O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 164: CAPÍTULO 164 - Professor Kaiden, Chefe da Teoria (16)

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 164 - Professor Titular Kaiden (16)

No início, não disse uma palavra, apenas encarando Linus.

O grasnido incessante do corvo era tão alto que eu não conseguia entender o que ele estava dizendo.

“O que ele acabou de dizer?”

“Ele o chamou de mago negro.”

“Quem?”

“Kaiden.”

Linus e eu trocamos um olhar perplexo.

“Um mago negro? Tipo, aquele tipo de magia negra?”

“Essa parece ser a implicação.”

“Que tipo de absurdo é esse? Não existe algum outro Kaiden que não conhecemos?”

“Kaaaaaaaiden! Blaaaaakyyyyyyyyyr!”

O corvo gritou para nós, batendo as asas descontroladamente como se estivesse irritado com nossa conversa.

“A assinaturaaaaa!”

Ele apontou com a ponta da asa para a assinatura no caderno de Kaiden.

“Só exiiiiiste um Kaaaaaaiden Blaaaaakyr!”

“Espera, calma, você está me dizendo que o único Kaiden Blakyr que você conhece é este mago negro? Estamos falando do mesmo Kaiden que nos ajudou a matar o Rei Demônio?”

“Eu não saaaaaaibo se o seu Kaiden é o meu Kaaaaaiden! Mas o noooooome Kaiden Blaaaaakyr pertennnnce aaaaaao maaaaaago neeeegro!”

Duas possibilidades surgiram.

Primeiro, existiam dois Kaiden Blakyrs, e este Arquimago só conhecia o mago negro.

Segundo, os dois eram a mesma pessoa.

“Você pode descrever este Kaiden Blakyr de quem você está falando? Ele tem cabelo preto, usa curto, pele pálida e parece uma jovem?”

“Siiiiiiim! Um maaaaaago neeeegro maaaaaaalvadão e traaaaaliiiiceiro!”

Eu olhei para Linus, cujo rosto refletia meu choque.

Uma terceira teoria surgiu.

O Kaiden que conhecíamos poderia estar se passando por este Kaiden Blakyr, até mesmo adotando uma aparência semelhante.

Mas por quê? E havia uma coisa que eu absolutamente precisava confirmar.

“Há quanto tempo você conheceu este mago negro Kaiden Blakyr?”

“Ciiiinquentaaaaaaa aaaaaaanooooooos!”

“Você o conhece há cinquenta anos?”

“Siiiiiiim!”

“E cinquenta anos atrás, ele parecia exatamente como eu descrevi? Mas o Kaiden que conheço parece exatamente o mesmo agora do que era naquela época.”

“Maaaaaagia neeeegra maaaldiiiiita!”

O corvo gritou.

“Neeecromaaaaancia! Moooooortos-viiiiiiivos! Trooooooca de coooorpo! Suuuugaaaaa vida!”

Então, necromancia, mortos-vivos, modificação corporal ou magia de dreno de vida poderiam explicar isso. Essencialmente, algo parecido com um lich.

Mas mesmo assim, havia um problema gritante com essa teoria.

“Arquimaga, poderia ser um mal-entendido? Kaiden Blakyr foi nosso camarada que nos ajudou a matar o Rei Demônio dez anos atrás. Ele então se isolou na Torre das Ilusões e agora é professor na Academia. A ideia de ele ser um mago negro não se encaixa muito bem.”

“Maatar o Reeeeei Demooooônio! Toooooorre daaaaaas Ilusõõõõõões! Acaaaaaadeeeeeeemia!”

O corvo grasnou furiosamente.

“Impoooossííííível! Maaaaaagia neeeegra é vil e cooooorrooooooooompe tuuuuuuuuuudo!”

O corvo não estava errado.

Se Kaiden fosse um mago negro, aqueles de nós que lutaram ao lado dele durante a guerra deveríamos ter sucumbido à sua corrupção há muito tempo.

O poder sagrado de Lormane nos protegeu de alguma forma?

Não, isso não fazia sentido.

Poder sagrado e magia negra são opostos. Se alguma coisa, Kaiden deveria ter sido o único incapaz de suportar.

