O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 15: CAPÍTULO 15 - A n-ésima Súplica de Kirrin Nemara da Temporada

Capítulo 15 – O Enésimo Apelo da Temporada de Kirrin Nemara

[Tradutor – Peptobismol]

Capítulo 15 – O Enésimo Apelo da Temporada de Kirrin Nemara

“Você está me pedindo para ensinar pessoalmente a aluna Knightley?”

Eu não podia acreditar no que estava ouvindo, mas não havia engano. A Diretora Kirrin não conseguia me encarar e assentiu.

“Eu agradeceria se você pudesse.”

“Por que diabos? Você está falando de uma posição de professor titular, e eu sou o Professor Chefe.”

“É verdade, mas…”

Kirrin parou, abaixando a cabeça. Eu tive um pensamento.

“Diretora, é porque o Duque Toulouse me pediu para cuidar de Knightley, e é por isso que você está fazendo isso? É isso mesmo?”

“Isso é parte disso…”

“Isso é só uma força de expressão. Ele não quis dizer para eu dar aulas particulares à filha dele.”

“A verdade é…”

Kirrin hesitou, esfregando a testa antes de falar.

“A verdade é que a aluna Knightley solicitou uma reunião particular.”

“Ela pediu para me ter como professor titular?”

“Não exatamente um professor titular. Ela quer aulas de combate pessoal uma vez por semana.”

“Essa garota é ousada. Mesmo sendo filha do Duque, isso ainda é uma academia.”

Eu estalei a língua, e Kirrin me olhou com olhos desesperados.

“Dian, você pode me ajudar? Por favor?”

“Eu já estou te ajudando. Como eu disse antes, estou até derrubando o Departamento de Combate, trabalhando duro para evitar que você seja demitida.”

“Eu realmente agradeço isso. E eu não consegui dizer na época… mas obrigada por me proteger durante a visita do Duque.”

Kirrin fez uma leve reverência, me surpreendendo. Elfos Negros, vivendo em suas florestas sombrias, são tão frios quanto parecem. Pedir desculpas, pedir favores e expressar gratidão não são típicos deles.

“Se não fosse por você, eu teria sido expulsa há muito tempo. Eu sou verdadeiramente grata. Eu não sei como te retribuir…”

“Não precisa de retribuição. É mutuamente benéfico. Então, o que é? Você quer que eu ensine Knightley uma vez por semana?”

“Sim… se você estiver de acordo com isso. Eu sinto muito pelo incômodo… não, esqueça.”

Kirrin de repente balançou a cabeça.

“Esqueça que eu disse alguma coisa. É irracional pedir ao Professor Chefe para dar aulas particulares a um único aluno. Isso é um absurdo. Não, Dian, me desculpe. Por favor, saia.”

“Você está bem? Você está delirando.”

Kirrin olhou para mim por um momento antes de cobrir o rosto com as duas mãos, suspirando profundamente.

“Eu nunca quis ser diretora…”

“Você não queria este emprego?”

“Não…”

Kirrin suspirou novamente.

“Meu pai me forçou… Então, mesmo que eu odeie isso, eu não posso desistir… Se eu fizesse isso…”

Kirrin estava prestes a dizer mais, mas de repente ela se levantou de sua cadeira e se ajoelhou?!

“Dian…! Por favor, me ajude! Eu estou implorando…”

“Oh, Diretora! Por favor, não faça isso.”

“Eu realmente tentei o meu melhor… Sim, eu enfraqueci o Departamento de Combate, mas eu fortalecei outros cursos e garanti muito financiamento…”

Kirrin estava praticamente deitada no chão, se apoiando com as mãos.

“Eu tenho feito tudo que você pediu desde que você chegou… Eu vou continuar fazendo isso… apenas me ajude… Dian… não me faça voltar para a floresta…”

“Ok, Diretora. Por favor, se acalme.”

