O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 6: CAPÍTULO 6 - O Novo Professor é um Lunático

Capítulo 6 – O Novo Professor é um Lunático

[Tradutor – Peptobismol]

Capítulo 6 – O Novo Professor é um Lunático

Um escritório separado para o professor foi preparado no segundo andar do prédio principal. A placa na porta dizia “Professor Chefe de Combate Dian”.

O escritório designado para mim era pequeno e aconchegante. Como meu antecessor havia pedido demissão e saído no meio da noite, os móveis, como a cadeira e a mesa, ainda estavam lá, prontos para uso imediato.

Todos os diversos materiais de escritório seriam fornecidos pela academia, mas o problema era aquela estante e aquelas prateleiras...

A estante e as prateleiras vazias encostadas em uma parede do escritório estavam realmente me incomodando. Mas, novamente, eu não tinha nenhum livro para colocar lá ou algo para exibir, o que era um problema. Ah, tive uma boa ideia.

“Senhor Dian, tem certeza de que se tornou um professor aqui?”

Olysia, que tinha vindo ao meu chamado, me olhou desconfiada enquanto tirava as coisas de sua bolsa. O que ela trouxe foi o conjunto de chá e os lanches que estávamos usando em Brunswell.

“Um professor não deveria ter alguns livros ou algo assim aqui?”

“Eu não sou alguém que entrou por meio de um exame de verdade, então está tudo bem. Além disso, o que estou ensinando não é teoria, mas experiência prática.”

“Mas se você encher o escritório com coisas aleatórias como essa, os superiores podem ficar irritados.”

“Então eu simplesmente vou renunciar.”

Olysia me olhou com uma expressão incrédula.

“Eu não quero voltar para aquela vila.”

Pensando bem, Olysia sempre quis sair de Brunswell. Não era que ela odiasse Brunswell especificamente; ela só queria ir para uma cidade mais desenvolvida.

Garotas da idade dela geralmente preferem ruas de compras movimentadas e bairros nobres e elegantes a marinheiros bêbados e ignorantes e ao cheiro da brisa do mar.

“De qualquer forma, Senhor Dian, por favor, fique aqui. Já que você está aqui, faça o seu melhor.”

“Claro, claro. Entendi. Já que você está nisso, me prepare um chá. Tenho que ir a uma reunião.”

“Beba aqui antes de ir. Você não vai querer ser criticado por ser arrogante por levar uma xícara de chá para a reunião.”

“O que importa? Não é grande coisa beber chá durante uma reunião.”

Carregando a xícara de chá que Olysia havia feito, caminhei pelo corredor em direção à sala de reuniões.

“Olá.”

Quando abri a porta e entrei, inúmeros olhos se voltaram para mim. Havia cerca de vinte pessoas de vários gêneros e raças. Vamos ver. Claro, há anões, e há um orc também. Eu me pergunto se a comunicação será um problema.

“Por que você está bloqueando a porta?”

Eu me virei para ver a Diretora Kirrin, a Elfa Negra, parada ali.

“E o que é isso com a xícara de chá? Eu agradeço, mas devo recusar. Eu geralmente de manhã…”

“Hã? Isso? Eu vou beber?”

Quando tomei um gole de chá, o rosto da Diretora Kirrin ficou de um tom escuro de vermelho.

“Saia da frente.”

Seguindo a diretora para dentro da sala de reuniões, procurei meu lugar. É ali? Ao lado da diretora, hein.

“Não se sente. Eu estava prestes a apresentá-lo de qualquer maneira.”

Assim que eu estava prestes a me sentar, a diretora me parou, então eu me levantei novamente sem jeito, ainda segurando a xícara de chá.

“Atenção, todos. Este é o nosso novo Professor Chefe de Combate, Dian.”

Os professores murmuraram entre si enquanto trocavam olhares.

“Ele tem o conhecimento especializado adequado para o currículo de nossa academia e, a partir de hoje, faz parte de nossa família. Por favor, se deem bem com ele. Isso é tudo.”

Quando a diretora terminou de falar, os professores aplaudiram, e eu sorri em resposta e comecei a falar.

“Então, deixe-me dizer algumas palavras…”

“A reunião começará agora. Primeiro, a pauta de hoje.”

Antes que eu pudesse sequer abrir a boca corretamente, a reunião começou. Eu tinha até preparado algumas piadas para a minha apresentação.

“Prazer em conhecê-lo, Professor Chefe. Eu sou Lina, uma Professora de Infiltração no Departamento de Combate.”

