O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 115: CAPÍTULO 115 - A Grande Floresta de Ismera

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Demon God]

Capítulo 115 - A Grande Floresta de Ismera (14)

Ismera me abraçou forte e começou a chorar copiosamente.

É meio engraçado pensar nisso numa situação dessas, mas hoje está sendo realmente especial.

Uma elfa curvando a cabeça, uma elfa implorando, uma elfa expressando suas desculpas e gratidão, uma elfa se ajoelhando, uma elfa fazendo uma prostração completa, uma elfa expondo sua alma e uma elfa chorando aos soluços.

Essas são todas cenas raras, cada uma das quais seria difícil de testemunhar até mesmo uma vez na vida, e ainda assim eu as vi todas em um único momento.

Eu queria fazer uma piada sobre isso, mas Ismera estava chorando tão amargamente que decidi apenas dar tapinhas nas costas dela em silêncio.

Depois de chorar por um longo tempo, Ismera finalmente se afastou, fungando.

“Já chorou tudo?”

“Sim... me sinto aliviada agora...”

“Então levante-se. Vamos voltar.”

Estendi a mão para ajudá-la a se levantar, mas de repente, Ismera segurou minha mão com força.

“O que foi?”

“Senhor... você... gostaria de tomar banho comigo?”

“Do que você está falando, de repente?”

Eu a encarei, e Ismera retribuiu o olhar fixamente antes de repentinamente recuar em choque.

“Eu... eu disse isso mesmo?”

“Você perguntou se eu queria tomar banho com você.”

“Eek?!”

Ela rapidamente puxou a mão para longe da minha como se meu toque a tivesse queimado, então se arrastou para trás de joelhos.

Ismera, que havia se afastado bastante, me encarou com uma expressão atônita antes de balançar a cabeça violentamente.

“Eu devo estar louca... Devo ter perdido a cabeça...”

“Dado o seu comportamento usual, você pode estar certa.”

“Sinto muito... Eu me deixei levar demais pelas minhas emoções...”

“Chega de desculpas. Meus ouvidos vão começar a sangrar em breve.”

Aproximei-me com um sorriso e ajudei Ismera a se levantar.

“O que exatamente significa para as elfas tomarem banho juntas? Nierta me avisou seriamente sobre isso.”

“Nierta avisou? Que tipo de aviso?”

“Ela ficava me dizendo para recusar terminantemente se alguma elfa me pedisse para tomar banho com elas. Ela me avisou várias vezes, dizendo que era para o seu bem.”

“Para... o meu bem?”

Ismera inclinou a cabeça confusa.

“Eu também não tenho certeza. Ah, a propósito, você por acaso sabe o que é o Juramento da Árvore do Mundo?”

“O Juramento da Árvore do Mundo?”

Eu contei a ela o que eu sabia—que quando as outras elfas começaram a flertar comigo, Nierta as lembrou severamente do Juramento da Árvore do Mundo e as expulsou.

Ela também me disse para ter cuidado com as outras elfas e que era tudo para o bem de Ismera.

“Eu perguntei, mas ninguém me disse. Linus também não parecia saber. Estou curioso.”

Quando não houve resposta, olhei para Ismera e vi que ela havia abaixado a cabeça.

“É algum tipo de segredo entre seus parentes? Se for, você não precisa me contar.”

Mas não era que Ismera estivesse se recusando a responder.

Ela estava falando, mas tão baixinho que suas palavras eram mal audíveis.

“O Juramento da Árvore do Mundo... Nierta fez isso por mim...”

“O que você disse?”

Ismera parou de murmurar e lentamente levantou a cabeça.

Ela ficou ali com a boca entreaberta, olhando para a distância.

“Você está bem? Você parece estar em transe.”

“Senhor...”

Ismera virou rigidamente a cabeça em minha direção, quase como uma boneca quebrada.

“Há um lugar onde eu preciso ir. Por favor, me siga.”

“Onde nós vamos?”

Ismera não respondeu e, em vez disso, agarrou meu pulso e começou a correr.

Ela me levou para o fundo da Grande Floresta.

De repente, uma árvore enorme surgiu à vista, imponente com uma presença esmagadora.

