ficou em silêncio.

Antes que percebesse, ela tinha começado a elogiar Dian.

Agora que todos os seus mal-entendidos e sentimentos ruins em relação a Dian haviam se dissipado, ao recontar suas ações, Ismera finalmente foi capaz de julgar tudo objetivamente.

Sim, é verdade. O Professor Dian sempre deu o seu melhor.

Ele superou as coisas que o Diretor se opôs, as coisas que todos disseram que não podiam ser feitas e, no final, ele as fez acontecer.

E, no entanto, Dian nunca buscou nenhuma compensação pelo que fez.

Ele não tinha desejo de se tornar Diretor, nem usou suas conquistas como um trampolim para ascender na capital.

Mesmo com o apoio esmagador da equipe e dos alunos da academia, ele nunca se tornou arrogante ou exerceu poder. Ele apenas continuou a passear como um andarilho despreocupado.

Ele passava noites bebendo com os professores do Departamento de Combate, chamando isso de encontro, e sempre que tinha tempo, comprava um bolo de creme de morango no café de sobremesas.

Ele vagava pelo campus com uma espada de prática na cintura, fazendo piadas com os alunos e, sempre que encontrava Ismera, ele a provocava com comentários irritantes.

E, no entanto, Dian sempre deu o seu melhor. Verdadeiramente, ele era uma pessoa tão notável... incrível...

E, no entanto, eu... cega pelas minhas próprias ambições... o tratei tão duramente...

E, apesar de tudo isso, o Professor Dian nunca ficou bravo comigo...

Mesmo que eu fosse uma elfa sem poder, que nem sequer conhecia o seu lugar, apesar de já dever a ele a minha vida...

Se ele quisesse, poderia ter se livrado facilmente de alguém como eu...

E, no entanto, em vez de ficar bravo, o Professor Dian realmente me ajudou...

O que eu fiz com este homem...

Ismera começou a soluçar silenciosamente.

“Professora.”

Enquanto os ombros de Ismera tremiam com seu choro silencioso, Linus falou.

“Como você disse, Dian não espera nenhuma recompensa pelo que fez. Ele também não se gaba disso. É por isso que ele viveu como um herói desconhecido todo esse tempo, sem reclamar.”

Ismera assentiu silenciosamente em meio às lágrimas.

“Esse é o tipo de pessoa que Dian é. Ele é alguém que, mesmo depois de realizar feitos heroicos que ninguém mais reconhece, se contenta apenas em saber que as pessoas que ele salvou estão vivendo bem.”

Linus olhou para o céu estrelado enquanto continuava.

“Para ser honesto, ainda não entendo completamente Dian. Se ele fosse uma pessoa comum, seria difícil viver assim. Ele não recebeu a compensação ou as recompensas justas pelo que fez. Mas Dian, como se fosse algum tipo de santo, permanece distante de tudo isso. E, no entanto, o engraçado é que, quando você se aproxima dele, percebe que ele não é bem o tipo de pessoa que você admiraria de longe.”

Havia um profundo afeto e respeito na voz de Linus enquanto ele falava sobre Dian.

“Professora, você deve estar muito confusa agora, não é? O fato de que a pessoa de quem você não gostava é realmente seu salvador. Você sente que deveria retribuir, mas suas ações passadas em relação a Dian estão te impedindo, não estão?”

“Sim... Eu simplesmente não sei o que fazer...”

“Se você estiver disposta, gostaria de lhe dar alguns conselhos.”

Ismera olhou para Linus, seu rosto ainda molhado de lágrimas.

“Volte e diga a Dian que você sente muito pelo que aconteceu no passado. E agradeça a ele por salvá-la.”

“Mas apenas terminar assim...”

“Isso é o suficiente. Dian dirá que está tudo bem se você se desculpar, e ele reconhecerá se você agradecer a ele. E ele pode até acabar agradecendo a você em vez disso.”

“Me agradecer...?”

“Como mencionei antes, Dian é alguém que se sente realizado quando as pessoas que ele salvou estão vivendo bem. É a única coisa que ele espera em troca. Se as pessoas por quem ele arriscou sua vida para salvar acabarem morrendo ou vivendo miseravelmente, seu sacrifício e dedicação seriam inúteis.”

Naquele momento, a cena daquele dia se desenrolou diante dos olhos de Ismera.

Bolas de fogo choviam como uma tempestade, riachos e lagos evaporavam e a grama carbonizada virava cinza.

