O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 134: CAPÍTULO 134 - Um tapa para cada centavo encontrado

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 134 - Um Tapa Para Cada Centavo Encontrado (16)

Hindrasta, que havia arrombado a porta para escapar, desceu as escadas feito um trovão.

'Argh?! Que droga é essa?!'

'Onde diabos você vai a essa hora, Sophie?!'

Uma confusão irrompeu no primeiro andar, seguida pelo som de coisas quebrando.

Com um suspiro, levantei-me da cama e caminhei até a porta.

Por mais imponente que fosse o corpo de Hindrasta, eu ainda não suportava o cheiro de urina.

A julgar pelo que aconteceu antes, ela parecia ter jogado a roupa íntima em algum lugar e estava andando sem calcinha, mas mesmo assim, não é como se o cheiro simplesmente desaparecesse.

Ela tem andado pela Academia sem calcinha porque alegava não ter dinheiro. Dragão maluca.

Enquanto eu pegava os pedaços quebrados da porta, notei alguém desmaiado no corredor.

Era Scala, inconsciente.

Então, eram Scala e Hindrasta discutindo na porta antes.

Eu podia imaginar o que aconteceu.

As duas devem ter brigado para ver quem entraria no meu quarto, e Hindrasta nocauteou Scala e invadiu primeiro.

Levantei Scala e a joguei na cama antes de voltar para o andar de baixo.

Graças a Hindrasta, eu estava totalmente acordado e não parecia que eu conseguiria dormir mais.

'Aaaaahhh!!'

Hindrasta saiu correndo da sede e disparou loucamente, fugindo da cidade de Reblanc.

KWA-KWANG!!

Um dragão polimorfo correndo a toda velocidade é uma visão e tanto.

Era como uma enorme besta arando um campo—o chão não pavimentado levantava poeira, as árvores balançavam e os pássaros se espalhavam pelo céu noturno, grasnando em alarme.

Hindrasta continuou correndo até chegar ao Rio Reblanc, que circundava a cidade, e então saltou vários metros no ar, mergulhando no meio do rio.

Uma vez na água, ela começou a se esfregar freneticamente, lavando profundamente cada parte de seu corpo.

'Droga, droga, droga!!'

Tinha parecido uma boa ideia.

Como um dragão, Hindrasta tinha uma ganância insaciável por riqueza, dinheiro e tesouros.

Mas tanto quanto ela era obcecada por dinheiro, ela tinha uma necessidade patológica de quitar dívidas. Ela não suportava dever nada a ninguém.

Ela tinha acumulado uma dívida considerável com Dian hoje, e em seu desespero para quitá-la o mais rápido possível, ela teve um plano.

O plano era oferecer a Dian seu corpo polimorfo.

Não era sua verdadeira forma, então não importava, e Dian parecia gostar de mulheres, então não seria um arranjo mutuamente benéfico?

Se acabasse sendo agradável, eles poderiam fazer de novo no futuro.

Na verdade, o rancor de Hindrasta contra Dian havia diminuído consideravelmente com o tempo.

Depois de ser forçada a viver como humana na cidade nos últimos 10 anos, sua mentalidade começou a se assimilar até certo ponto.

Para um dragão, 10 anos é um piscar de olhos, mas viver como uma espécie totalmente diferente é outra história.

Hindrasta percebeu que quando Dian a derrotou durante a guerra, não foi porque ele a odiava pessoalmente, mas porque ele precisava mudar o rumo da guerra, que estava indo mal para a aliança humana.

Isso não apagou a dor, o medo ou a humilhação que ela sentiu naquela época, mas ainda assim.

Na Academia, além do período inicial, Dian nem sequer a incomodou—ele realmente cuidou dela de pequenas maneiras aqui e ali.

Ela teve que admitir que ficar na casa dele por um mês enquanto se preparava para a competição tinha sido divertido.

Depois de dez longos anos de trabalho mercenário árduo, a casa aconchegante de Dian tinha sido como o paraíso para ela.

A empregada diligente, Olysia, que atendia a todas as suas necessidades, e a sempre calma e gentil Ismera que a ensinava... até mesmo a experiência de trabalhar com amigos da sua idade (em anos humanos) em direção a um objetivo comum tinha sido algo totalmente novo para ela como um dragão.