Era tão maciça que sua circunferência poderia facilmente cercar um prédio de apartamentos inteiro.

Era a Árvore do Mundo de Tyraellen, aquela que os elfos arriscaram suas vidas para proteger.

Mesmo tendo sido queimada há dez anos, deixando apenas sua base, ainda era uma visão inspiradora.

“Por que você me trouxe aqui?”

“Shh.”

Ismera olhou ao redor cautelosamente antes de me conduzir em direção à base da Árvore do Mundo.

Havia uma longa rachadura vertical no tronco, larga o suficiente para duas carruagens passarem lado a lado.

“Uau! O que é isso?!”

Ao entrar na Árvore do Mundo, não pude deixar de gritar surpreso.

Havia uma floresta.

Dentro da base oca, banhada pelo luar que entrava pelo teto aberto, havia uma floresta.

Árvores semelhantes às de fora cresciam densamente, e eu podia ouvir os chamados misteriosos de pássaros noturnos.

Uma floresta dentro de uma árvore. Era como outro mundo dentro deste mundo.

“Esta é a sua Árvore do Mundo. Por que nós viemos aqui?”

“Há um lago. Você pode tomar banho lá.”

Eu ainda estava maravilhado com a cena quando Ismera agarrou meu pulso novamente.

“Espere. Isso é realmente certo? Um humano tomando banho dentro de uma Árvore do Mundo élfica parece... uma blasfêmia.”

“Está tudo bem. É para cumprir o Juramento da Árvore do Mundo.”

“Hmm, sinto que estou me envolvendo em alguma coisa aqui. Você não deveria explicar o que é esse Juramento da Árvore do Mundo primeiro?”

“Ah, certo.”

Ismera pareceu perceber seu erro e soltou meu pulso, parecendo envergonhada.

“Sinto muito, Senhor. Eu estava tão nervosa que não estava pensando direito.”

“Está tudo bem. Apenas me explique.”

“O Juramento da Árvore do Mundo é, como o nome sugere, um juramento feito à Árvore do Mundo. Os humanos têm uma tradição de fazer juramentos no Rio Styx, certo? É algo assim.”

“Então é realmente sério. O que exatamente você jurou?”

Mas em vez de responder, Ismera corou e se agitou.

“O Juramento da Árvore do Mundo é algo que você nunca deve quebrar. É uma espécie de pacto ou contrato. Se o juramento for quebrado, ele é anulado, e não há como voltar atrás.”

Então, em vez de responder, ela de repente começou a falar sobre outra coisa.

“Ok, entendi. É um assunto sério com a Árvore do Mundo e um juramento envolvido. Então, o que você jurou, e por que Nierta e as outras elfas são tão sensíveis a isso?”

“Você vai me ajudar a manter o Juramento da Árvore do Mundo, certo?”

Ao contrário de seu comportamento usual e equilibrado, Ismera parecia quase surda às minhas perguntas, focando apenas no que ela queria dizer.

“Bem, é claro. Eu vou ajudar.”

“Nesse caso...”

Agora que ela tinha minha confirmação, Ismera olhou ao redor e então falou.

“Primeiro, vamos tomar banho...”

“O que o banho tem a ver com manter o Juramento da Árvore do Mundo?”

“É... relacionado.”

“Bem, se você diz...”

Eu suponho que é parte de algum ritual envolvendo purificação e preparação antes de realizar um ato relacionado à Árvore do Mundo.

Ismera me levou mais para dentro da floresta dentro da Árvore do Mundo.

O que exatamente é esse juramento que ela fez...?

Eventualmente, paramos em um pequeno lago.

A visão do lago me lembrou do pequeno lago onde eu havia encontrado Ismera inconsciente anos atrás.

Foi quando eu estava tentando desesperadamente evacuar os elfos da Grande Floresta em chamas depois de derrubar a força de destacamento que havia invadido.

Eu tinha acabado de conseguir convencer os velhos elfos teimosos que queriam morrer com a floresta a virem conosco, quando uma jovem elfa veio correndo, chorando.

Ela estava correndo em pânico e tinha perdido de vista sua amiga, implorando para que a ajudássemos a encontrá-la.