Linus apontou isso também.

“Nosso grupo incluía uma sacerdotisa sagrada. Certamente um mago negro teria lutado para permanecer em sua presença.”

“Eu nãããããããããão saaaaaaaaibo!”

O corvo respondeu.

“Coooooomo eu saaaaaaiberia?! Tudo que eu saaaaaibo é que Kaaaaiden Blaaaaakyr é um maaaaaaago neeeeeegro!”

“Você disse que existem três Arquimagos nesta era—você, Kaiden e outro. Vocês não se encontraram recentemente?”

“Nããããããão soooooomos próóóóximos! E por queeeeeee um maaaaaaago neeeegro seria um Arquimago?!”

O corvo estava agitado agora, batendo as asas em cima do ombro da velha.

“Dian, esta Arquimaga não tem interesse em assuntos mundanos. Ela nem sabe que Kaiden é reverenciado como um Arquimago ou que a guerra e a morte do Rei Demônio ocorreram. Eu tive que informá-la de tudo isso eu mesmo.”

“É mesmo…? Isso está ficando ainda mais confuso.”

Pelo que juntamos até agora, a explicação mais plausível era que o Kaiden que conhecíamos estava se passando pelo mago negro Kaiden Blakyr.

Mas mesmo isso não fazia sentido.

Que possível vantagem haveria em fingir ser um mago negro? Nenhuma, pelo que eu podia ver.

“Deixe isso de lado por enquanto. Você pode quebrar o feitiço neste caderno? Acredito que ele guarda algum segredo sobre Kaiden Blakyr.”

Coloquei o caderno na mesa, mas o corvo permaneceu em silêncio.

Olhando para cima, percebi que a Arquimaga havia adormecido, roncando suavemente.

O corvo, antes tão vocal, agora estava empoleirado silenciosamente, inclinando a cabeça como qualquer pássaro comum.

Então o corvo não era a entidade real. A Arquimaga devia estar usando-o como um porta-voz.

A julgar por seus lábios afundados, parecia que sua idade avançada a havia roubado de seus dentes, dificultando a fala.

Ainda assim, me deixou imaginando—quem cuidava de sua casa nesta floresta isolada? Ela usava magia? Provavelmente. Mas esse não era o problema em questão.

“Ela está dormindo agora.”

“Ela deve ter se exaurido de tanto falar depois de tanto tempo.”

Linus se levantou de sua cadeira.

“Ela vai acordar eventualmente. Vamos sair para tomar um ar, Dian.”

Do lado de fora da cabana, o chilrear dos insetos de verão era quase ensurdecedor.

Tínhamos chegado aqui no final da manhã, e agora o sol já estava subindo alto no céu.

Felizmente, as árvores densas lançavam uma sombra fresca sobre a cabana, mantendo o calor afastado por enquanto.

“Eu pensei que vir aqui nos daria algumas respostas.”

Linus falou, com as mãos nos quadris enquanto olhava para o céu.

“Mas só tornou as coisas mais complicadas.”

No curto espaço de nossa conversa, Linus parecia ter envelhecido cinco anos.

“Nem me fale. Quem diria que um mago negro seria repentinamente jogado na mistura?”

“Eu só espero que o caderno tenha algumas respostas.”

Com isso, ambos ficamos em silêncio, olhando para a floresta.

Então um pensamento me ocorreu.

“Ei, você se lembra daquele aviso de procurado? De dez anos atrás?”

“Aviso de procurado…?”

Linus ponderou brevemente antes de acenar com a cabeça.

“A ordem para eliminar o mago negro que estava ajudando as forças do Rei Demônio? Sim, eu me lembro. Por quê?”

Eu hesitei antes de responder.

“Você acha que aquele mago negro era este Kaiden Blakyr que a Arquimaga mencionou?”

“Não há prova, mas parece que pode ser. Se eles são a mesma pessoa, isso explicaria tudo.”

Naquela época, a capital havia descoberto informações sobre um mago negro que estava fortalecendo as forças do Rei Demônio antes da guerra.

Eles mobilizaram toda a Divisão de Operações Especiais para rastreá-lo.