Quando me sentei sem jeito, a professora ao meu lado se inclinou e sussurrou. Ela era uma mulher com cabelo curto e um comportamento alegre.

“Prazer em conhecê-la, Professora Lina.”

“Tenho uma boa dica para você. Hoje, certifique-se de não esbarrar no Professor de Combate Abrangente fora desta reunião.”

Lina acenou com a cabeça para o outro lado da mesa, onde um homem de aparência severa estava olhando para mim.

“Ele é o mais antigo do Departamento de Combate. Ele realmente odeia quando as pessoas comem ou bebem durante as reuniões.”

“Vou ter isso em mente. Mas já que eu tenho isso, é melhor beber.”

Enquanto eu bebia rapidamente da xícara de chá em minha mão, Lina cobriu a boca e riu, enquanto rugas profundas se formavam na testa do Professor de Combate Abrangente.

A pauta da reunião incluía o clima de hoje, horários, o status dos alunos da academia e outros assuntos de rotina. O que me chamou a atenção foi a ‘avaliação de segurança’.

A avaliação de segurança, em termos simples, é o procedimento de identificar e abordar os perigos potenciais no treinamento e educação conduzidos, mas o processo era tão rigoroso que era surpreendente.

Havia mais de cinquenta itens e, se houvesse mesmo um leve risco, a diretora interviria pessoalmente.

“Espera-se que essa parte cause lesões no tornozelo dos alunos, então substitua por prática em terreno plano.”

“A água do mar está muito fria, já que é início da primavera, então adie o treinamento de mergulho para o próximo trimestre para evitar hipotermia.”

“Que tal estender o tempo de aquecimento antes do treinamento? Isso deve reduzir o risco de lesões.”

Após os ajustes da diretora, quase metade do treinamento originalmente planejado foi cortado. O que está acontecendo aqui?

“É sempre assim…?”

“Bem, a diretora… ela é extremamente sensível sobre alunos se machucando e acidentes…”

Vendo o sorriso sem jeito de Lina, eu imediatamente entendi a situação. A Diretora Kirrin estava fazendo isso para evitar dar a alguém uma razão para expulsá-la.

Em minha vida anterior no exército, era comum que comandantes fossem demitidos um após o outro se ocorresse um acidente. Dado que a Segunda Princesa já estava tentando encontrar qualquer desculpa para substituí-la, Kirrin não podia arcar com o menor deslize.

Eu entendo o sentimento, mas se as coisas continuarem assim, a educação adequada não será possível… Isso é preocupante.

[Tradutor – Peptobismol]

Após a reunião, o primeiro lugar que visitei foi o Campo de Treinamento de Combate Abrangente. É a maior área de treinamento da academia e o lugar onde os alunos que estão prestes a se formar estão estacionados.

É um primeiro destino apropriado para o Professor Chefe de Combate, que precisa entender o treinamento geral no Departamento de Combate. Embora o Professor de Combate Abrangente andando na minha frente não pareça pensar assim.

“É contra a etiqueta comer ou beber durante uma reunião, Professor Chefe.”

Com ombros largos, um pescoço grosso e uma longa barba branca trançada, o Professor de Combate Abrangente parecia alguém que teve um passado proeminente. No entanto, ao contrário de sua aparência, ele era uma pessoa bastante mesquinha. Qual é o problema de tomar uma xícara de chá?

“Por favor, evite fazer isso na próxima vez.”

“Eu tenho o hábito de tomar chá de manhã. Vou tentar evitar.”

O Professor de Combate Abrangente parou e se virou para olhar para mim.

“Se não se importa que eu pergunte, quantos anos você tem?”

“Eu tenho idade suficiente. E o Professor Chefe não é um cargo superior ao de um professor regular? Qual é o problema em usar uma linguagem informal?”

[NT: O MC está falando com ele em um tom informal/casual.]

“Eu também tenho idade suficiente.”

“Eu posso ver. Sua barba diz tudo.”

Eu apontei para a barba branca do Professor de Combate Abrangente com o meu dedo.

“Beber chá durante uma reunião é algo que você não pode deixar passar, mas aparentemente, não é um problema para um professor deixar crescer tal barba nesta academia?”

“Isso tem um significado especial. Você provavelmente não sabe, mas…”

“Claro que eu sei. Não é um sinal de orgulho da unidade de patrulha de longo alcance?”

A unidade de patrulha de longo alcance do corpo opera no fundo do território inimigo por meses, então eles não podem se barbear regularmente, resultando em barbas trançadas, que agora se tornaram uma tradição. Uma tradição ridícula.

