O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 30: CAPÍTULO 30 - Exame de Seleção de Aluno Especial Externo 3

Capítulo 30 – Exame de Seleção de Estudantes Especiais Externos (3)

[Tradutor – Peptobismol]

Capítulo 30 – Exame de Seleção de Estudantes Especiais Externos (3)

“Arf?!”

Ao abrir a porta, Kirrin se assustou tanto que deu um passo para trás e tentou fechá-la novamente.

“Você pediu para entrar.”

“M-mas…”

Sob o comando da Segunda Princesa, Kirrin ficou completamente paralisada, incapaz de mover um músculo.

A Segunda Princesa estava no meio de se vestir perto da janela — um momento altamente inadequado para receber relatórios.

No entanto, a hesitação de Kirrin não era motivada apenas pelo momento.

As costas nuas da Princesa estavam cobertas de cicatrizes horríveis de queimaduras.

Tendo vivido apenas na floresta isolada de seu clã até o fim da guerra, Kirrin mal conseguia se forçar a olhar diretamente para tal visão.

“Peço desculpas. Achei que teria tempo suficiente antes de você chegar.”

“N-não, tudo bem… Sinto muito…”

“Está tudo bem. Não fique apenas parada aí; entre. A menos que minha aparência seja feia demais para você suportar.”

Recuar agora implicaria que Kirrin achava as cicatrizes da Princesa grotescas.

A contragosto, Kirrin entrou, fechou a porta e ficou parada sem jeito.

Nesse momento, a Princesa já havia vestido sua camisa e estava abotoando-a lentamente enquanto se virava.

Com uma cicatriz cobrindo metade do lado esquerdo de seu rosto, o olhar de Kirrin encontrou o da Princesa, e ela instintivamente desviou o olhar.

Desta vez, não foi por causa das cicatrizes. A Segunda Princesa, mesmo com suas cicatrizes, tinha uma elegância e beleza que não podiam ser escondidas.

No entanto, Kirrin não tinha coragem de encarar seu olhar diretamente.

Essa mulher havia provado suas habilidades ao cruzar inúmeras linhas de batalha e alcançar grandes feitos durante a Guerra dos Quatro Anos.

Ela era o extremo oposto de Kirrin, que havia se tornado diretora por meio das conexões de seu pai.

“O que é isso?”

A Princesa, tendo abotoado sua camisa, agora estava olhando para a prancheta nas mãos de Kirrin enquanto vestia seu uniforme adornado com medalhas.

“Isso… isso é… o relatório de status atual…”

“Mesmo? Eu não estava esperando um relatório. Bem, tudo bem.”

A Princesa se sentou, cruzando as pernas com um sorriso.

“Já que você se preparou, vamos ouvi-lo. Chegue mais perto.”

Kirrin hesitantemente se aproximou enquanto a Princesa acenava com um dedo.

A Princesa olhou para Kirrin, que estava tremendo levemente, e riu suavemente.

“Por que você está tão nervosa?”

“Me desculpe…”

“Relate.”

Kirrin, com as mãos trêmulas, colocou a prancheta na mesa em frente à Princesa e começou seu relatório.

“Eu vou começar…”

O relatório descrevia as novas iniciativas que Kirrin planejava para a academia este ano.

Incluía a seleção de estudantes especiais externos a ser implementada no início do ano, competições públicas e avaliações internas para os alunos graduados e pré-entrevistas e apresentações para potenciais empregadores.

Planos grandiosos, mas em termos simples: ‘Eu vou trabalhar duro, então, por favor, me veja com bons olhos.’

A Segunda Princesa, plenamente consciente das verdadeiras intenções de Kirrin, simplesmente sorriu silenciosamente e ouviu até que o relatório terminasse.

A Princesa era vários anos mais velha que Kirrin e ocupava uma posição significativamente mais alta. Embora pudesse não gostar das circunstâncias políticas que levaram à nomeação de Kirrin como diretora, ela não desgostava de Kirrin pessoalmente.

Portanto, a Princesa achou as tentativas sinceras de Kirrin de se afirmar bastante cativantes.

