O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 13: CAPÍTULO 13 - Não Importa Se É Dian

Capítulo 13 – Não importa se é o Dian

[Tradutor – Peptobismol]

Capítulo 13 – Não importa se é o Dian

Múltiplas carruagens viajavam em fila pela estrada. Cada uma era uma carruagem de seis cavalos com uma aparência luxuosa, ostentando o emblema da família do Duque Toulouse em suas portas.

Ao saber da notícia de que sua filha, Knightley, havia sido agredida por um professor na academia que frequentava, o Duque ficou furioso e estava a caminho da academia para uma "reunião de pais e mestres".

Para ser preciso, deveria ser descrito como "regozijo" em vez de fúria.

O Duque tinha ficado verdadeiramente zangado quando Knightley fugiu para a academia para escapar de um casamento arranjado.

O Império estava atualmente dividido em duas facções principais: uma era a tradicional Casa dos Nobres que há muito dominava o Império, e a outra consistia em comandantes militares e alguns nobres menores que ascenderam à proeminência devido ao seu serviço distinto durante a guerra de quatro anos.

A incompetência do primeiro durante a guerra de quatro anos tornou-se evidente, fazendo com que sua influência diminuísse significativamente, e eles estavam sendo cada vez mais ofuscados pelo último grupo.

Em tempos como estes, a unidade interna era crucial, então o Duque havia selecionado cuidadosamente uma família para Knightley se casar, apenas para ela fugir para a academia administrada pela Segunda Princesa, que era politicamente oposta a ele.

A princípio, o Duque tentou arrastar Knightley de volta, mas não conseguiu. A resposta da academia foi que a interferência externa não poderia forçar um aluno a se retirar, e o Duque estava convencido de que isso era uma manobra da Segunda Princesa.

A Segunda Princesa provavelmente estava tentando enfraquecer seu poder mantendo filhos de nobres como reféns. Especialmente problemático era que alguns nobres estavam até mesmo enviando seus filhos para a Academia de Missão Especial, mostrando sinais de separação da estrutura de poder existente.

Mas agora a situação era diferente. Com um caso de um aluno sendo agredido por um professor, ele pretendia fazer um forte protesto como pai e trazer Knightley de volta. Então, ele estava mais regozijando do que furioso.

Não importa quão especial seja a missão, se eles se recusassem a deixá-lo levar Knightley agora, a Casa dos Nobres definitivamente faria um alvoroço.

Quando o Duque saiu da carruagem, ele começou a repreender a diretora elfa negra de pele escura que estava parada precariamente. Ou melhor, ele estava prestes a começar a repreendê-la.

De repente, um cara interrompeu, ficando entre ele e a diretora, dirigindo-se a ele como "Comandante" de uma maneira familiar. Quem diabos era esse punk? Ele não sabia com quem estava lidando?

Mas ao ver o rosto do homem, o Duque foi atingido por um calafrio e não conseguiu dizer uma palavra.

Aquele cara era... o Tenente Dian?!

A conexão do Duque com o Tenente Dian começou em uma situação desesperadora, durante a desastrosa retirada do exército da coalizão nobre, liderada pelo Duque Toulouse.

O Duque se lembrava daquele tempo vividamente.

A frente do exército nobre havia entrado em colapso devido aos repetidos erros de comandantes nobres incompetentes, e eles estavam fugindo indiscriminadamente do exército do Rei Demônio, perdendo tropas continuamente.

Nesta situação terrível, dois jovens oficiais chegaram ao acampamento temporário dos nobres na beira de um penhasco.

Eles se apresentaram como pertencentes a uma certa unidade de um certo departamento em algum lugar do Império e disseram que estavam ali para realizar uma missão especial.

Era para rastrear o Dragão Branco, Hindrastar, que era uma pedra no sapato nas linhas de frente.

Eles estavam vagando por aí desde que ele desapareceu há um mês e tinham se apressado ao ouvir que ele havia reaparecido recentemente.

"Qual é a correlação entre o aparecimento de Hindrastar e sua presença aqui?"

"Hindrastar está de tocaia ao longo da rota de retirada do exército nobre. Então, vocês precisam mudar seu curso."

A princípio, o Duque e os comandantes não acreditaram neles. Eles até descartaram como um esquema do Palácio Imperial para enfraquecer a Casa dos Nobres em meio ao caos.

