O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 23: CAPÍTULO 23 - Monte Seu Corcel, Knightley

Capítulo 23 – Monte Seu Corcel, Knightley (3)

[Tradutor – Peptobismol]

Capítulo 23 – Monte Seu Corcel, Knightley (3)

Após a aula de infiltração noturna, as coisas ficaram inesperadamente calmas.

Knightley pensou que os estudantes iriam fofocar sobre como ela sequer conseguiu entrar na academia e precisou ser carregada para a enfermaria, mas eles continuaram a admirá-la, temê-la ou desprezá-la secretamente, como sempre.

Tudo isso graças à Sacerdotisa Maya e ao Professor Dian.

Maya, que manteve a boca fechada, não contou a ninguém sobre o que aconteceu na enfermaria, e o Professor Dian espalhou um rumor plausível de que “Knightley foi submetida a uma sessão de treinamento avançada porque estava em um nível superior.”

Graças a isso, Knightley pôde continuar sua vida na academia como de costume. Mas nem tudo podia permanecer igual.

“Professor, você me colocou nessa de propósito, não foi?”

Naquela noite na enfermaria, após recobrar os sentidos graças à cura da Santa Sacerdotisa, Knightley confrontou o Professor Dian.

“Você me mandou para aquele lugar impossível para me dar uma lição, não foi?”

“Você realmente acha que eu faria isso? Se essa fosse minha intenção, haveria maneiras mais fáceis.”

“Então, por que você fez isso?”

“Porque esse é o dia a dia dos agentes que você tanto quer se tornar.”

Com um sorriso sutil, Dian contou a Knightley sobre as várias tarefas que os agentes de campo tinham que realizar.

Ao longo da conversa, a expressão de Knightley mudou constantemente, de interesse e curiosidade a choque e medo.

“Eles realmente… fazem essas coisas…?”

“Não posso dar detalhes, mas sim. E essas são apenas as tarefas comuns. O que você chama de agentes ‘especiais’ têm uma vida ainda mais difícil.”

“Como eles podem… Não importa o quão especiais eles sejam… Eles ainda são humanos, não dragões metamorfoseados….”

“Haha!”

Dian riu alto, fazendo com que a Sacerdotisa Maya, que estava escrevendo os registros dos pacientes, levantasse a cabeça.

“Por favor, mantenha silêncio na enfermaria.”

“Minhas desculpas, Sacerdotisa.”

Dian fez uma leve reverência à Sacerdotisa Maya e se virou para Knightley, rindo suavemente.

“Como você disse, eles são humanos. Se você treinar comigo, você também pode fazer isso, mas apenas se estiver disposta. Hoje foi uma espécie de teste para ver se você estava realmente determinada.”

Knightley não conseguiu responder imediatamente e fechou a boca.

Ela se lembrou do terreno íngreme que escalou e de onde caiu, confiando apenas no luar. Os galhos batendo em seu rosto, a tinta de camuflagem lavada pelo suor.

Seus músculos da coxa pareciam que iam explodir, e ela sentiu gosto de ferro na boca devido ao cansaço crescente.

Foi o maior esgotamento físico e mental que ela já havia experimentado.

Fazer isso toda semana? Será que eu… realmente consigo fazer isso…?

O som de Maya escrevendo parecia excepcionalmente alto, e Knightley mordeu o lábio.

Eu tenho que fazer isso. É tarde demais para voltar atrás agora.

Eu tenho que me tornar uma agente de campo. Se eu não fizer, meu pai usará seu poder para me trazer de volta para a família.

Tendo fugido uma vez, fugir duas vezes é impossível, e eu vou acabar em um casamento político arranjado sem amor. Isso não pode acontecer.

Além disso, ver o sorriso do Professor Dian acendeu um estranho senso de competitividade nela.

Knightley nunca havia estado abaixo de ninguém antes.

Todos a bajulavam, e ninguém nunca agiu contra seus desejos.

Ela pensou que o Professor Dian seria o mesmo.

Um homem com uma aparência justa que sorria facilmente para tudo.

Knightley pensou que poderia controlá-lo como fazia com todos os outros.

Mas ela estava gravemente enganada.

Ela pensou que tinha Dian sob seu controle, mas era ela quem havia sido superada.

Havia uma parede invisível e sólida ao redor de Dian que ela não conseguia ultrapassar, deixando-a se sentindo impotente.

Era um sentimento humilhante e vergonhoso que ela nunca havia experimentado antes, o que a deixou irritada.

Ela queria apagar aquele sorriso do rosto de Dian, vê-lo cambalear diante dela como todos os outros.

Ela queria superá-lo e esmagá-lo!

Para fazer isso, ela precisava se concentrar em suas sessões de treinamento pessoal, mas lá estava ele, brincando com os alunos. Patético!

Isso é uma quebra de contrato. Preciso protestar formalmente.