Se ela não tivesse sido amaldiçoada com essa forma polimorfa, ela provavelmente nunca teria conhecido essas emoções pelos próximos vários milhares de anos.

Por uma variedade de razões, os sentimentos de Hindrasta em relação a Dian mudaram um pouco, e foi por isso que ela teve seu plano.

E para ser honesta, Hindrasta também estava curiosa.

Ela teria que viver como humana pelos próximos mil anos, então fazia sentido se acostumar com alguns aspectos da vida humana, certo?

Algum dia, ela precisaria saber sobre o acasalamento humano, e Dian parecia ser o professor perfeito.

Ele a conhecia bem, era muito mais forte e, com base em sua experiência nos últimos dez anos, ele era muito bonito para os padrões humanos.

Se ela tivesse que aprender sobre isso de qualquer maneira, não seria melhor aprender com alguém como Dian?

Então, ela aproveitou o momento e foi para o quarto dele.

Scala estava esperando na porta, então elas tiveram um pequeno conflito. Quando ela se recusou a ceder, Hindrasta simplesmente a nocauteou, jogando-a contra a parede.

Ela conseguiu entrar no quarto de Dian e pular em cima dele, mas ela tinha esquecido um detalhe crucial de lavar-se depois de urinar.

Como pude esquecer disso? Eu vou perder a cabeça!

Esfregando-se furiosamente, Hindrasta repreendeu sua própria estupidez.

Depois de lavar-se completamente, Hindrasta saiu do rio, pingando.

Agora que ela estava limpa, deveria estar tudo bem, certo? Ela poderia simplesmente pedir a Dian para fazer de novo, não poderia?

Afinal, ainda havia uma dívida a ser quitada.

Quando ela voltou para a sede, Dian já estava no andar de baixo.

'Ei, suba.'

Hindrasta chamou, pingando água e gesticulando com o dedo.

'Não cheira mais.'

'Eu não vou.'

'O quê? Por quê?!'

'Eu estou totalmente acordado agora, e não estou mais no clima.'

'Podemos fazer de novo!'

'Não, não. Eu não acho que vai acontecer.'

Quando Dian a dispensou, Hindrasta teve um pensamento repentino.

Será que esse bastardo ficou completamente desanimado com o cheiro de antes? Será que ele nem sequer pensa em mim como uma mulher?

Pensando bem, é estranho esperar que ele fique bem com a ideia em primeiro lugar, sabendo que eu sou um dragão.

Isto é uma causa perdida.

'Então, e a dívida? Você vai simplesmente deixar pra lá?'

'Faça o que quiser com ela. Scala te deu aquele extra como uma taxa, então eu não me importo.'

'Hmm, entendo... é assim que é...'

Bem, isso não é tão ruim. Já que não há mais dívida, eu não preciso mais me preocupar com isso.

Mas por que pensar nisso me irrita tanto?

'Espere um minuto! Me diga por que você não quer fazer isso comigo! É por causa do cheiro, ou porque eu não sou atraente para você como uma mulher?!'

Os mercenários ao redor deles pararam o que estavam fazendo e se viraram para olhar.

'Eu esfreguei tudo até ficar limpo, mas você ainda está dizendo não? Isso significa que eu não sou atraente?!'

Em algum lugar ao fundo, o som de uma caneca de cerveja caindo no chão foi ouvido.

Mesmo tendo vivido como humana por dez anos, Hindrasta ainda era um dragão no coração.

Em momentos importantes como este, nenhum dos outros mercenários era mais do que formigas aos seus olhos.

'Me dê um motivo claro! Eu preciso saber!'

'Eu disse não! Eu continuo pensando nisso!'

'Seu pequeno...!'

Quando Dian se recusou novamente, Hindrasta cerrou os punhos, tremendo de raiva, e voltou para o segundo andar pisando duro.

A raiva fervia dentro dela.

Originalmente, seu objetivo era apenas quitar a dívida.

Então, quando Dian disse que ela não lhe devia mais nada, ela deveria ter se sentido aliviada—mas não se sentiu.

Ser rejeitada em sua cara repetidas vezes só a fez se sentir... suja.

Como um dragão—uma das criaturas mais poderosas—Hindrasta nunca em sua vida teve algo que queria negado.

De volta aos seus dias de dragão, toda criatura nas montanhas tremia a seus pés, e durante a guerra, tanto humanos quanto demônios fugiam aterrorizados quando ela aparecia.