"Vocês podem continuar a pensar assim. Se deixado sozinho, seria uma oportunidade de ouro para aniquilar o exército particular dos nobres, então por que se preocupar em nos dar esta informação?"

O Tenente Dian deu de ombros.

"Vocês podem continuar a liderar suas tropas com arrogância e presunção direto para as mandíbulas do dragão, assim como vocês têm feito ao longo da guerra. Nós não nos importamos."

Os comandantes, que já estavam à flor da pele, desembainharam suas espadas com raiva, mas os jovens oficiais nem sequer piscaram.

"Tenente Dian, era?"

Duque Toulouse se manifestou.

"Tudo bem, digamos que Hindrastar esteja de tocaia. Mas por que uma unidade especial do Império está nos ajudando?"

"Eu era contra, mas esse cara aqui disse que é algo que um ser humano deveria fazer."

O Tenente Dian apontou para o alto, loiro, de olhos azuis Tenente Linus parado ao lado dele.

"Um devoto da justiça. Conhece o tipo? Aderindo teimosamente às suas crenças, não importa o quê."

O Tenente Dian riu, enquanto o Tenente Linus olhou para ele com uma expressão severa e séria. O que havia com esses caras?

"De qualquer forma, mudem seu curso. Nós deixamos claro."

Depois que os dois oficiais partiram, os comandantes tiveram um debate acalorado sobre a informação. A conclusão foi mudar o curso.

Eles tinham que se retirar de qualquer maneira, e o Duque, tendo visto os olhos dos jovens oficiais, decidiu confiar neles.

No dia seguinte, a informação deles provou ser precisa.

Enquanto o exército nobre contornava o vale onde Hindrastar supostamente estava de tocaia, eles ouviram um estrondo que abalava o chão e um rugido horrível indescritível.

Olhando para trás, eles viram vislumbres de enormes asas e chamas terríveis se elevando entre os vales. Bum, bum, rugido!!

Todos ficaram tão chocados que caíram no chão, e logo depois, viram o corpo massivo do Dragão Branco ascendendo rapidamente acima do vale. Sua pele, originalmente branca, estava chamuscada e manchada de sangue.

Enquanto Hindrastar voava sobre o exército nobre como se estivesse fugindo, sangue choveu como um chuveiro.

Duque Toulouse nunca esqueceu aquele momento.

Ele descobriu mais tarde, após muita investigação, que um daqueles oficiais havia se tornado o herói do continente, aquele que matou o Rei Demônio, Linus. Ele tentou recompensá-lo grandemente, mas Linus recusou.

Então ele tentou encontrar o outro oficial, Dian, mas seu paradeiro era desconhecido. Uma única alma sabia para onde ele tinha ido.

Se ele o encontrasse novamente, ele queria pagar a dívida de salvar sua vida, mas ele nunca imaginou que o encontraria aqui na academia.

"Por que você está aqui, Dian?"

"Bem, é uma longa história. Vamos entrar por enquanto. Os outros professores estão ocupados."

"O quê? Haha, tudo bem então! Vamos lá!"

Duque Toulouse, a diretora e a Chefe Professora Teórica, Elfa Ismera, entraram juntos no escritório da diretora.

Mesmo enquanto esperavam pelo chá, o Duque continuou a conversar com Dian, não prestando atenção à diretora. Parecia que ele até tinha esquecido o nome de Knightley.

"Chefe Professor de Combate? Isso é incrível! Isso mesmo, é uma posição perfeita para alguém como você."

"Obrigado, Vossa Graça. Na verdade, eu não vim aqui de boa vontade; eu fui arrastado para cá."

Vendo nossa atmosfera jovial, Kirrin não conseguia entender uma palavra e apenas riu nervosamente, enquanto Ismera mordia o lábio silenciosamente. Eu não perdi isso.

[Tradutor – Peptobismol]

Após um momento de silêncio, Ismera mudou sua expressão, sorriu e falou.

"É realmente reconfortante ver vocês dois felizes por se reencontrarem depois de tanto tempo. Suponho que seria ainda mais se você visse sua filha."

"Huh? Minha filha? Ah, certo. É por isso que eu estou aqui."

Só então o Duque se lembrou de que tinha vindo aqui por causa de Knightley e tossiu sem jeito.