“Por favor… por favor…”

Kirrin começou a soluçar, lágrimas escorrendo pelo rosto.

“Eu não quero voltar para a floresta… Eu estou com medo… por favor…”

“O que vai acontecer se você voltar?”

“Huh… heok… ugh…”

Kirrin não conseguia nem responder, apenas tremendo e gemendo.

Isso é sério. Que tipo de lugar é a floresta do clã dela, e que tipo de pessoa é o pai dela para deixá-la tão aterrorizada?

O chefe do Clã Nemara, o pai dela, traiu os outros clãs durante a missão de assassinato do Imperador.

Foi quando Linus e eu estávamos deixando nossa marca. Fiel à sua natureza astuta, ele antecipou o resultado da guerra e ficou do lado dos eventuais vencedores.

Após a guerra, ele exigiu que o Imperador o recompensasse tornando sua filha a diretora aqui, o primeiro passo para a aceitação social total de seu clã.

Então, se Kirrin fosse expulsa e mandada de volta para a floresta, o pai dela não a perdoaria. Ela teria arruinado todo o plano dele.

Que tipo de punição ele infligiria?

[Tradutor – Peptobismol]

Os Elfos Negros que eu encontrei durante a guerra eram terrivelmente brutais. Mesmo antes da guerra, eles ganhavam a vida através de assassinatos e sequestros, explorando seus traços raciais.

A raça inteira não tem conceito de consciência, justiça, compaixão ou amor. Kirrin, ajoelhada e chorando agora, é uma anomalia.

Eu nem consigo imaginar os horrores que ela enfrentaria. Eles não são do tipo que pegam leve só porque ela é filha dele.

Que situação lamentável.

Ela não queria o cargo, mas se tornou diretora sob as ordens de seu temido pai.

A Segunda Princesa e outros poderes do pós-guerra desaprovaram um Elfo Negro traiçoeiro como diretor da academia, e percebendo isso, Kirrin estava se agarrando desesperadamente ao seu cargo.

Se não, ela seria forçada a voltar para a floresta que ela temia, de volta para o pai dela.

“Dian… Eu farei o que você quiser e eu não vou interferir… Você pode usar todo o orçamento que eu economizei como quiser… Apenas… por favor, garanta que eu não seja expulsa da academia…”

“Você não precisa dizer isso. Eu já planejo te ajudar. Com você aqui, é conveniente para mim e meu amigo.”

Eu me agachei e dei um tapinha no ombro de Kirrin.

“Eu vou ficar de olho em Knightley de vez em quando. Isso deve satisfazer tanto Knightley quanto o Duque sem que eu tenha que supervisioná-la totalmente.”

Honestamente, não é nenhuma perda para mim.

Quando eu fiquei sabendo sobre Knightley e procurei o histórico acadêmico dela, eu vi que ela tinha notas excelentes. Com um pouco de orientação, ela certamente se destacaria ainda mais.

Se a primeira turma de formandos fosse de primeira linha, Kirrin ganharia reconhecimento da Segunda Princesa e continuaria como diretora, tornando as coisas mais fáceis para mim e Linus.

E gastar apenas uma hora por semana não seria grande coisa. O Duque, que me deve a vida, também não reclamaria. Ele provavelmente ficaria satisfeito por eu estar demonstrando interesse em sua filha.

É uma situação ganha-ganha. Kirrin permanece estável em seu papel, beneficiando a mim, Kirrin, Linus e a Segunda Princesa.

“Então se acalme agora. Isso não é uma boa imagem.”

“Obrigada, Dian!”

Enquanto eu segurava a mão ainda trêmula dela, Kirrin de repente me abraçou. A pele de um Elfo Negro é surpreendentemente fria e macia. Eu nunca soube.

“Oh, desculpe…”

Eu estava aproveitando o toque agradável quando Kirrin, nervosa, me empurrou para longe.

