O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 7: CAPÍTULO 7 - O Diretor Tem Que Ficar Para Minha Própria Conveniência

Capítulo 7 – O Diretor Tem Que Ficar para Minha Própria Conveniência

[Tradutor – Peptobismol]

Capítulo 7 – O Diretor Tem Que Ficar para Minha Própria Conveniência

Os movimentos lentos dos estudantes da academia, os obstáculos que mal funcionam e as flechas vazias que atiram com a boca.

Sempre que alguém tenta se mover mais rápido com entusiasmo, os instrutores gritam e os param, dizendo que é perigoso e que eles podem se machucar.

Observando isso da torre de controle, senti isso profundamente. Este é realmente um tempo de paz. Dez anos atrás, quando o exército do Rei Demônio estava furioso, tal cena teria sido inimaginável.

A causa raiz da turbulência em todo o continente desapareceu, e as nações que sofreram enormes perdas durante a guerra de quatro anos agora estão se concentrando na recuperação pós-guerra, 'por enquanto', deixando de lado suas antigas queixas.

Nesta situação, o diretor está tão entrincheirado em uma mentalidade de "segurança em primeiro lugar, autopreservação" que nada está funcionando corretamente.

“Tem um mago na academia, certo?”

“Sim, tem... mas por que você pergunta?”

“Chame o mago. De agora em diante, eu assumirei o controle direto aqui.”

Quando instruí o mago que chegou ao campo de treinamento sobre o que eu tinha em mente, o professor de treinamento de combate abrangente ficou chocado e gritou.

“Isso não é permitido! É muito perigoso!”

“Você acha que eles podem ser mobilizados em combate real neste nível? Eles vão todos morrer.”

“Mas a própria diretora já avaliou a segurança...”

“Chega. Eu assumirei toda a responsabilidade. Não posso tolerar essa forma de treinamento.”

Qualquer um que me visse pensaria que eu era um professor dedicado e apaixonado, mas isso está longe da verdade. Minha única preocupação é garantir que a Diretora Kirrin mantenha sua posição.

Se esses alunos medíocres fossem mobilizados como estão, seríamos fortemente criticados. A Segunda Princesa, que tem afiado sua faca, aproveitaria esta oportunidade para derrubar Kirrin e me instalar em seu lugar. Se não eu, ela traria Linus de volta.

Para que Linus e eu vivamos em paz, Kirrin deve permanecer a diretora, e para que Kirrin permaneça a diretora, as habilidades dos alunos da academia devem melhorar drasticamente.

O problema é que Kirrin tem tanto medo de perder a cabeça por causa de um acidente de segurança que ela está extremamente contida. Ela não percebe que esse mesmo comportamento é o que está realmente pondo em risco sua posição.

Então, eu tenho que intervir como o professor principal.

“Então, você quer dizer que eu devo lançar magia de ataque perigosamente perto dos alunos?”

O mago lambeu os lábios animadamente, com os olhos brilhando. Dado o clima atual na academia, ele não tinha tido a chance de usar magia de verdade, então ele estava bastante emocionado.

Quando a primeira explosão ocorreu da magia de ataque lançada pelo mago, os alunos da academia, que estavam correndo preguiçosamente, ficaram atordoados e olharam para trás.

“O que vocês estão fazendo?! Se ficarem aí, vocês vão ser torrados!”

Foi só quando a segunda explosão derrubou alguns deles que os alunos da academia entenderam a situação e começaram a correr. Magia de ataque choveu implacavelmente atrás deles.

Balançando a cabeça enquanto observava o campo de treinamento explodir, pensei, isso é mais como deveria ser. É assim que uma Academia de Espionagem Imperial deveria ser.

“Seu bastardo maluco!!!”

Naquele momento, vi a Diretora Kirrin gritando e correndo em nossa direção da entrada do campo de treinamento.

“Ah, diretora. Você está aqui.”

“Que diabos você está fazendo?!”

Como uma Elfa Negra, Kirrin saltou para a torre de controle em um único pulo, tentando me pegar pelo colarinho.

Esquivando-me suavemente, evitei seu aperto, e quando ela tentou novamente, eu me esquivei mais uma vez. Eventualmente, ela desistiu de tentar me pegar pelo colarinho e gritou.

