O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 173: CAPÍTULO 173 - Férias de Verão na Mansão do Duque

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 173 - Férias de Verão na Mansão do Duque (4)

Como é que eu posso dizer isso? Foi assustador.

A aparência de Hindrasta, isso sim.

Não que ela parecesse literalmente horripilante.

O corpo de Hindrasta, afinal, era praticamente uma ilusão.

Mas a pura incompatibilidade entre sua roupa e o ambiente era simplesmente chocante.

Em um almoço oferecido por uma das famílias nobres mais prestigiadas do Império, ela foi a única que apareceu com uma roupa tão constrangedora—só para então perguntar por que mais ninguém havia se trocado.

O Duque, junto com todos os outros presentes, estava paralisado em silêncio atordoado, seus olhos fixos em Hindrasta.

O único que reagiu com qualquer semblante de racionalidade foi Kaiden.

Sem dizer uma palavra, ele levantou um único dedo—forçando Hindrasta a se virar e marchar de volta para as escadas.

“E-Ei! O que está acontecendo?!”

“Alguém poderia, por favor, ajudar essa estudante bastante despistada, Sophie, a escolher uma roupa mais apropriada?”

A pedido de Kaiden, Merilda imediatamente se levantou e correu atrás de Hindrasta.

Foi só depois que Hindrasta desapareceu de vista que a sala finalmente exalou, suspiros de alívio ecoando de todas as direções.

“Eu… eu peço desculpas.”

Eu realmente não queria ter que fazer isso, mas não tive escolha a não ser me desculpar com o Duque.

“Ela é uma das minhas alunas, mas como foi criada em uma companhia mercenária, ainda carece de etiqueta adequada e, bem… consciência social básica.”

“Haha… Tudo bem…”

O Duque riu sem graça, embora sua expressão sugerisse que ele se sentia tudo, menos bem.

Quando Hindrasta retornou, ela estava vestida adequadamente.

Seu rosto, no entanto, estava cheio de descontentamento inconfundível.

Eu lancei a ela um olhar penetrante, mordendo meu lábio em advertência, e ela rapidamente tomou seu assento sem mais protestos.

Com isso, o Duque retomou seu discurso.

Uma expressão padrão de gratidão por nossa presença, seguida por um desejo de sucesso contínuo da academia—nada fora do comum.

E então, a refeição começou.

A comida era excelente.

Cada prato era delicioso, e qualquer coisa remotamente deficiente era imediatamente cuidada pelos atendentes estacionados ao lado de cada assento—tanto que era quase opressor.

Hindrasta, naturalmente, tentou pegar sua comida com as mãos nuas, apenas para Merilda—sentada ao lado dela—corrigi-la severamente e entregar-lhe um garfo e uma colher.

Na outra extremidade da mesa, Brogg e Kazador atacaram sua carne como homens famintos e engoliram cerveja em barris.

Enquanto isso, Orendi, sentado ao lado de Kaiden, continuou bombardeando-o com perguntas durante toda a refeição, e Kaiden, sempre paciente, respondeu a todas com um sorriso gentil.

A pura intensidade de seu fervor acadêmico… Magos são realmente insanos.

Agora que penso nisso, o Mago Chefe do Palácio Imperial era do mesmo jeito.

Quando Kaiden liberou sua magia e ofereceu suas desculpas, o Mago Chefe declarou que perdoaria tudo.

Sob uma condição.

Se Kaiden se recusasse a se juntar ao Departamento de Magia Imperial, ele pelo menos serviria como consultor pessoal.

Em outras palavras, sempre que o Mago Chefe encontrasse um obstáculo em sua pesquisa, ele queria poder escrever para Kaiden e receber uma resposta adequada.

Se Kaiden concordasse com isso, o Mago Chefe esqueceria tudo o que havia acontecido e manteria tudo em segredo.

Eu o puxei para o lado depois e perguntei: Você está realmente bem com isso?

E sua resposta foi impagável.

“Agora tenho a chance de receber aulas particulares de um Grão-Mago. Por que eu deveria me importar com o passado?”

…Eles são todos loucos. Cada um deles.

Ismera, por sua vez, estava desfrutando completamente da seleção de pratos vegetarianos amigáveis aos elfos.