“Se sentindo melhor agora? Pare de chorar. Esta é a primeira vez que eu vejo um Elfo Negro chorar. Suas lágrimas não são pretas, hein.”

Com a minha piada, o humor de Kirrin melhorou um pouco e ela sorriu timidamente. Minha primeira vez vendo um Elfo Negro sorrir assim também.

“Então eu vou indo. Eu deveria pelo menos ver como essa nobre dama Knightley se parece.”

“Muito obrigada, Dian. De verdade, obrigada.”

Era estranho ver Kirrin se curvando repetidamente como se eu fosse o diretor, então eu saí rapidamente do escritório.

Nossa, como alguém pode de repente parecer tão lamentável?

E o que é toda essa conversa sobre o orçamento? Quanto ela economizou?

Depois que Dian saiu, Kirrin enxugou os olhos com a manga e cambaleou até sua mesa.

Knightley havia solicitado abruptamente que Kirrin designasse o Professor Dian como seu professor titular. Era uma exigência ultrajante.

Kirrin não era tola; ela sabia que tal coisa era impossível.

No entanto, ela não podia recusar o pedido da filha do Duque de Toulouse na cara dura. Então, ela procurou a ajuda de Dian mais uma vez.

E mais uma vez, Dian decidiu protegê-la.

Kirrin se formou na academia pública contra a sua vontade e veio aqui como diretora contra a sua vontade.

Por trás de tudo isso estava o pai dela, o líder do Clã Nemara, e Kirrin temia decepcioná-lo mais do que a própria morte.

Ela havia considerado fugir inúmeras vezes. Mas ela não ousava fugir de outros Elfos Negros.

Para uma Elfa Negra mestiça com humanos, como Kirrin, escapar de Elfos Negros de sangue puro era impossível desde o início.

É por isso que só ela deixou a floresta, utilizando o sistema de educação do Império e entrando no serviço público.

Sua natureza mestiça, atenuando um pouco a característica crueldade dos Elfos Negros de sangue puro, a tornou adequada como a primeira representante do clã na sociedade humana.

É por isso que Kirrin veio para representar seu clã na sociedade humana, e é por isso que ela se sente grata, apologética e afeiçoada a Dian.

Dian a confortou, segurando sua mão trêmula e falando gentilmente, com uma expressão suave.

Não foi bem o que aconteceu, mas se Kirrin viu dessa forma, então era assim.

Quantas vezes Dian me salvou agora…? Nenhuma palavra de gratidão pode realmente expressar isso.

Neste ponto, Kirrin começou a concretizar seu plano vago.

Ela renunciaria a um cargo como professora de disciplina, cuidando do curso de assassinato e sequestro, e elevaria Dian a diretor com esse plano ultrajante.

A Segunda Princesa ficaria satisfeita em se livrar do incômodo paraquedas do Imperador, Dian desfrutaria de uma posição elevada, Kirrin estaria livre de todos os fardos, e seu pai poderia estar um tanto satisfeito, desde que ela permanecesse como professora.

Então, um pensamento repentino ocorreu a Kirrin, levando-a a procurar apressadamente os regulamentos escolares.

Vamos ver, vamos ver… se alguém se casar e engravidar, pode tirar licença de paternidade…?

Apenas por precaução. Quando Dian segurou a mão dela antes, o olhar nos olhos dele parecia incomum.

Não foi bem o que aconteceu, mas se Kirrin viu dessa forma, então era assim.

Eu me pergunto se Kirrin se acalmou e recuperou o juízo agora.

Eu vou continuar apoiando ela assim, então ela precisa se segurar firme e permanecer como a diretora.

Este é o lugar certo? Está quase na hora das aulas terminarem.

Naquele momento, a porta da sala de aula se abriu, e os alunos saíram da aula teórica. Em meio a eles, eu vi uma garota impressionante de cabelos loiros e olhos dourados.

“Knightley Toulouse. Vamos conversar por um momento.”

[Tradutor – Peptobismol]