A fumaça mais escura que o céu noturno preenchia sua visão, e o calor escaldante tornava impossível respirar.

O mundo que Ismera conhecia havia se tornado uma paisagem infernal de chamas.

E no meio de tudo isso, Dian estava correndo.

Ele usava uma máscara preta para se proteger da fumaça, segurava uma espada em uma das mãos e tinha Ismera sob o braço.

Com um estrondo, uma árvore em chamas caiu e Dian mal conseguiu pular para fora do caminho.

“Fique acordada! Não feche os olhos!”

Depois de pousar, Dian deu um tapa na bochecha de Ismera com a palma da mão, um pouco mais forte do que o necessário, enquanto seus olhos começavam a se fechar.

“Minha cabeça... está meio zonza...”

“Se você adormecer agora, vai morrer! Eu vou te tirar daqui, então não desista!”

Dian estabilizou Ismera e começou a correr novamente.

Mas as chamas já haviam se espalhado por quilômetros. Não importava o quão rápido corressem, era impossível escapar.

Se ele estivesse sozinho, poderia ter conseguido romper as chamas, mas ele tinha uma jovem elfa com ele, uma que havia inalado muita fumaça e estava cambaleando à beira da vida e da morte.

Eles precisavam encontrar a rota de fuga mais segura possível.

Mas nem isso era fácil.

“Droga.”

Dian xingou enquanto uma enorme árvore caída bloqueava seu caminho, forçando-o a mudar de direção abruptamente.

Mas a rota alternativa também estava bloqueada por destroços desabando.

O fogo estava queimando há tanto tempo que as árvores enfraquecidas estavam caindo como dominós, desabando simultaneamente ao redor deles.

Crack—! Crepitar—!! Tum!

“Dian! Onde você está?! Responda se puder me ouvir!”

Naquele instante, uma voz gritou de algum lugar além da parede de chamas. Era Linus.

“Estou aqui! Você consegue chegar até mim?”

“Será difícil! Há muitos obstáculos no caminho!”

Após um momento de consideração, Dian levantou Ismera em seus braços.

“Criança, você já voou antes?”

Dian perguntou enquanto avaliava a direção da voz.

“Eu vou te jogar para lá. Não tenha medo. O homem loiro vai te pegar em segurança. Linus!”

Dian gritou.

“Eu vou jogá-la! Pegue-a!”

“E você?!”

“Eu não posso pular com ela! Eu vou tirá-la primeiro!”

“Droga... Jogue-a, então!”

Dian sorriu ao olhar para Ismera.

“Tudo bem, prepare-se para um bom voo.”

“E você...?”

“Não se preocupe comigo. Eu sei me virar. E mesmo que eu morra aqui, não se culpe. Apenas sobreviva. É assim que você me retribui.”

“Senhor...”

“A queda da Grande Floresta não significa que o mundo está acabando. Então nunca desista e continue vivendo.”

“Dian! Se você vai jogá-la, faça isso agora! É perigoso aqui também!!”

Linus gritou, e Dian colocou Ismera em seu ombro.

“Aqui está! Cuide-se! E não se preocupe em me agradecer!!”

Dian jogou Ismera com toda a sua força.

Enquanto voava para trás, Ismera, com a visão turva, olhou para Dian, que ficou para trás.

Mas em um instante, várias árvores em chamas desabaram, engolindo Dian completamente.

“Depois disso, Dian conseguiu escapar sozinho. Assim que o fez, foi imediatamente atacar o corpo de engenharia do Rei Demônio que estava seguindo a força principal. Ele se juntou a mim e fomos enviados para outro campo de batalha.”

“Sinto muito, Professor Dian...”

Ismera se agachou, soluçando incontrolavelmente.

“Eu realmente sinto muito... O que eu fiz com você...”

Enquanto a observava, Linus falou com convicção.

“Você quer retribuir a Dian, não quer? Então volte e diga a ele. Diga a ele que você sente muito. Diga a ele obrigado. Diga a ele que, graças a ele, você está viva e bem. Essa será sua maneira de retribuir a bondade de Dian e pedir desculpas por suas ações passadas.”

Tempo demais havia passado.

Nierta disse que Ismera provavelmente estaria no lago nos arredores da Grande Floresta, e parecia que ela já deveria ter chegado.

Será que Ismera, aquela elfa, fugiu para algum lugar de novo?

“Professor Dian...”

Naquele instante, uma voz gritou da escuridão.

Virando-me, vi Ismera parada entre as árvores.

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]