“Tudo soa bem. Prossiga conforme relatado.”

A Princesa não hesitou em falar assim que Kirrin terminou.

“Você realmente se destaca na criação de relatórios. Eu gostaria que nossa equipe do escritório de segurança fosse metade tão proficiente.”

“Huh?! O-obrigada… Ai!”

Assustada com o elogio inesperado, Kirrin se curvou profundamente e bateu a testa na mesa.

Era um comportamento inimaginável para uma Elfa Negra, mas Kirrin era como um junco em uma tempestade na frente da Princesa.

“Mas há algo que me deixa curiosa.”

“Por favor, prossiga…”

“Por algum tempo, apesar de minhas ordens e avisos, você negligenciou os cursos do Departamento de Combate, focando apenas em manter sua posição.”

O comentário direto da Princesa deixou Kirrin sem palavras, sua boca abrindo e fechando sem emitir som.

“Mas agora, parece que você está determinada a fazer um novo começo, a julgar pelo relatório de hoje. O que motivou essa mudança repentina?”

“Ah, isso é…”

Kirrin hesitou, sem saber o que dizer.

Ela não podia mencionar Dian. Ela não podia dizer que estava tomando medidas ousadas porque acreditava que Dian a apoiaria e protegeria se surgissem problemas.

Vendo a hesitação de Kirrin, a Princesa apoiou o queixo na mão e perguntou:

“É por causa do novo Professor Chefe de Combate?”

“Ehh…?! Não, não é!”

Os olhos de Kirrin se arregalaram, e ela balançou a cabeça veementemente, o que fez a Princesa cair na gargalhada.

“Digamos que não é.”

“Realmente não é, Vossa Alteza…”

“Muito bem, eu entendo.”

Observando Kirrin abaixar a cabeça, a Princesa perguntou.

“A propósito, como está o Professor Dian?”

“O Professor Chefe de Combate está… extremamente ocupado nestes dias. Ainda ontem, ele capturou cavalos selvagens do Planalto Brun.”

Kirrin contou à Princesa sobre o plano ultrajante de Dian de capturar mais de trinta cavalos selvagens.

“Isso não é tudo. Recentemente, o novo distrito comercial foi quase inteiramente iniciado e impulsionado pelo Professor Chefe de Combate. Por causa disso, tanto os alunos quanto a equipe gostam muito dele.”

“Incluindo você, suponho.”

“Não é o caso.”

Diante da firme negação de Kirrin, a Segunda Princesa sorriu gentilmente.

“Muito bem, Kirrin. Ouvi seu relatório. Volte e faça o seu melhor em suas funções.”

“Entendido, Vossa Alteza. No entanto, eu vim porque você me chamou…”

“Meus assuntos com você já estão concluídos.”

“Perdão…?”

“Você pode ir agora.”

“Entendido…”

Kirrin, ainda um pouco confusa, virou-se e deixou o escritório, já que a Princesa havia ordenado que ela saísse duas vezes.

Observando a porta fechada, a Princesa soltou outra risada.

O verdadeiro motivo pelo qual ela havia convocado Kirrin era para observar as mudanças em seu comportamento desde que Dian se tornou professor.

Se Kirrin não tivesse mostrado nenhuma melhora, a Princesa estava preparada para substituí-la, mesmo que isso significasse se opor ao Imperador, com Dian ou Linus como o novo diretor.

Os principais empregadores dos alunos graduados da Academia de Missões Especiais, como o Escritório de Segurança e suas organizações subordinadas lideradas pela Segunda Princesa, exigiam que os alunos fossem altamente treinados mesmo antes de seu treinamento adicional. A academia precisava manter um alto padrão.

Assim, a Princesa havia convocado Kirrin. Observando-a, a Princesa decidiu adiar seu plano inicial. Kirrin estava diferente agora, provavelmente devido à influência de Dian.

Nada mais na academia poderia ter causado uma mudança tão dramática.

Afinal, Dian era amigo de Sir Linus.

Por enquanto, a Princesa decidiu deixar Kirrin em paz.

[Tradutor – Peptobismol]

“Sim! Sim! Sim!”

