O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 171: CAPÍTULO 171 - Ferias de Verão na Mansão do Duque

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 171 - Férias de Verão na Mansão do Duque (2)

— O quê? Do que você está falando?

— Se você não tem planos para o verão, venha visitar a propriedade da minha família. Meu pai pediu especificamente para você ir.

— O Duque? Por que eu?

— Ele disse que vocês eram próximos durante a guerra. Ele insiste em retribuir a dívida que tem com você. Além disso, se eu levar você, ele prometeu cancelar todos os meus planos de casamento arranjado.

Knightley, a filha do Duque Toulouse, antes uma das famílias mais poderosas do Império antes da guerra.

Há uma razão para essa jovem nobre, com sua ilustre linhagem, ter vindo parar nesta academia, um lugar conhecido por atender àqueles com menos privilégios e com foco em treinamento para fins especiais.

Era por causa de um casamento arranjado.

Neste mundo, quase todas as nobres — sem exceção — são submetidas a casamentos arranjados.

Assim como na história da Terra, as filhas são frequentemente usadas como ferramentas para fortalecer o poder ou cumprir objetivos políticos.

Knightley, aparentemente odiando essa ideia, fugiu de casa sem avisar ninguém e se matriculou na academia.

O Duque de Toulouse tentou tirá-la de lá várias vezes, mas falhou. A academia estava sob a jurisdição da Segunda Princesa, uma líder do novo bloco de poder que havia surgido após a guerra.

Para o Duque, alinhado com a velha nobreza, ver sua filha sob a influência de uma facção rival foi um golpe chocante.

Por outro lado, a Segunda Princesa acolheu a deserção de uma filha nobre da oposição e não estava disposta a deixá-la partir.

O Duque só teve uma chance de agir depois que eu derrotei Knightley com uma espada de madeira no início deste ano, fornecendo uma desculpa conveniente para retirá-la.

E agora, se eu concordar em visitá-lo durante as férias de verão, ele cancelará todos os casamentos arranjados dela?

Se eu não for, provavelmente serei amaldiçoado tanto pelo Duque quanto por Knightley.

Além disso, mesmo que não fosse o caso, umas férias na propriedade Toulouse pareciam uma ótima ideia.

As terras do Duque são famosas em todo o Império por suas paisagens de tirar o fôlego.

— Tudo bem se a Olysia for junto? Ela e eu geralmente passamos todos os verões juntas.

— Claro! Você achou que minha família estava convidando só você?

Agora que olhei de perto, a bolsa de Knightley parecia conter vários envelopes de convite.

— Quem mais você está convidando?

— Sophie e Merilda. Ah, e meu pai me disse para convidar todos os professores, incluindo o Chefe de Teoria e o Diretor.

— O quê…? Por que eles?

— Você realmente achou que minha família convidaria apenas um professor e alguns alunos para a propriedade do Duque?

— Justo. O senso de escala da sua família é impressionante.

— O que significa ‘escala’? De qualquer forma, aqui está o convite da Olysia.

Knightley me entregou outro envelope antes de sair do escritório do professor.

Umas férias na propriedade Toulouse… Isso está se mostrando bem interessante.

Quando cheguei em casa e contei para Olysia sobre isso, ela ficou radiante.

— Meu Deus! A propriedade Toulouse?! É um lugar tão lindo!

— Você já esteve lá antes?

— Precisa tocar no fogo para saber que ele queima?!

Eu não pude deixar de rir da analogia colorida de Olysia.

O dia dos anúncios das notas.

Sem surpresas, Knightley ficou em primeiro lugar geral. Hindrasta ficou em primeiro lugar em estudos de combate, enquanto Merilda dominou os cursos teóricos.

Isso deixou Knightley à beira da loucura.

Apesar de sua pontuação total esmagadora, ela ficou em segundo lugar em ambas as categorias individuais.

Mas o que ela poderia fazer? Hindrasta é um dragão, uma muralha intransponível para qualquer humano. Merilda, por outro lado, é naturalmente brilhante.

Esforço sozinho não pode vencer talento bruto, e quando esse talento também se esforça como Merilda, é virtualmente impossível de superar.

Ainda assim, ser a melhor pontuadora geral deveria ter sido suficiente, mas acho que o orgulho de uma aluna de honra perene é algo que eu nunca vou entender completamente.

Com isso, o semestre terminou oficialmente.

A academia estava prestes a começar umas curtas férias de verão de duas semanas.

Neste mundo de fantasia de inspiração medieval, onde pausas prolongadas como as da Terra são impensáveis, até duas semanas de folga parecem um luxo.

Olysia estava agitada há dias, se preparando para a viagem.

Ela insistiu em limpar a casa e fazer as malas, dizendo que não era certo partir por um período prolongado sem colocar as coisas em ordem.

Não importa quantas vezes eu dissesse a ela que a propriedade do Duque cuidaria de tudo, ela se recusava a acreditar em mim.

De qualquer forma, eu estava curioso para ver quantas pessoas haviam aceitado o convite do Duque.

Todos os alunos concordaram em ir, e Ismera disse que viria junto, já que eu estava indo.

Kaiden também queria experimentar o ‘descanso’ pela primeira vez em sua vida.

Entre os professores, Waiver e Orendi concordaram em participar.

Waiver parecia ansioso para explorar os campos de caça do Duque, enquanto Orendi via isso como uma excelente oportunidade para aprender magia com Kaiden.

Estudar magia nas férias… A maioria dos magos é insana, afinal.

Lina e Felimia queriam visitar uma propriedade luxuosa para variar, e Brogg e Kazador sentiam o mesmo.

A dupla de orc e anão foi, naturalmente, atraída pela promessa de um bom vinho na mansão do Duque.

