O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 111: CAPÍTULO 111 - A Grande Floresta de Ismera

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 111 - A Grande Floresta de Ismera (10)

'M-Mentiras...'

Ismera gaguejou, e Nierta balançou a cabeça.

'Não é mentira. É a verdade.'

'Isso não pode ser verdade... É impossível...'

'Ismera.'

'Por que todo mundo está fazendo isso comigo...?'

Ismera se livrou da mão de Nierta quando ela tentou segurar a sua.

'Por que você está fazendo isso comigo...? Por favor, pare... Por que todo mundo está tão ansioso para me atormentar...?'

'Não é isso que estamos tentando fazer—'

'Pare com isso!!'

Ismera disparou para fora da tenda.

'O quê? Professora!'

'Não, Lorde Dian.'

Quando eu estava prestes a ir atrás dela, Nierta, que tinha me seguido para fora da tenda, gritou para me impedir.

'Não vá atrás dela. Deixe-a sozinha por enquanto.'

'Ela vai ficar bem?'

'Ela vai ficar bem. Ismera não está se comportando assim porque não acredita em quem você é, mas porque não consegue aceitar.'

'Entendo... Mas não há nada para aceitar ou rejeitar. É só a verdade.'

'Não para Ismera. Ela odiava você, Lorde Dian.'

'Bem, isso é verdade...'

'Da perspectiva dela, isso a está enlouquecendo. O humano que ela odiou durante todo esse tempo de repente se revelou ser aquele que salvou sua vida.'

'Eu entendo.'

'Ismera é rigorosa consigo mesma, sensível e não tem muita margem para erros.'

Nierta sorriu gentilmente.

'Ela provavelmente está cheia de arrependimento e culpa pelo que disse e fez a você, se detestando e se sentindo irritada e confusa sobre o quão distorcida a situação se tornou.'

'Hmm, sim...'

'Ismera sempre foi assim. Apenas a deixe por enquanto. Dê a ela algum tempo para processar tudo e descobrir como ela realmente se sente.'

'Tudo bem, eu vou fazer isso...'

Seguindo a sugestão de Nierta, observei a figura de Ismera desaparecer na floresta.

Onde será que ela está indo?

O verão de cerca de dez anos atrás foi particularmente quente.

Fora da Grande Floresta, a guerra entre os demônios e os humanos assolava, e aqueles que patrulhavam a floresta frequentemente traziam notícias de batalhas ocorrendo nos arredores.

No entanto, os elfos não sentiam nenhuma sensação real de crise sobre isso.

A Grande Floresta ficava no fundo da vasta Floresta de Tyraellen, e não havia razão para demônios, humanos ou qualquer outra raça senciente vir até aqui para iniciar uma batalha.

A Grande Floresta de Tyraellen era um refúgio seguro e aconchegante do mundo duro e selvagem lá fora.

Então, a jovem Ismera, em vez de ter medo da guerra, estava mais focada em reclamar do verão insuportavelmente quente.

'Está tão quente. Sinto que vou derreter.'

'Derreter? Então eu terei que colocar você em um pote bonito e mantê-la em uma prateleira.'

Ismera, que tinha os pés mergulhados no lago, resmungou, fazendo sua amiga Nierta cair na gargalhada.

Era um pequeno lago no fundo da floresta, longe da Grande Floresta.

Um lugar secreto que só Ismera e Nierta conheciam, onde frequentemente vinham para escapar da insistência de seus anciãos.

'Não estou brincando. Está realmente quente. Não quero fazer nada e estou apenas ficando irritada.'

'Mas o calor não é totalmente ruim, Ismera. Quando o verão é quente, as frutas ficam mais doces.'

'Não estava tão quente no ano passado, e as frutas ainda eram doces.'

'Então, este ano, elas serão ainda mais doces do que no ano passado.'

Ismera não pôde deixar de sorrir com a atitude infinitamente positiva de Nierta.

Ao contrário dos outros elfos estritos e rígidos, Nierta era gentil e amável, uma personalidade peculiar.

Ela era a melhor amiga de Ismera, apesar de sua natureza sensível.

'Ainda assim, não consigo entender como pode haver uma guerra neste clima. Talvez todos tenham enlouquecido com o calor.'

'Era uma guerra que estava fadada a acontecer eventualmente.'

Nierta disse enquanto olhava ao redor da floresta.

'As raças de fora não desfrutam da abundância que nós desfrutamos. Então eles lutam para tirar uns dos outros.'

'Hmph. Se eles apenas vivessem como nós, comendo frutas e plantas, todos poderiam ser felizes.'

'Isso é verdade para nós, mas outras raças provavelmente definhariam se tentassem comer como nós. Se você visse demônios ou orcs, esse pensamento desapareceria imediatamente.'

'Por quê? Como eles são?'

'Você já viu os ogros que vivem na floresta? Eles são apenas um pouco menores que isso.'

'E isso é para ser uma raça senciente? É praticamente um monstro! Você está mentindo para mim!'

'Eu não estou mentindo! Olhe ali. Eles se parecem com—'

As palavras de Nierta foram interrompidas.

Entre as árvores, silhuetas enormes passaram rapidamente.

Com sua visão aguçada de elfo, Ismera e Nierta rapidamente reconheceram as figuras como soldados fortemente armados com chifres de cabra na cabeça.

'D-Demônios...'

'Ismera. Levante-se. Rápido...!'

Nierta pulou e puxou Ismera para seus pés.

