O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 138: CAPÍTULO 138 - A Visita à Academia de Lormane

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 138 - A Visita da Academia de Lormane (4)

— Sir Dian.

A porta se abriu e Olysia entrou no quarto.

— Estou deixando um pouco de água aqui. Pensei que o senhor pudesse estar com sede.

— Obrigado.

Olysia colocou a jarra e um copo na mesa de cabeceira antes de sair silenciosamente do quarto.

Ela estava certa. Depois de beber no início da noite, eu estava me sentindo sedento. Momento perfeito.

Tomei um gole da água fresca e me deitei novamente, adormecendo mais uma vez.

Eu não tinha certeza de quanto tempo havia passado quando fui acordado novamente por outra batida na porta.

— Olysia, é você?

— Não, sou eu.

Era Ismera.

Ela entrou no quarto, fechando silenciosamente a porta atrás de si e trancando-a com a tranca.

— Você ainda está acordado, não está? Eu sabia que estaria. Estava me esperando, não estava?

Não exatamente.

Afinal, Ismera tinha bebido demais antes, cambaleando por aí com Kirrin, então presumi que ela já estivesse dormindo profundamente. Eu não esperava que ela aparecesse no meu quarto, sóbria como podia.

— Você está se sentindo bem?

— Estou perfeitamente bem. Eu só tomei um drink, afinal.

— Então, por que você estava agindo daquele jeito antes...?

— Eu não queria levantar as suspeitas de Olysia.

Ismera se aproximou da cama com um leve sorriso.

— Se eu tivesse agido normalmente, Olysia teria insistido que eu voltasse para o dormitório. Ela tem medo de que algum boato estranho comece entre nós, e que você acabe renunciando por causa disso. Não é verdade?

— Suponho que seja verdade.

— Então, eu fingi estar bêbada. Dessa forma, Olysia não se preocuparia e se sentiria confortável em me deixar dormir em um dos quartos de cima.

— Entendo... e você continuou dando bebidas para Kirrin pelo mesmo motivo?

Sentando-se na beira da cama, Ismera respondeu.

— Exatamente. Kirrin só estaria atrapalhando. Ela está dormindo profundamente agora, completamente inconsciente de tudo. Ela provavelmente vai se atrasar amanhã. E Olysia está lá embaixo.

Ismera então me montou, começando lentamente a desabotoar suas roupas.

— Ninguém vai nos interromper, Senhor. Esse tipo de oportunidade não aparece com frequência. Então, vamos levar isso até o fim.

O medo de repente me dominou.

O que exatamente ela quer dizer com "o fim"?

Da última vez que estivemos na Grande Floresta, as coisas não pararam até o nascer do sol.

Mas não há como evitar. Ela passou por todo o problema de organizar isso tão meticulosamente. Seria errado recusá-la agora.

— Tudo bem, Ismera. Mas desta vez, é melhor você estar pronta.

Kirrin estava em frente ao portão principal da Academia.

Ela não estava usando a capa preta que os professores normalmente vestiam, mas sim um conjunto simples de roupas do dia a dia, com uma bolsa grande a seus pés.

Ela se virou para olhar para trás, mas o portão permaneceu firmemente fechado, sem mostrar sinais de abertura. Para piorar as coisas, uma garoa leve começou a cair.

Suspirando, Kirrin pegou sua bolsa e caminhou em direção a uma das carruagens estacionadas em frente ao portão.

— Com licença, preciso ir para Belminoa...

— Esta carruagem é apenas para funcionários da Academia.

— Ah, desculpe...

Rejeitada, Kirrin passou para a próxima carruagem.

— Hum, para Belminoa...

— Não.

— Ok...

Depois de ser rejeitada várias vezes, não restavam mais carruagens.

Todos os motoristas insistiram que eram apenas para alunos e funcionários da Academia, e que Kirrin não podia andar com eles.

No final, ela teve que pagar o dobro da tarifa normal para entrar na última carruagem, de aparência decrépita.

— Ugh...

Assim que Kirrin entrou, ela foi atingida por um fedor avassalador, fazendo com que ela cobrisse a boca e o nariz.

A fonte do cheiro era uma carcaça de coelho meio podre no chão.

Moscas, larvas e baratas fervilhavam sobre o coelho morto, enquanto as almofadas estavam rasgadas e as janelas quebradas.

Mas ela não tinha escolha. Sem esta carruagem, não havia como Kirrin chegar a Belminoa.

Era muito longe para ir a pé.

Após vários dias de viagem, a carruagem finalmente chegou às fronteiras de Belminoa.

Assim que Kirrin saiu, o cocheiro chicoteou os cavalos e fugiu apressadamente.

Era compreensível, pois Belminoa era uma floresta de elfos negros.

Os bosques eram escuros, sombrios e cheios de uma atmosfera sinistra.

Kirrin engoliu em seco enquanto olhava para a floresta sombria, onde a escuridão pairava mesmo no meio do dia.

Kirrin.

Ao entrar na floresta, as árvores começaram a sussurrar seu nome.

Kirrin, por que você voltou?

Certamente, você tinha promessas a cumprir, não tinha, Kirrin?

A julgar pela sua aparência, parece que você falhou miseravelmente e foi expulsa.

Assustada, Kirrin largou sua bolsa e cobriu os ouvidos com as mãos.

Mas as árvores continuaram seus sussurros sinistros.

Uma desgraça para o seu clã.

Sua mãe morta se levantará de seu túmulo.

— Não!

Kirrin gritou.

— Mãe não era assim!

O que você acha que sua mãe diria se a visse agora?

Retornando de mãos vazias, sem ter alcançado nada de valor, traindo todas as expectativas do clã.

— Mãe... Mãe me confortaria!

Não nos faça rir. Ela só teria feito isso quando você ainda tivesse valor.