“Ugh…!”

Enquanto Knightley avançava furiosa em direção a Dian, ela quase foi derrubada por um grupo de estudantes que de repente se juntaram à multidão.

“Olha por onde anda!”

Mas os alunos estavam tão focados em Dian que nem notaram que Knightley estava lá.

“Saiam da frente! Deixem-me passar!”

Ela tentou abrir caminho, mas era impossível romper a multidão sozinha.

Em vez disso, ela foi empurrada pelo cotovelo de alguém e jogada para fora.

Fervendo de raiva, Knightley virou nos calcanhares.

Seria difícil abordar Dian agora, então ela teria que ir ao escritório dele mais tarde.

Com a interferência — embora não totalmente indesejada — do Professor Kazadar, especialista em equipamentos de combate dos anões, a construção interna do distrito comercial avançou em um ritmo incrível.

Em menos de uma semana, a construção foi concluída, e as lojas começaram a abrir uma após a outra.

Salões de beleza, padarias, casas de banho, lojas de departamento, vários restaurantes e, o mais importante, o café de sobremesas.

Embora não tenhamos preenchido todos os andares dos dois edifícios designados, isso poderia ser feito gradualmente.

Alguns andares foram reservados como áreas de treinamento prático para o Departamento Teórico.

Essas áreas práticas vendiam principalmente materiais escolares e outros itens necessários para a prática, administrados por um professor do Departamento Teórico.

Os alunos se revezariam para administrar essas lojas após as aulas regulares como parte de seu treinamento prático.

Assim, a primeira fase do distrito comercial foi concluída, e uma pequena cerimônia foi realizada.

Um pódio foi montado na estrada entre os dois edifícios do distrito comercial, um de frente para o outro.

Todos os funcionários, alunos e proprietários de lojas se reuniram enquanto a Diretora Kirrin subia ao pódio e pigarreava.

“Uh, hum… Olá, eu sou a Diretora Kirrin Nemera.”

Com a ajuda da magia do Professor Orendi, especialista em resposta mágica, a voz de Kirrin ressoou pela multidão de mais de mil pessoas.

“Hoje marca a primeira vez que nossa Academia de Missões Especiais tem um distrito comercial. Espero que esta mudança enriqueça a vida escolar de vocês. E, uh…”

A Diretora Kirrin hesitou e então apontou para mim, que estava bem em frente ao pódio.

Ah, diretora, por favor, não faça isso.

“Agradecimentos especiais ao Professor Dian, chefe do Departamento de Combate, que contribuiu muito. Sem ele…”

“Whoahhhh!!”

Antes que Kirrin pudesse terminar sua frase, os alunos irromperam em aplausos.

A Diretora Kirrin sorriu sem jeito e desceu, e o Professor Orendi acenou com as mãos, enviando fogos de artifício para o ar acima da multidão.

“Dian! Dian! Dian!”

Bang! Boom! Com os coloridos fogos de artifício mágicos explodindo no alto e os alunos cantando meu nome, não tive escolha a não ser acenar para eles.

“As pessoas podem pensar que você é o diretor, Chefe Professor. Oh, ops.”

A Professora Lina, especialista em infiltração, olhou para Kirrin e cobriu a boca com um toque de travessura.

“Muito bem, dada a ocasião, hoje é por minha conta. Departamento de Combate, reúnam-se no café de sobremesas!”

“Eba, demais!”

Com minha declaração, os professores do Departamento de Combate e até mesmo os instrutores juniores aplaudiram e correram em direção ao café de sobremesas.

“Professor! Professor Dian! Espere um momento!”

Virei-me ao ouvir o chamado urgente por trás, mas não consegui ver quem era.

“Vamos! Brogg quer bolo de manga!”

O Professor Brogg, orc e especialista em combate desarmado, me empurrou para frente ansiosamente.

Seja quem for, se for urgente, eles me encontrarão mais tarde.

“Que tal nos juntarmos ao café, Chefe Professor?”

“Isso soa bem.”

Um dos professores do Departamento Teórico sugeriu, e a Professora Ismera sorriu calorosamente.

“Eu dei uma olhada rápida antes, e as sobremesas em exibição eram tão bonitas e apetitosas que até eu, uma vegetariana, fiquei com água na boca.”

“Ah, haha… Talvez não devêssemos ir….”

[Tradutor – Peptobismol]

“Professor! Professor Dian! Espere um momento!”

Assim que a cerimônia terminou, Knightley abriu caminho pela multidão, gritando pelo Professor Dian. Ela queria solicitar uma sessão particular.

Em vez de se deleitar com sua recém-descoberta popularidade, ele deveria avançar com seu treinamento pessoal, que ele estava negligenciando. Isso era uma quebra de contrato, e ela pretendia protestar fortemente.

Mas Dian desapareceu de sua vista quando o grande Professor Brogg o empurrou.

