O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 170: CAPÍTULO 170 - Férias de Verão na Mansão do Duque

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 170 - Férias de Verão na Mansão do Duque (1)

Finalmente, Linus e Celine escaparam da ilusão.

Kaiden se desculpou com eles também.

Fiel à sua natureza heroica, Linus perdoou tudo, e Celine também.

Mas quem realmente precisava se desculpar não era Kaiden.

Libertando Kaiden, me virei para Lormane.

“Lormane…”

“Não, por favor, não.”

Lormane sorriu gentilmente e balançou a cabeça.

“No fim, tudo o que você me disse era verdade da sua perspectiva, Dian. Eu não quero que você se desculpe ou curve a cabeça para mim.”

“Mesmo assim…”

“Se você insiste, então me abrace só uma vez.”

Enquanto ela abria os braços, não tive escolha a não ser rir e abraçá-la apertado.

“Esta é uma honra.”

Linus e Celine se aproximaram e ofereceram suas desculpas a Lormane também.

Mais uma vez, Lormane simplesmente sorriu e garantiu a eles que estava tudo bem.

O sorriso dela era tão radiante que, por um momento, me perguntei se ela não seria a santa que ainda não tinha aparecido nesta era.

Ah, falando em gratidão, havia mais uma pessoa a quem eu precisava agradecer.

Mas essa pessoa não estava em lugar nenhum.

“Onde está Hindrasta?”

“Ela disparou assim que me viu,” disse Linus, apontando para o chão.

Uma poça de líquido se estendia de onde Hindrasta estava parada até a porta do escritório do professor.

Ótimo. Agora eu teria que limpar aquilo.

Linus e Celine voltaram para casa.

Agora que tudo havia terminado, não havia razão para eles ficarem. Eles tinham suas próprias responsabilidades, como cuidar de Lumien.

Lormane também disse que precisava partir imediatamente.

Ela ainda tinha assuntos pendentes para resolver, ou seja, purificar o covil do mago negro que havia criado o Kaiden atual.

“A minha mãe…”

Kaiden hesitou, e Lormane perguntou gentilmente:

“Você quer visitá-lo uma última vez?”

“Bem…”

Kaiden olhou de relance entre Lormane e eu antes de abaixar a cabeça.

“Está tudo bem, Kaiden. Seja honesto consigo mesmo. Não pense em mais nada.”

“Nesse caso… sim, eu gostaria de ir.”

Com as palavras dele, Lormane sorriu calorosamente.

“Tudo bem. Então abra um portal dimensional para nós. É longe demais para voltar a cavalo.”

Kaiden levantou a mão para lançar o feitiço, mas hesitou, virando-se para me olhar.

“Você quer que eu vá com você?”

“Se você não se importar.”

“Vamos lá.”

“Obrigado.”

Em um instante, estávamos parados em um campo de cascalho.

O quê?!

Lormane e eu ficamos tão surpresos que trocamos olhares arregalados.

“Como… Como chegamos aqui sem um portal dimensional?”

“O portal é apenas uma ferramenta auxiliar. Se você entender magia bem o suficiente, pode se mover sem um.”

“Entendo. Impressionante,” murmurei, percebendo que a reputação de Kaiden como um dos Arquimagos desta era era bem merecida.

A atmosfera aqui era sinistra.

A colina rochosa e estéril estava repleta de centenas de esqueletos.

Era este o lugar mencionado no diário? Os corpos dos soldados do Rei Demônio que vieram para levar Kaiden?

Até mesmo o luar parecia opressivo, lançando um brilho ameaçador sobre a cena macabra.

“Ah, vocês chegaram. Mas quem são eles…?”

Enquanto subíamos a colina, membros da força-tarefa especial estacionados ali vieram nos cumprimentar.

“Eles são meus companheiros, eu garanto a identidade deles,” disse Lormane. Com isso, ela nos conduziu mais para o alto da colina.

Em meio aos picos rochosos e irregulares, chegamos ao que parecia ser um túmulo desmoronando.

Uma cabana de pedra rudimentar feita de pedras e galhos, muito parecida com a cabana em que Kaiden se escondeu no vulcão adormecido.

Então foi aqui que Kaiden nasceu…

Pensar que ele viveu em um lugar como este…

O interior da casa de pedra era chocante.

Mesmo levando em conta os anos em que foi abandonada, era imprópria para habitação humana.

Não havia utensílios, nem mesas, nem cadeiras, nenhuma das necessidades básicas para uma casa habitável.

Parecia mais um cercado para gado, com palha espalhada no chão.

Kaiden ficou na soleira, sem dizer nada, olhando para o interior.

Seu rosto era ilegível, uma mistura de emoções impossível de identificar.

“Por aqui,” chamou Lormane, guiando-nos para um buraco preto e retangular na parede.

“É um subespaço criado com magia negra. Leva ao que parece ser um laboratório de pesquisa.”

Seguindo-a para dentro, fiz uma careta com a cena diante de mim.

Estava sujo, úmido e parecia uma masmorra.

Mesas velhas repletas de livros e ferramentas de escrita estavam cercadas por poças de líquidos desconhecidos no chão.

Caldeirões enferrujados, mós, ganchos e facas, nenhum dos quais parecia adequado para cozinhar, estavam espalhados por toda parte.