Anna, incomumente animada, parecia empolgada com a perspectiva de ver os famosos cavalos puro-sangue do Duque.

No entanto, Morton e Geneb se recusaram a participar, como esperado.

Por fim, Kirrin ainda não havia se decidido. Sua hesitação era decorrente da Segunda Princesa.

Kirrin não era estúpida — apenas insegura de si mesma. Ela acreditava que poderia ser inapropriado para a diretora da academia, que está sob a jurisdição da Segunda Princesa, aceitar um convite de um Duque alinhado com a velha nobreza.

Ela não estava errada, mas eu não ia dizer a ela o que era certo ou errado nesta situação.

Não era como se eu pudesse correr para a capital e pedir permissão à Segunda Princesa.

No final, os participantes confirmados incluíam eu, Olysia, Ismera, Kaiden, Hindrasta, Merilda e sete professores — um total de 13 pessoas.

Que grupo.

Alguns dias depois…

Várias carruagens chegaram à academia.

Três carruagens enormes de seis cavalos, absurdamente luxuosas e caras, enviadas pela propriedade do Duque para nos transportar.

— Uau!!

Os olhos dos professores se arregalaram em descrença com a visão, enquanto Knightley apenas sorria como se não fosse grande coisa.

— Pessoal, entrem.

Os cocheiros descarregaram nossa bagagem, permitindo-nos embarcar com facilidade.

A carruagem em que viajei incluía a Vice-Diretora Ismera, o Chefe de Teoria Kaiden e Olysia, que estava atuando como minha assistente pessoal.

— Todos a bordo? Então vamos partir!

— Esperem!!

Assim que a carruagem começou a se mover, uma voz gritou atrás de nós.

Espiando pela janela, vi Kirrin correndo em nossa direção com uma pequena bolsa de viagem.

Ela não estava apenas correndo — ela estava praticamente voando, sua agilidade de elfa negra em plena exibição.

Parando em frente à carruagem, ela olhou para mim.

— Me levem com vocês!

— Você decidiu vir? Achei que estivesse preocupada com o que a Segunda Princesa poderia pensar.

— Eu lido com isso depois! Pedir perdão é mais fácil do que pedir permissão!

Justo.

— Então entre.

Abri a porta para ela e, ao entrar, ela hesitou ao ver Kaiden e Ismera.

Mas, com uma expressão determinada, ela se espremeu no assento ao meu lado.

— Está apertado….

— Bem, não podemos ter a diretora e a vice-diretora sentadas desconfortavelmente, podemos?

— Então que tal trocar de lugar com o Chefe de Teoria para ter mais espaço?

— Isso me deixaria desconfortável….

Kirrin ainda parecia nervosa perto de Kaiden.

— Para mim tanto faz.

Kaiden disse com um sorriso, fazendo com que Ismera se levantasse desajeitadamente e arrastasse Kirrin para outro assento.

— Eu me sento desconfortavelmente para que a diretora tenha mais espaço.

— Não, não. Você trabalhou mais do que eu, Ismera. Sente-se confortavelmente aqui. Eu estou bem.

— Então, Olysia, por que você não troca de lugar comigo?

— Eu? Ah, uh… tudo bem? Uau!

Ismera puxou Olysia para o assento dela, então se espremeu no espaço ao meu lado.

No final, Kaiden e Olysia se sentaram juntos, enquanto Ismera, Kirrin e eu, que somos mais altos, ficamos espremidos no espaço restante.

Que bagunça.

Com os quadris largos das duas elfas pressionando contra mim, estava insuportavelmente desconfortável.

Para piorar a situação, Kirrin continuava se encostando em mim, me cutucando com o ombro como se estivesse tentando me empurrar para o lado.

— Está muito quente para isso. Pare de se encostar em mim.

— O quê? Não é à toa que está tão apertado!

Do outro lado, Ismera me encarou e começou a empurrar também.

Que droga….

— Kaiden, você não pode simplesmente abrir um portal dimensional para que possamos chegar lá instantaneamente?

— Eu prefiro apreciar a paisagem desta bela carruagem.

Kaiden respondeu com um sorriso, apoiando-se na mão enquanto olhava pela janela.

Se Kaiden colocou dessa forma, não havia como discutir.

Quanto a Orendi, se eu pedisse para ele abrir um portal, ele provavelmente acabaria jogando toda a procissão no meio do oceano.

Já que nenhum deles era uma opção, teríamos que aguentar a viagem.

— Muito bem, estamos realmente partindo agora!

Com o chamado de Knightley, a carruagem começou a rolar para fora dos portões da academia.

Mesmo com o sol alto no céu, ainda não havíamos chegado ao nosso destino.

Eu juraria que alguém mencionou que tínhamos cruzado para o território do Duque há mais de uma hora.

E nem estávamos indo para a propriedade ducal central, mas para a mais próxima das mansões espalhadas.

Diziam que as terras do Duque rivalizavam com um pequeno reino em tamanho, e agora eu acreditava.

Kaiden permanecia perdido em pensamentos, olhando pela janela. Olysia havia se cansado de admirar o interior opulento e agora estava lendo um livro.

Kirrin, enquanto isso, havia adormecido rapidamente com a cabeça apoiada no meu ombro.

Ismera ocasionalmente olhava para Kirrin e soltava suspiros pesados o suficiente para tremer o chão.

— Kaiden, isso está ficando exaustivo. Não há nada que você possa fazer?

— Ah, você tem razão. Está quase na hora do almoço.

Finalmente se movendo de sua posição relaxada, Kaiden estalou os dedos.

— O que—?!

Das outras carruagens, uma mistura de suspiros e gritos assustados irrompeu.

Olhei pela janela e vi — uma mansão extensa que não estava lá há apenas alguns momentos.