“Não! Parem!”

Empurrada pela multidão, Knightley continuou a avançar.

Desde que a construção do distrito comercial começou, ela não teve uma chance adequada de se encontrar com o Professor Dian.

Ele estava sempre conversando com os alunos ou se intrometendo no canteiro de obras, raramente em seu escritório.

Aquele homem excessivamente sociável nunca estava sozinho, então Knightley havia desistido de tentar falar com ele.

Seu treinamento pessoal deveria ser secreto, sem terceiros envolvidos.

Então, ela pretendia pegá-lo após o evento de hoje para pelo menos agendar uma reunião, mas…!

Knightley finalmente conseguiu abrir caminho pela multidão, apenas para encontrar Dian sentado em uma mesa ao ar livre no café de sobremesas com outros professores e instrutores do Departamento de Combate.

Vendo Dian rindo e conversando, ela hesitou, mas logo decidiu se aproximar dele.

“Hum, Professor Dian…”

“Chefe Professor! O que você gostaria de beber?”

“Ah, eu vou verificar o menu sozinho!”

Assim que Knightley estava prestes a falar, Dian se levantou e entrou no café.

Ela tentou segui-lo, mas o Professor Brogg se levantou, bloqueando completamente seu caminho.

E, naquele momento, o sino sinalizando o início das aulas tocou, forçando Knightley a se virar, mordendo o lábio.

Como pode ser tão difícil falar com alguém na mesma academia?!

Ele nunca se cansa? Como ele consegue continuar assim o dia todo? Homem louco.

Fervendo de raiva enquanto se dirigia para o salão de palestras, uma ideia brilhante a atingiu, e ela parou.

Certo… Se ele está ocupado durante o dia… Eu posso encontrá-lo fora do horário.

Por que eu não pensei nisso antes?

Tarde da noite.

Uma aluna envolta em um manto saiu sorrateiramente do dormitório.

Com o capuz abaixado, a aluna rapidamente examinou os arredores e se moveu furtivamente de uma sombra de edifício para outra.

Depois de observar cuidadosamente os arredores novamente, a aluna se moveu para a próxima sombra, depois para a próxima, como atravessando pedras.

A aluna finalmente chegou aos alojamentos da equipe na parte sul da academia.

Os alojamentos da equipe eram como uma pequena vila dentro da academia, alinhados com dormitórios e casas para professores e funcionários casados.

Agachada sob um poste de sinalização na entrada da área, Knightley parou para se orientar antes de correr rapidamente em direção ao seu alvo.

Como presidente de classe da turma de formandos, ela já havia descoberto por meio de vários canais onde o Professor Dian morava.

Deve ser aquela casa de dois andares ali.

Enquanto se aproximava, Knightley se preocupou que Dian pudesse estar fazendo um churrasco em seu jardim com outros professores.

Mas, felizmente, não havia tal barulho vindo da casa de Dian ou de qualquer outro lugar na área.

Chegando à porta da frente da casa, Knightley confirmou que a placa dizia “Professor Dian, chefe do Departamento de Combate” e se encostou na parede.

Primeiro, ela precisava verificar a situação dentro antes de tocar a campainha. Seria problemático se houvesse outros alunos ou professores presentes.

Assim que ela espiou cautelosamente por cima do muro, ouviu um som estranho que a fez congelar.

Scritch, scritch, scritch. Parecia que alguém estava escrevendo em um papel, vindo de perto dela.

“Ahhhhh!!”

Virando a cabeça lentamente, Knightley gritou em choque.

Lá estava a Sacerdotisa Maya, que deveria estar na enfermaria.

Maya estava em cima de uma pedra sólida, espiando por cima do muro e escrevendo diligentemente em um diário.

Aquilo é… o diário de pacientes da enfermaria…?

Quando Knightley gritou, Maya olhou para ela com indiferença e pulou da pedra.

Agindo como se nada tivesse acontecido, ela enfiou o diário em sua túnica e se afastou rapidamente.

“Mestre! Há um barulho estranho lá fora! Acho que tem um ladrão!”

Naquele momento, a voz de uma garota gritou de dentro, seguida pelo som de passos correndo enquanto a porta da frente se abria.

“Um ladrão!”

A empregada de Dian, Olysia, segurando uma panela de ferro, examinou a área e travou os olhos com Knightley, que estava agachada perto da parede.

“Eh…?”

“Ah…”

Knightley e Olysia se encararam, incapazes de falar mais.

“Ei, Olysia. Não seja tão dramática. Você realmente acha que haveria um ladrão na academia?”

Dian finalmente saiu cambaleando.

“Provavelmente é só um gato no cio… Oh…”

“Ah… Olá, Professor…”

Knightley cumprimentou Dian sem jeito enquanto seus olhos se arregalavam em surpresa.

[Tradutor – Peptobismol]