Mas o que mais se destacava eram as pilhas de partes do corpo humano.

Empilhados como manequins em pedaços, não eram corpos reais, mas construções artificiais.

A argila seca ao redor das bordas cortadas deixava claro que eles haviam sido feitos, provavelmente golems.

“Ugh!”

Enquanto inspecionava mais de perto, recuei ao ver a cabeça decepada de Kaiden deitada no chão.

Agora notei que havia muitos com o rosto de Kaiden.

Então esses eram protótipos falhos dos experimentos do mago negro…

Kaiden nasceu aqui e estudou magia neste lugar…

Ele se aproximou de uma mesa quase desabando e passou a mão sobre ela.

“Era aqui que eu costumava estudar. Eu nem dormia, apenas continuava estudando o dia todo. Afinal, eu sou um golem.”

Kaiden sorriu amargamente.

“Naquela época, eu pensava que este era um espaço tão aconchegante. É estranho como o coração humano funciona. Agora parece apenas sujo e desatualizado. Embora, é claro, eu não seja humano.”

“Isso não é verdade, Kaiden,” disse Lormane suavemente.

“Se você tem o coração de um humano, então você é humano.”

Kaiden não respondeu.

“O que devemos fazer com este lugar agora?”

“Destruir. Não há nada a ganhar deixando-o intacto.”

Kaiden levantou a mão da mesa e assentiu.

“Eu vou destruí-lo completamente com magia. Vamos sair.”

Assim que saímos do subespaço, Kaiden estalou os dedos.

Com um estrondo ensurdecedor, a casa de pedra foi engolida pelo chão.

A menos que você soubesse que algo havia sido enterrado ali, ela se misturava perfeitamente com o terreno circundante.

“Trabalho limpo. Vamos voltar.”

Assim que me virei para sair, Lormane agarrou meu pulso.

Olhei para trás e vi Kaiden parado em silêncio, olhando para os restos da casa desabada.

“Adeus, Mãe. Não resta mais nada de você neste mundo. Eu apenas apaguei tudo.”

A voz de Kaiden estava calma enquanto ele falava.

“Eu não pude cumprir seu último desejo de derrubar o mundo. Em vez disso, eu ajudei as pessoas que estavam tentando matar o Pai. Pareceu a melhor escolha.”

Um leve sorriso tocou seus lábios.

“Nascida com magia negra amaldiçoada, você viveu toda a sua vida odiando o mundo. Talvez, na morte, esse ódio finalmente tenha amolecido.”

Um momento de silêncio.

“Mãe…”

A voz de Kaiden vacilou ligeiramente.

“Você nunca me amou, nem uma vez. Mas eu sempre te amei. Desde o momento em que te vi pela primeira vez, até agora. Senti falta do momento em que você me abraçou.”

Lágrimas começaram a escorrer pelo seu rosto.

“Eu não sei se ‘descanse em paz’ é a coisa certa a dizer. Mas eu não tenho mais nada para te dizer. Descanse agora. E se possível, vamos nos encontrar de novo algum dia. Então… por favor me abrace….”

Kaiden rapidamente enxugou os olhos com a manga.

“Por favor, me abrace de novo, como na primeira vez que nos encontramos.”

Eu não sabia o que pensar.

Como Kaiden ainda podia amar e ansiar por uma mãe que nunca o amou?

Mas ver Lormane chorando silenciosamente ao meu lado me fez sentir como se eu fosse o único que não entendia.

Mesmo sendo um golem, Kaiden poderia ter um coração mais humano do que o meu.

E assim, o grande incidente da magia da ilusão de Kaiden chegou ao fim.

Uma tragédia nascida de mal-entendidos e dor, todos decorrentes do Rei Demônio.

Em retrospecto, apoiar o protagonista para alcançar com segurança a conclusão da história, em vez de interrompê-la com o conhecimento do futuro, tinha sido a escolha certa.

Que eu tinha derrubado o Rei Demônio… bem, as ilusões de Kaiden tinham sido tão poderosas que eu quase tinha esquecido.

Mas não importava. O mundo acreditava que Linus tinha feito isso, e estava tudo bem para mim.

Eu nunca me importei com o título de Herói. Se eu me importasse, não teria me separado de Linus dez anos atrás na ponte levadiça da capital para viver em reclusão.

Meu objetivo era ver a história até o fim e me aposentar pacificamente.

Embora eu tivesse sido forçado a vir para a academia, a vida aqui era confortável o suficiente. Não era ruim.

Ao chegar a esta conclusão, um pensamento repentino me atingiu.

As férias de verão não começavam amanhã?!

Droga.

Eu estava muito ocupado lidando com tudo para planejar para onde iria.

De volta a Brunswell, eu costumava passar os dias mais quentes do ano em um resort próximo com Olysia.

Para onde devo ir este ano?

Eu deveria verificar se há algum lugar perto da capital para visitar.

Por outro lado, eu posso acabar passando este verão em algum lugar inesperado.

“Aqui está, Professor.”

“O que é isso?” perguntei enquanto Knightley me entregava um envelope no meu escritório.

“Este é um pagamento atrasado pelas aulas particulares? Parece um pouco fino para isso.”

“É um convite.”

“Um convite? Para o quê?”

“Para você passar as férias de verão na propriedade da minha família.”