Refeições veganas eram uma raridade neste mundo—na maioria das vezes, os elfos eram forçados a se contentar com verduras cruas.

Kirrin estava comendo tão bem como sempre, e os outros professores também pareciam satisfeitos com suas refeições.

A única exceção era Knightley.

Ela mal tocou em sua comida, beliscando-a com um olhar claro de insatisfação.

Considerando seu relacionamento tenso com seu pai e o fato de que ela havia fugido desta casa, pensei que essa poderia ser a razão—

Mas não.

Ela não estava olhando para o Duque, sentado na cabeceira da mesa.

Ela continuava lançando olhares cautelosos em direção à entrada.

Ela estava esperando alguém?

Então, o clique agudo de saltos ressoou no ar.

Uma mulher entrou.

“Knightleyyy!”

Uma voz de soprano soou, chamando o nome de Knightley.

A mulher tinha cabelos dourados e olhos azuis, quase idênticos aos de Knightley—ao ponto de que, à primeira vista, alguém poderia confundi-las pela mesma pessoa.

O som alto de saltos batendo no chão vinha das botas de montaria na altura do joelho que ela usava.

Sua roupa consistia em calças de montaria brancas impecáveis, uma jaqueta sob medida adornada com botões dourados e um chapéu e luvas combinando—claramente, ela tinha acabado de chegar da cavalgada.

Quem era ela?

Havia apenas uma possibilidade.

A mãe de Knightley.

“Haaah…”

Knightley soltou um suspiro profundo, esfregando a testa.

“Essa é alguma forma de cumprimentar sua mãe?”

Caminhando até Knightley, sua mãe agarrou as bochechas de sua filha com ambas as mãos.

“Deixe-me dar uma olhada em você. Você perdeu peso? Sua pele parece seca. Eu te disse para usar um chapéu de abas largas quando sair ao sol!”

“Ugh, sério…!”

Knightley gemeu de frustração, arrancando as mãos de sua mãe de seu rosto.

Então, sua mãe se virou para examinar a sala e perguntou:

“A propósito, onde está esse tal de ‘Dian’? Ou era ‘Ian’? Aquele que você—”

“Pare! Pare de falar! Por favor!!”

Knightley saltou de sua cadeira, praticamente gritando.

Um ato incrivelmente impróprio para uma nobre—mas ela não se importava nem um pouco.

Ignorando toda a etiqueta, ela começou a empurrar sua mãe em direção à saída.

“Vá, vá! Por que você está arruinando o clima vindo aqui?!”

“Oh, meu Deus, oh, meu Deus! Esta é a minha casa! Não tenho nem permissão para ir e vir como bem entender?”

“As pessoas estão comendo, Mãe!”

Só depois de conseguir expulsar sua mãe do refeitório é que Knightley retornou, com as bochechas coradas, limpando a garganta sem jeito.

“Por favor, não se importem com ela. Continuem comendo.”

“Quem é o Professor Dian, exatamente?!”

“SAIA!!!”

Sua mãe tinha enfiado a cabeça de volta.

Knightley prontamente a arrastou para longe novamente, desaparecendo além da porta.

…Que diabos foi isso?

“Por que ela está perguntando sobre Dian?”

Kirrin perguntou, com a boca ainda cheia.

Como é que eu vou saber?

Depois da refeição, nos foi dada a oportunidade de explorar a propriedade.

Claro, isso significava apenas a mansão e seus arredores imediatos—apenas uma pequena fração do ducado.

Mas mesmo assim, este lugar era de tirar o fôlego.

Hindrasta, Lina, Felimia, Ismera e Merilda decidiram visitar o lago.

Mesmo que não fosse uma praia de verdade, seu tamanho puro fazia parecer o mar, e com o calor do verão, elas estavam ansiosas para aproveitar ao máximo.

A decisão de Ismera foi um tanto surpreendente—ela nunca teve a chance de visitar o oceano ou algo parecido antes, então ela queria experimentar pelo menos uma vez.

Brogg e Kazador ainda estavam se afogando em álcool, então eles estavam fora.

Anna estava indo para os estábulos e pastagens para admirar os cavalos do Duque.

“Ehehe… Estou tão animada…”

Eu nunca a tinha visto tão emocionada antes.

Kaiden, surpreendentemente, recebeu permissão para visitar a principal fortaleza do Duque.