Claro, ela tinha se deparado com alguns humanos malucos que conseguiram dominá-la, mas isso foi apenas um revés temporário.

Mesmo depois de se tornar humana e se juntar aos mercenários de Reblanc, nada tinha mudado.

Como um dragão polimorfo, mais forte do que qualquer humano, ninguém nunca se atreveu a desafiar sua vontade.

Ninguém, isto é, exceto Dian.

Por que é sempre assim com aquele cara?!

Nem uma única coisa sai do jeito que eu quero com ele!

Isto é humilhante.

Não tão ruim quanto ser espancada quase até a morte há dez anos, mas ainda assim, é vergonhoso!

Nunca tendo experimentado nada parecido antes, Hindrasta se viu desenvolvendo lentamente um desejo esmagador de esmagar aquele humano convencido sob seus pés e fazê-lo se ajoelhar diante dela, implorando por misericórdia.

Dragões são conhecidos por suas tendências obsessivas.

Geralmente, isso se manifesta como uma obsessão por riqueza material, mas às vezes eles se fixam em coisas totalmente diferentes.

Por exemplo, alguns dos antigos grandes magos do passado eram na verdade dragões disfarçados—dragões cuja obsessão se transformou em uma paixão consumidora pela pesquisa mágica.

O famoso Labirinto de Varosa, a estrutura mais magnífica e bizarra do continente, também foi obra de um dragão.

Você acreditaria que um único dragão construiu aquele vasto labirinto que até mesmo os deuses anões da arquitetura ficaram maravilhados?

Dessa forma, alguns dragões se tornam fanaticamente obcecados por atividades específicas e inimagináveis.

E agora, Hindrasta se viu mudando lentamente sua obsessão em uma nova direção.

Espere só, Dian... Eu vou garantir que você desmorone e implore aos meus pés....

Na manhã seguinte, depois de sermos tratados com grande hospitalidade, finalmente voltamos para a Academia.

'Muito obrigado, Dian,'

O líder mercenário disse, apertando minha mão vigorosamente.

'Você é o salvador do nosso grupo de mercenários. Se você precisar de alguma coisa, não hesite em nos procurar.'

'Eu agradeço. Mas duvido que um professor da Academia tenha muita necessidade de um grupo de mercenários.'

'Bem, você nunca sabe. Talvez você precise de nós para assassinar um professor rival para garantir sua próxima promoção?'

Eu comecei a rir dessa resposta ridícula. Não importa o quão simpático ele fosse, um mercenário ainda era um mercenário.

Afinal, o pai dele, avô de Scala, era um bandido notório em Reblanc. Algumas coisas nunca mudam.

'Irmão!'

Scala invadiu, puxando o pai para longe e agarrando minha mão com força.

'Você vai voltar de novo, não vai?'

'Eu vou se tiver tempo.'

'Você tem que vir! Eu tenho um presente para você. Eu ia te dar ontem à noite, mas eu fiquei muito bêbada e adormeci.'

Parece que ela não se lembra de ter sido jogada contra a parede por Hindrasta.

'De qualquer forma, você tem que voltar. E da próxima vez, você tem que vir sozinho!'

'Tudo bem.'

'Quando você vai vir?!'

'Ugh, por que você está sendo tão grudenta, sua pirralha?!'

Hindrasta respondeu, claramente irritada com as perguntas persistentes de Scala.

'Nós precisamos voltar para a Academia! Nós temos trabalho a fazer! Uma montanha disso!'

'Que trabalho você tem?! Tudo o que você já fez—uau!? Não me empurre! Sua louca—!'

Ignorando seus protestos, Hindrasta empurrou Scala para o lado, mostrando os dentes como um cão selvagem.

'Professor Orendi! Abra o portão!'

'Ugh... sim, claro...'

Ainda de ressaca e parecendo meio morto, Orendi levantou fracamente a mão para abrir o portão dimensional.

'Vamos! Vamos lá!'

'Cuidem-se, pessoal. Boa sorte com seus negócios.'

'Adeus, Dian! Até a próxima!'

'Ughh... eu acho que vou vomitar... pare de me puxar, Estudante Sophie....'

Com o aperto de ferro de Hindrasta em mim e Orendi, nós nos despedimos do grupo de mercenários e voltamos para a Academia.

Afinal, por que Hindrasta estava com tanta pressa?

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]