Agora que você é inútil, por que ela a confortaria? Não, ela dirá ao seu pai: "Você estava certo".

Ao mencionar seu pai, Kirrin sentiu a respiração presa na garganta.

O medo apertou seu peito, dificultando a respiração.

Seu pai arriscou a extinção para trair o Rei Demônio.

Ele teve sucesso em sua aposta para garantir o futuro do clã, escolhendo você como a ponte para o mundo exterior.

Ele até fez exigências irracionais ao Imperador para enviá-la para a cidade, e é assim que você retornou.

Não há como ele deixá-la escapar facilmente.

— Parem... parem...

Incapaz de andar mais, Kirrin se agachou, puxando as orelhas para baixo em angústia enquanto soluçava.

— Me desculpem... me desculpem muito...

Depois de implorar por perdão por algum tempo, Kirrin de repente abriu os olhos, sentindo algo estranho.

A primeira coisa que ela viu foi um teto de madeira, com a suave luz azul do amanhecer filtrando-se através de uma janela quadrada.

Isso não é Belminoa...? Onde estou...?

Olhando ao redor, Kirrin começou a juntar suas memórias.

Certo. Fui convidada por Dian para participar de uma festa celebrando a promoção de Ismera a Vice-Diretora.

Nós comemos, bebemos e festejamos... depois disso, minha memória está confusa. Devo ter desmaiado de tanto beber.

Ismera continuou me oferecendo bebida atrás de bebida...

Este não é meu quarto no dormitório, então deve ser um dos quartos de hóspedes de Dian.

Ele deve ter me colocado aqui para dormir.

Então, e Ismera? Ela só tomou um drink, então provavelmente voltou para os dormitórios.

Kirrin se sentou na cama, seu terrível pesadelo a mantendo totalmente acordada. Ela queria agradecer a Dian por cuidar dela.

Além disso, esta era uma rara oportunidade de ter uma conversa adequada com ele.

Havia perguntas sobre o passado de Dian que sempre permaneceram em sua mente. E ela também queria ver o quanto ele apoiaria os planos em que ela estava trabalhando silenciosamente.

O plano de Kirrin não era nada grandioso.

Ela pretendia renunciar ao cargo de Diretora e se tornar uma professora regular no Departamento de Combate.

Com a recente criação do cargo de Vice-Diretora, Ismera seria uma ótima Diretora.

Dian poderia então assumir como Vice-Diretor, e Kirrin poderia permanecer na Academia como a Chefe do Departamento de Combate. Esse parecia um plano razoável para o futuro.

No entanto, para que isso acontecesse, ela precisava desesperadamente da ajuda de Dian.

A autoridade para nomear o Diretor da Academia era do Escritório de Segurança Imperial, e a própria Segunda Princesa detinha esse poder. Já que Dian tinha laços estreitos com ela, Kirrin não tinha escolha a não ser confiar nele.

Havia um problema, porém.

Até o início deste ano, a Segunda Princesa havia desprezado completamente Kirrin.

Então, se Dian de alguma forma conseguisse mediar e Kirrin renunciasse, a Segunda Princesa poderia aproveitar a chance para expulsá-la da Academia completamente.

Para evitar esse desastre, Kirrin sabia que precisava ficar perto de Dian, que tinha o favor da Princesa.

Mas Kirrin não conseguia lidar com isso sozinha — ela precisava do apoio de Dian.

Parecia uma boa ideia abordar o assunto com ele agora.

As férias de verão estavam se aproximando, e seria melhor resolver quaisquer mudanças de pessoal durante as férias e começar o segundo semestre com tudo em ordem.

Com Ismera como Diretora no segundo semestre, a Academia poderia ser capaz de elevar o nível de sua primeira turma de formandos.

Considerando todos esses fatores, Kirrin decidiu que era hora de visitar o quarto de Dian.

Mas assim que ela se levantou da cama, ela rapidamente se jogou de volta sob as cobertas.

A porta se abriu e Ismera entrou.

— Ufa...

Enquanto Kirrin se virava para o outro lado e apertava os olhos com força, Ismera soltou um longo suspiro e sentou-se na beira da cama.

— Minhas costas estão me matando...

Murmurando para si mesma, Ismera sentou-se por um momento antes de se levantar e sair do quarto.

Kirrin ouviu seus passos indo em direção às escadas, e logo depois, o som de água correndo no banheiro lá embaixo.

Ela está tomando banho? Achei que ela já tinha voltado para os dormitórios.

Onde ela pode ter ido no meio da noite, para só voltar ao amanhecer para tomar banho?

Eu realmente não entendo...

Enquanto Ismera se lavava, Kirrin ouviu mais barulhos vindos de baixo, provavelmente Olysia preparando o café da manhã.

Então, uma das portas de cima se abriu, e o som dos passos de Dian se seguiu.

— Ai, ai. Tudo dói.

O que ele quer dizer com tudo dói? Talvez ele tenha dormido em uma posição estranha e machucado o ombro?

— Pessoal, o café da manhã está pronto!

Perdida em seus pensamentos, Kirrin ouviu Olysia chamando lá de baixo.

Sem outra opção, Kirrin se resignou a descer para o café da manhã sem ter realizado nada.

Enquanto isso, Sacerdotisa Maya...

Risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque, risque.

Depois de rabiscar incansavelmente em seu registro de pacientes até a primeira luz do amanhecer, Sacerdotisa Maya finalmente fechou o livro e se levantou lentamente.

Ela havia chegado à última página do livro-razão.

Parecia que ela teria que fazer uma viagem à sede da Igreja.

Há muito o que relatar ao Administrador Chefe.

Esticando suas pernas apertadas depois de se agachar a noite toda, Maya cambaleou para fora do portão.

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]