Havia um arquivo cheio de textos antigos, e ele queria vasculhá-los.

Naturalmente, Orendi estava indo junto.

Para ele, isso era como um físico recebendo acesso ilimitado a Einstein.

Waiver, por outro lado, estava se juntando ao Duque em uma viagem de caça.

“Se importa se eu for junto?”

Eu nunca tinha ido caçar antes.

Nem na minha vida anterior, nem aqui também.

Na época em que Linus e eu vagávamos juntos, nós principalmente invadíamos acampamentos inimigos em vez de caçar. E durante meu tempo na Força Especial de Extermínio do Rei Demônio, Celine sempre cuidava da caça.

Eu fui junto uma vez, só para vê-la em ação—e tinha sido ridículo.

Ela se ajoelhava sobre um joelho, fechava os olhos e soltava uma flecha. A maldita coisa passava pelas árvores sozinha, desviando de todos os obstáculos, antes de atingir seu alvo com precisão infalível.

Então Linus e eu apenas corríamos, recuperávamos a matança, e era isso.

Então, desta vez, eu realmente queria tentar caçar por mim mesmo.

“Vamos ver as famosas habilidades dos caçadores Quorina em ação.”

“Com prazer. Adoraria ver o quão habilidoso é um medalhista com cem mortes de feras chifrudas de verdade.”

Nós rimos enquanto montávamos em nossos cavalos.

Por sugestão do Duque, optamos por viajar a cavalo em vez de uma carruagem—para abraçar adequadamente o espírito da caça.

“Faz um tempo desde que tive um bom aquecimento.”

O Duque, agora armado com um arco e aljava junto com vários outros equipamentos, cavalgou ao nosso lado, sorrindo.

“Faz séculos desde que tive uma caçada de verdade.”

“Você não podia simplesmente ir com seus amigos nobres?”

“Bah! Que graça tem isso? Uma caçada de verdade precisa de pessoas que lutaram em batalhas de verdade.”

Bem, ele tinha servido na guerra.

Suas contribuições não foram particularmente notáveis, mas como um dos comandantes nobres, ele pelo menos ajudou a manter as linhas de frente.

Assim que estávamos prestes a partir, uma voz soou.

“O que você está fazendo por aí?”

Olhando para o lado, vi Kirrin, parada de lado, mudando-se sem jeito de um pé para o outro.

“Eu? Eu, uh…”

Era óbvio.

Ela não tinha sido convidada para lugar nenhum.

Ela não era particularmente próxima dos outros professores, não tinha intimidade com os alunos, já que era a diretora, e achava Kaiden intimidador, enquanto Ismera a deixava desconfortável.

Bem. Acho que não tive escolha.

“Quer vir conosco?”

“Huh?! Eu?!”

Kirrin piscou surpresa, apontando para si mesma.

“Sua Graça, tudo bem?”

“Ahaha, é claro! De forma alguma, Diretora, por favor, junte-se a nós.”

Mesmo assim, Kirrin hesitou, inquietando-se indecisamente.

Então eu cavalguei até ela e estendi uma mão.

“Vamos. O que mais você faria aqui sozinha?”

“B-Bem… Eu não gosto de caçar, mas eu gosto de Dian… Quer dizer—não, não! Não é isso—!”

“Sim, sim. Apenas suba. Todo mundo está esperando.”

“T-Tudo bem!”

Agarrando minha mão, ela facilmente pulou para a sela.

Não que ela sequer precisasse da ajuda.

Enquanto finalmente partíamos para os campos de caça, o som de cascos galopando soou atrás de nós.

Virando-me, vi a mãe de Knightley cavalgando em nossa direção em velocidade máxima.

…Que diabos ela estava fazendo aqui?

Cavalgando bem ao meu lado, ela exibiu um sorriso deslumbrante.

“Você deve ser o Professor Dian?”

“Ah, sim. Sou eu. Prazer em conhecê-la. Sou Dian, o Instrutor de Combate Chefe da academia e ex-tutor pessoal de Knightley.”

“Tão bonito quanto ouvi falar! Não é à toa que Knightley—”

“Perdão?”

“Acho que finalmente entendi por que ela queria mudar seu parceiro de casamento arranjado.”

“Com licença…?”