Enquanto fugiam em direção à Grande Floresta, chamas quentes começaram a subir atrás delas.

'Gasp?!'

O corpo de Ismera se contorceu como em uma convulsão, e ela acordou sobressaltada.

Ela respirou pesadamente enquanto olhava rapidamente ao redor e suspirou de alívio, encostando-se novamente na árvore.

Ela estava agora em um pequeno lago nos arredores da Grande Floresta.

Um lago secreto onde ela e Nierta frequentemente escapavam quando crianças para escapar da insistência dos anciãos.

O lago, que havia secado completamente durante o ataque do Rei Demônio dez anos atrás, estava felizmente cheio de água novamente.

Embora não brilhasse mais como uma joia escondida em meio à folhagem exuberante como antes.

Era um lugar onde ela frequentemente vinha para encontrar paz, mergulhando os pés na água.

Então, não foi surpresa que Ismera tivesse se sentado à beira do lago, encostando-se em uma árvore para recuperar o fôlego, e tivesse adormecido sem perceber.

Era por volta do meio-dia quando ela saiu da tenda, mas agora já era final da tarde, com o crepúsculo se instalando.

Considerando o pôr do sol do final do verão, uma boa quantidade de tempo havia se passado.

Eu deveria estar voltando agora...

Mas Ismera não conseguia se levantar.

O pensamento de voltar e encarar Dian novamente enviou uma tempestade de turbulência através dela.

Dian foi quem me salvou naquela época...

Agora que ela pensava sobre isso, fazia sentido.

Dian já havia dito a ela a verdade direta e indiretamente várias vezes.

E durante a competição pública, o Professor Dian e o mago Kaiden tinham falado um com o outro como velhos amigos.

Mas na época, Ismera estava muito chocada com o pensamento de sua posição sendo substituída para se deter nisso.

E então houve o testemunho de Nierta. Além disso, a confirmação potencial de Sir Linus.

Ismera não era do tipo que ignorava o que estava claramente na frente dela, mesmo que não fosse particularmente sociável ou orgulhosa.

Na verdade, ela era mais racional do que emocional, e neste ponto, Ismera estava começando a aceitar que as palavras de Dian não eram infundadas.

Mas mesmo assim, a razão pela qual ela fugiu em vez de agradecer a Dian foi porque era Dian.

Ismera odiava Dian.

Desde o momento em que ele chegou, as várias excentricidades de Dian tinham irritado Ismera, e o fato de que essas excentricidades tinham levado a bons resultados só a deixava mais irritada.

Para a elfa estrita Ismera, Dian era um humano desonesto que usava conexões com o Palácio e o Escritório de Segurança para pegar o caminho mais fácil em tudo.

Ela se ressentia de cada ação dele e estava desconfortável com sua própria presença.

E agora este homem, que ela detestava, tinha aparecido de repente diante dela como aquele que havia salvado sua vida. Era um paradoxo inaceitável.

O pensamento passou por sua mente de que teria sido melhor se ela nunca tivesse sabido, ou se ela pudesse ter continuado a odiá-lo sem nunca aprender a verdade.

Os pensamentos de Ismera se espalharam, incapazes de se fixar em nada, e suas emoções eram uma bagunça emaranhada.

Tudo em que ela acreditava, e todo o ressentimento que ela tinha nutrido em relação a Dian, se estilhaçou em um instante.

Um profundo senso de culpa surgiu dentro dela, fazendo-a se sentir como se estivesse sufocando.

Ela tentou afastar os pensamentos caóticos, mas quanto mais ela fazia isso, mais perguntas e auto-reprovação inundavam.

Ismera sentia como se tudo o que ela tinha dito e feito a Dian estivesse voltando para esfaqueá-la como um bumerangue.

Toda a raiva e desprezo que ela tinha lançado contra ele agora se transformaram em acusações contra si mesma, perfurando-a profundamente.

Ismera sentia que não conseguia mais suportar esta situação.

Todas as suas ações agora pareciam feridas auto-infligidas, e a pressão a estava sufocando.

O que eu deveria fazer agora?

Obviamente, ela deveria voltar e se desculpar com Dian, pedir seu perdão.

Mas Ismera não conseguia se forçar a fazer isso.

No momento em que ela inclinasse a cabeça para Dian, o peso de sua culpa a esmagaria.

Ela sentia que não podia suportar as consequências de tudo o que tinha feito a ele.

Talvez... Eu devesse apenas fugir...

Afinal, ela nunca tinha planejado ficar na Grande Floresta permanentemente.

Ela só tinha vindo aqui para descansar brevemente antes de se mudar para outra cidade, então não seria uma grande perda partir agora.

Mas ainda assim, ela tinha que voltar para Dian...

Ismera sempre desejou encontrar a pessoa que havia salvado sua vida dez anos atrás.

Ela sempre pensou que se eles se encontrassem novamente, ela o recompensaria.

E agora, ela tinha conhecido essa pessoa.

Então ela tinha que voltar...

'Parece ser por aqui.'

Uma voz de repente interrompeu seus pensamentos.

'O lugar onde Dian te salvou das chamas.'

Ela olhou para cima e viu um homem loiro parado ali.

Ismera sabia quem ele era.

Não havia um único cidadão no Império que não reconhecesse seu rosto.

'Sir Linus...?'

Linus estava de pé com as mãos atrás das costas, olhando para o céu noturno estrelado.

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]