Nós tínhamos feito parte dessa missão, mas, em última análise, falhamos.

Se os dois Kaidens fossem de fato o mesmo, então não era de admirar que não pudéssemos encontrá-lo.

“Mas ainda há um problema que não podemos explicar.”

“O fato de que não fomos afetados por sua magia negra.”

“Exatamente. A magia negra inerentemente corrompe—é impossível suprimir isso completamente.”

Não importa o quanto especulássemos, não encontraríamos uma resposta por conta própria.

Tudo o que podíamos fazer era esperar a Arquimaga acordar.

“Reeeeeessentimeeeeento!”

De repente, um grito irrompeu de dentro da cabana.

Linus e eu corremos de volta para dentro para encontrar a Arquimaga acordada, o corvo em pé sobre a mesa em cima do caderno de Kaiden.

“Reeeeeessentimeeeeento pela maaaaaagia neeeeeegra!”

O corvo grasnou, ignorando-nos completamente.

“Reeeeeessentimeeeeento peeeelos paaaaaais que me geeeeeeraaaaram! Reeeeeessentimeeeeento peeeelo muuuuuuundo que me abaaaaaandonoou!”

Está… lendo o caderno?!

“Que maaaal eu cometi paaaaaara naaaascer amaaaaldiçoaaado?! O que eu fiz paaaara meeeerecer isssso?!”

Os gritos do corvo ecoaram pela sala.

Eu resssinto isso.

Eu resssinto a magia negra.

Eu resssinto os pais que me geraram. Eu resssinto o mundo que me abandonou.

Que mal eu cometi para nascer amaldiçoado?

Eu nasci assim.

A magia negra que veio ao mundo comigo matou meus pais e meus irmãos.

Onde quer que eu ficasse, tornava-se um terreno baldio sem vida onde nenhuma vida poderia florescer.

As pessoas não apenas me evitavam—elas me expulsavam, tentavam me matar.

Eu não conseguia entender.

Eu não escolhi me tornar um mago negro. Não foi minha culpa.

As pessoas que morreram perto de mim não foram mortas por mim—foi a magia negra que fez isso.

Por que isso é minha culpa? Por que eu mereço o ódio deles?

Eu quero morrer. Eu gostaria de poder simplesmente morrer.

Mas até a morte me é negada.

Esta magia negra miserável não vai me deixar acabar com minha própria vida.

Eu não consigo perfurar meu coração ou garganta com uma lâmina. Mesmo se eu cair de grandes alturas, eu não vou morrer.

Não importa quão graves sejam meus ferimentos, a magia negra sempre me reviverá—apenas o suficiente para continuar drenando minha força vital.

Eu deixei a cidade.

Eu não tinha outra escolha.

Eu fui para longe, para um lugar que ninguém poderia alcançar.

Um lugar onde a magia negra amaldiçoada pudesse consumir tudo sem ninguém para me culpar.

Eu construí uma cabana nas profundezas das montanhas áridas.

Era miserável.

Eu estava sempre com frio, sempre com fome.

Mas mais do que tudo, eu estava sozinho.

Dizem que os humanos não foram feitos para viver sozinhos.

Mas eu não era humano—eu era um monstro horrendo.

Então por que eu sentia solidão?

Eu não queria ficar sozinho.

Mas eu não via como mudar minhas circunstâncias.

O desespero era esmagador, inescapável, e a raiva em relação ao mundo começou a crescer.

Não foi minha culpa. Eu não escolhi ser um mago negro.

Eu não matei ninguém—foi a magia negra que fez isso.

Então um pensamento me ocorreu.

Se eu ia ser desprezado de qualquer maneira, não seria menos injusto merecer o ódio?

Foi aí que começou.

Minha pesquisa sobre magia destrutiva.

Se o mundo ia me rejeitar, então eu o destruiria.

Se eu arrasasse tudo, não haveria ninguém para apontar o dedo ou atirar pedras.

Foi isso que eu decidi.

Um dia, uma raça com chifres na cabeça veio até mim.

Eles disseram que queriam derrubar o mundo e precisavam da minha ajuda para fazê-lo.