Dentro da carruagem retornando à academia, Kirrin soltou um grito alegre.

Apesar de seu nervosismo, ela conseguiu entregar seu relatório bem e, pela primeira vez, a Princesa a elogiou.

Tudo isso foi graças a Dian.

Dian havia mudado a atmosfera da academia, dado a ela apoio e coragem, levando a este momento.

Verdadeiramente, Dian é… ah….

Enquanto Kirrin estava sentada ali, rindo sozinha e segurando suas bochechas, a carruagem passou pelos portões da academia e parou em frente ao prédio principal.

“Oh? Você já voltou?”

Ao abrir a porta da carruagem, Dian, que estava passando, parou e a cumprimentou.

“Dian…?”

Ao ver seu rosto, Kirrin sentiu uma onda de alegria e afeto e, impulsivamente, se jogou em seus braços.

“Dian!”

“Ugh!”

Apesar de ser uma meio-elfa, a herança de Elfa Negra de Kirrin lhe dava um salto rápido e certeiro.

“Dian! Muito obrigada! Você é tudo que eu tenho!”

“O que você está fazendo?! Há tantas pessoas observando!”

Enquanto Kirrin enterrava o rosto em seu peito, Dian, em pânico, a empurrou para longe.

Só então Kirrin percebeu que havia agido impulsivamente e que os professores do Departamento de Combate estavam atrás de Dian, testemunhando tudo.

“Eek?!”

Envergonhada pela exibição pública, Kirrin cambaleou para trás e bateu na carruagem.

Os professores do Departamento de Combate observavam, cada um com suas próprias expressões, mas todos em julgamento silencioso.

Alguns estavam sem palavras, alguns não queriam comentar e outros estavam simplesmente atordoados demais para falar.

“A diretora Elfa Negra sugeriu indiretamente ao Professor Chefe que eles deveriam procriar.”

Rompendo o silêncio extremamente frio, o Professor Orc Brogg abriu a boca.

“Cale a boca, Brogg.”

O Professor Morton disse em voz baixa, mas Brogg parecia pronto para retrucar.

“Haha!! Que adorável e harmonioso vocês todos parecem!”

Então, o Professor de Sobrevivência Weaver riu alto, batendo nos ombros de Orendi e Felimia que estavam ao lado dele.

“Como é bom ver isso! Certo? Agora, vamos seguir nosso caminho! Depressa!”

Enquanto os professores se afastavam, Dian coçou a cabeça, parecendo envergonhado.

“Diretora, o que aconteceu com você? A Segunda Princesa a repreendeu tão mal que você perdeu a cabeça?”

“Não é isso! Ela me elogiou!”

Animada, Kirrin começou a recontar seu encontro com a Princesa, se aproximando de Dian.

“E então eu disse a ela: ‘Eu vou assumir a responsabilidade e concluir essas tarefas!’ E ela disse: ‘Kirrin, você é a melhor!’ ou algo assim…”

Perdida em sua narração entusiasmada, Kirrin percebeu que estava na ponta dos pés, a centímetros de Dian.

“Você decidiu realizar o exame de seleção de estudantes especiais? Isso é ótimo. Eu estava prestes a sugerir isso eu mesmo.”

Dian sorriu e deu um tapinha no ombro de Kirrin.

“Parece que você e eu estamos na mesma sintonia, diretora.”

“N-na mesma sintonia…? Ainda não!”

Kirrin empurrou Dian para longe e, com um salto, subiu para o terraço do escritório da diretora no segundo andar, escapando rapidamente para dentro.

“Sério. O que aconteceu com ela hoje?”

Dian murmurou, observando o terraço onde Kirrin havia desaparecido, então se virou e caminhou em direção aos professores do Departamento de Combate distantes.

E do canto do prédio principal, a Sacerdotisa Maya observou tudo.

Alguns dias depois.

Em todo o Império, anúncios foram publicados para o exame de seleção de estudantes especiais da Academia de Missões Especiais.

[Nota: Veja o comentário fixado para a ilustração do Capítulo 30.]

[Tradutor – Peptobismol]