"Diretora Kirrin."

"Eek?! S-Sim, senhor!"

Com um suspiro, a Diretora Kirrin enrijeceu as costas.

"Eu ouvi dizer que algum lunático recentemente espancou minha filha."

"Oh, uh, bem..."

"Não importa quão curta seja sua história, esta é uma academia credenciada pelo império. Como poderia um incidente tão ultrajante ocorrer?"

Kirrin quase pareceu que iria chorar, enquanto Ismera a confortava. Mas havia um sorriso nos lábios de Ismera que só poderia ser notado se você olhasse de perto.

"Eu vou explicar sobre isso, Vossa Graça."

Ismera disse, acalmando o tremor de Kirrin.

"Recentemente, a academia passou por grandes reformas nos métodos de treinamento do Departamento de Combate. Com o objetivo de fornecer treinamento mais prático, a Diretora Kirrin aprovou. Parece que houve algum barulho durante o processo."

Oh, olhe só. Em vez de uma sogra repreendendo, é mais como uma cunhada confortando. Ela está completamente colocando a culpa em Kirrin por este incidente.

"Então, quem é o maldito bastardo que se atreveu a pôr a mão na minha filha? Um professor? Um assistente? Ou um colega estudante? Eu não sei quem ele é, mas como ele ousa pôr a mão em um membro da Família Toulouse..."

"Ah, isso? Fui eu."

Rindo, eu falei, e o Duque olhou para mim como se já tivesse esquecido que eu estava lá.

"Dian, você bateu na minha filha?"

"Sim, Vossa Graça. Foi decidido que, através do sparring, o aluno com melhor desempenho faria um sparring diretamente com o professor e receberia pontos de bônus apropriados. Naturalmente, sua filha ficou em primeiro lugar. Mas ela de repente me escolheu em vez do professor. E como havia outros assistindo, eu não tive escolha a não ser intervir, caso contrário, pareceria que eu estava escolhendo favoritos..."

"Mesmo que seja verdade, você não deveria ter lutado!"

O Duque, que estava me ouvindo em silêncio, gritou de repente, assustando Kirrin, e até Ismera se encolheu.

"Muito bem, Dian! Exatamente! Se tratarmos os nobres com leniência, como eles podem aprender corretamente? Isso pode realmente ser uma coisa boa!"

Rindo alegremente, o Duque bateu no joelho.

"Se você fosse algum banana incompetente, eu teria punido você severamente, mas pensar que você estava ensinando Knightley. Na verdade, eu acho que seria melhor que ela continuasse frequentando esta academia."

"Obrigado por suas amáveis palavras, Vossa Graça. No entanto, como eu sou o Chefe Professor, eu não estou ensinando ela diretamente..."

"Por favor, cuide bem de Knightley no futuro, Dian."

O Duque apertou minha mão vigorosamente. Haa, eu percebi que estava sendo confundido com um professor de classe.

Mas vendo Kirrin suando e suspirando enquanto enxugava o suor, não era fácil dizer que eu não era esse tipo de professor de imediato, então eu apenas sorri e balancei a cabeça.

"Adeus, Vossa Graça."

"Adeus, Dian. Eu vou voltar em breve. Vamos ter uma conversa adequada na próxima vez."

Enquanto o Duque acenava com a mão para fora da janela da carruagem e se afastava, o Chefe Professor de Combate Dian, acenou de volta.

Observando isso, Ismera mordeu o lábio.

Este não era o cenário esperado. A visita do Duque à academia não virou tudo de cabeça para baixo, expulsando Kirrin e promovendo Ismera à posição de diretora; não foi o desenvolvimento típico.

"O que foi, Professora Ismera?"

"Hm? O que você quer dizer?"

De repente, quando Dian falou, Ismera mudou rapidamente sua expressão, apressadamente colocando um sorriso.

"Ah, não. Você só parece um pouco indisposta. Você está desconfortável em algum lugar?"

"Não é isso. Eu sou humano também, então eu estava um pouco nervoso quando ouvi dizer que o Duque Toulouse estava vindo."

"Sério? Espere, diretora!"

Apoiando Kirrin, que estava desabando, Dian não se moveu, e Ismera silenciosamente se virou e foi embora.

[Tradutor – Peptobismol]