“Eu não sei por quanto tempo você serviu ou em quais batalhas você lutou, mas não cometa o erro tolo de tentar afirmar superioridade com isso. Não é óbvio por que eu ocupo o cargo de Professor Chefe nesta idade?”

O rosto do Professor de Combate Abrangente ficou vermelho, mas ele parecia incapaz de encontrar quaisquer palavras para refutar. Já que ele é mais velho do que eu, eu não queria pressioná-lo muito, então eu sorri e bati em seu ombro.

“Eu vou tentar não comer ou beber durante as reuniões. Então vamos aliviar a tensão. Se você for muito rígido, você vai ficar gravemente doente mais tarde.”

“…Entendido.”

O Campo de Treinamento de Combate Abrangente que eu cheguei era um percurso em linha reta que ia da base de uma colina até o topo dentro da academia. O percurso de treinamento envolve chegar à bandeira no topo da colina dentro de um limite de tempo definido.

À primeira vista, parece simples, mas com dezenas de obstáculos variados ao longo da rota, superá-los não é uma tarefa fácil.

Eu subi na torre de controle na linha de partida para observar os alunos praticando no percurso. Cerca de trinta alunos estavam avançando em direção ao topo em velocidades diferentes como formigas.

Mas estranhamente, seus movimentos eram lentos, e alguns dos obstáculos até tinham rotas de desvio ou tábuas colocadas como pontes.

“Fwoosh! Fwoosh! Fwoosh!”

Na seção onde eles deveriam suprimir o inimigo com flechas de trás da cobertura, eles estavam atirando com arcos sem flechas e fazendo efeitos sonoros com suas bocas. Que diabos é isso?!

“Professor, o que é isso? Por que o treinamento está tão relaxado?”

“Por ordem da Diretora, removemos todos os elementos perigosos para garantir a segurança.”

Ao ouvir os detalhes, eu aprendi que obstáculos de alto risco foram omitidos, e eles não forneceram flechas por medo de acidentes.

Isso precisa ser abordado. Se as coisas continuarem assim, o nível dos graduados da academia vai cair, levando a reclamações do Departamento de Inspeção e Inteligência.

A Segunda Princesa, ao confirmar essas reclamações, aproveitaria a oportunidade para expulsar a diretora.

Se a diretora for demitida, eu serei arrastado para preencher a vaga.

Se eu não aceitar o cargo, eles podem ameaçar trazer Linus de volta, que acabou de começar a cuidar de seu recém-nascido. Isso não deve acontecer. Há uma razão para eu ter vindo aqui.

“Há algum mago nesta academia?”

“Há, mas… por que você pergunta?”

“Traga o mago aqui. De agora em diante, eu pessoalmente supervisionarei este lugar.”

Boom, boom.

Submersa em papelada, a Diretora Kirrin foi surpreendida pela repentina explosão e vibração. Ela correu para a janela. De lá, ela viu uma enorme nuvem de poeira subindo do meio da colina onde o Campo de Treinamento de Combate Abrangente estava localizado.

O que está acontecendo? Removemos todos os fatores que poderiam causar tal comoção do treinamento de hoje.

Enquanto novas nuvens de poeira se formavam com flashes de luz, Kirrin de repente se lembrou de Dian mencionando que ele estaria visitando o Campo de Treinamento de Combate Abrangente.

De jeito nenhum, de jeito nenhum… de jeito nenhum…?!

Kirrin nem se preocupou com as escadas, pulando da janela do segundo andar.

Aterrisando como um gato, Kirrin imediatamente correu em direção ao campo de treinamento abrangente, que estava tremendo com sucessivas explosões.

“Hã?!”

Ao chegar ao campo de treinamento, Kirrin ficou sem palavras, congelada pela visão diante dela.

Dezenas de alunos da academia estavam correndo colina acima como se suas vidas dependessem disso, parecendo soldados ativos em uma batalha por terreno elevado.

Flashes de luz desciam, explodindo entre a retaguarda dos alunos.

A fonte da luz era a torre de controle na linha de partida. Um mago da academia estava lançando entusiasticamente feitiços de ataque.

E ao lado do mago….

“Ali daquele lado desta vez! Continuem avançando! Treinamento é como combate real! Combate real é como treinamento!”

O Professor Chefe Dian estava balançando loucamente um longo galho, direcionando o fogo.

“Uma gota de suor no treinamento salva um balde de sangue no combate real! Continuem bombardeando eles!”

“Argh! Seu bastardo louco!!!”

[Tradutor – Peptobismol]