A jovem elfa que pediu ajuda era Nierta, e a amiga desaparecida era Ismera.

Depois de deixar os elfos sob os cuidados de Linus, vim para esta área e finalmente encontrei Ismera, que estava desmaiada e inalando fumaça.

Naquela época, Ismera era tão pequena e leve que eu podia carregá-la enquanto corria...

Perdido em recordações, percebi tardiamente o que Ismera estava dizendo.

Ismera estava segurando as mãos acima da cabeça como em reverência, falando com a floresta, com a Árvore do Mundo.

“Árvore do Mundo. Eu vim para cumprir o voto de dez anos atrás!”

Para minha surpresa, a floresta emitiu uma leve luz verde.

“Árvore do Mundo! Posso cumprir o voto de dez anos atrás?”

Como em resposta, a luz da floresta piscou intermitentemente.

O que é isso…? Isso é realmente incrível, não é?

Realmente parece… uma divindade.

Então esta é a Árvore do Mundo que os clãs élficos reverenciam...

Eu entendo agora por que eles arriscariam suas vidas para protegê-la.

“A Árvore do Mundo concedeu permissão. Agora, vá tomar banho. Eu tenho alguns preparativos para fazer.”

Ismera disse isso e então se afastou, virando as costas para mim e se curvando.

O que ela está fazendo? Espiei e vi que ela estava remexendo em uma pequena bolsa transversal que ela sempre carrega.

Ela parecia estar tentando tirar alguma coisa.

O que Ismera tirou foi um pequeno livro.

“Deixe-me ver, onde está…”

Ismera murmurou enquanto folheava diligentemente as páginas do livro.

“O que você está fazendo?”

“Eu estava procurando informações sobre o que fazer em uma situação como esta.”

Então percebi que o que Ismera estava segurando não era um livro, mas um caderno.

Eu o tinha visto brevemente antes, quando ela estava se preparando para a competição. Era um caderno pessoal onde Ismera havia escrito à mão coisas importantes que ela não devia esquecer.

Ele estava densamente preenchido com anotações sobre administração da academia, disciplinas teóricas e assim por diante. Quando o vi pela primeira vez, pensei que poderia ser como uma enciclopédia onde você poderia encontrar quase tudo.

“Senhor, vá tomar banho. Não há muito tempo.”

“Certo, entendi.”

Tirei todas as minhas roupas e entrei no lago para me lavar. Talvez por ser uma floresta élfica, a água parecia especialmente fresca e limpa.

“Ismera, o que devo fazer a seguir?”

Depois de terminar meu banho e sentar na água, perguntei, mas Ismera não respondeu.

Ismera continuou suspirando enquanto virava as páginas, aparentemente incapaz de encontrar as informações que estava procurando.

“O que devo fazer….”

Ismera estava ficando ansiosa e começou a roer as unhas.

Era uma cena familiar de quando ela estava se preparando para a competição. Parece que esse comportamento aparece quando ela sente que não se preparou completamente.

“O que você está procurando? E temos que ficar aqui assim? Você deveria pelo menos me dizer alguma coisa.”

Então Ismera de repente olhou para cima.

“Oh, eu tenho uma boa ideia. Eu volto em um momento.”

“De repente…?”

“Eu vou pedir conselhos à Anciã. A Anciã também é minha mãe. Ela terá a sabedoria relacionada a isso.”

“Espere, Ismera! Depois de me fazer tomar banho, o que você vai perguntar a ela?”

Quando a impedi de sair da água, Ismera gritou e cobriu o rosto com as mãos, virando-se.

“Ei. Me diga exatamente o que é o Juramento da Árvore do Mundo. Caso contrário, vou correr pela Grande Floresta assim.”

“Oh…”

Ismera hesitou, mas finalmente revelou tudo.

“Eu fiz um juramento à Árvore do Mundo… Que se eu encontrasse novamente aquele que salvou a mim e minha tribo, eu lhe daria tudo.”

“Hã? Tudo?”

“Por exemplo…”

O rosto de Ismera ficou vermelho vivo.

“Coisas como… minha pureza que eu mantive até agora…”