“Você está tentando matar as crianças?!”

“Na verdade, estou tentando mantê-las vivas.”

“E lançar magia de ataque nelas não é tentar matá-las?!”

“Se essas crianças se formarem em seu estado atual, você perderá sua cabeça.”

A Diretora Kirrin, que estava prestes a sacar uma adaga de sua manga em seu entusiasmo, parou.

“O quê... minha cabeça...?”

“Se os alunos treinados na academia são uma bagunça, de quem é a culpa? A culpa é da diretora, certo?”

“Isso, isso é...”

“Você está ciente de que o Palácio está procurando qualquer razão para demiti-la, certo?”

“Ugh...”

Vendo que ela sabia disso, Kirrin guardou sua adaga e recuou alguns passos. Eu sorri e levantei meus dedos.

“Para evitar assumir a responsabilidade por acidentes, você reduz drasticamente o treinamento. Como resultado, as habilidades dos alunos diminuem. Vários departamentos que recebem esses novos recrutas levantam objeções. A Segunda Princesa se alegra. A diretora volta para a floresta.”

“Não, eu não posso...!”

“As ações que você está tomando para garantir sua posição são, em última análise, a corda em volta do seu pescoço. Você entende?”

“Eu sei disso... mas...”

A diretora olhou para o campo de treinamento, onde fumaça mágica estava subindo, com olhos temerosos.

O clã dos Elfos Negros, que uma vez se aliou ao exército do Rei Demônio e depois desertou novamente. Representando este clã na sociedade civilizada, o fardo e a responsabilidade devem ser imensos. Eu entendo.

De qualquer forma, tendo visto o estado da academia, meu objetivo imediato é garantir que esta diretora seja reconhecida no Palácio.

Kirrin se beneficia mantendo sua posição, a Segunda Princesa recebe graduados bem treinados, Linus pode se concentrar em criar seu filho sem se preocupar e eu evito ser nomeado como o diretor. É uma situação ganha-ganha-ganha-ganha.

Passei o dia todo inspecionando a academia.

Aqui, o currículo da Academia de Missão Especial Imperial é dividido em duas categorias principais: uma é a educação teórica misturada com várias disciplinas, como qualquer outra academia, conhecida como Departamento de Teoria.

A outra é o Departamento de Combate, que observei anteriormente, cobrindo infiltração, assassinato, sequestro, terrorismo, guerra de guerrilha e muito mais.

O Departamento de Teoria não parece ter problemas significativos.

Tem um Chefe de Departamento de Teoria como eu, e todos os professores são especialistas em suas áreas. Como é conduzido em ambientes fechados, a Diretora Kirrin não interfere muito.

O maior problema é o treinamento inútil causado pela natureza excessivamente cautelosa da diretora, resultando em nenhuma experiência prática de combate. Em outras palavras, o treinamento que preciso supervisionar no Departamento de Combate.

A maioria dos exercícios de campo foi substituída por aulas teóricas e, mesmo quando conduzidos ao ar livre, qualquer atividade com mesmo um leve risco de lesão foi drasticamente reduzida ou excluída, tornando-o quase como um piquenique.

Provavelmente precisarei me concentrar nesta área, pois não estou familiarizado com a educação teórica. O Palácio e Linus me enviaram aqui para aproveitar minha experiência prática.

Primeiro, terei que reformular aquele estranho sistema de 'avaliação de segurança'. Também organizei vários planos para melhorar o Departamento de Combate em um relatório.

Quando fui ao escritório da diretora para obter aprovação para o relatório, o diretor administrativo balançou a cabeça ao me ver.

[Tradutor – Peptobismol]

“Seria melhor para você desistir, Chefe do Departamento de Combate.”

“O quê?”

“Provavelmente se trata de tornar os cursos do Departamento de Combate mais práticos, certo? O professor anterior fugiu tentando fazer exatamente isso.”

“Ah, sério?”

O diretor administrativo suspirou profundamente.

“Se tudo o que o Departamento de Combate tenta é rejeitado, nada pode funcionar corretamente. Bem, se você está determinado a prosseguir, eu não vou impedi-lo.”

“Obrigado pelo conselho. Eu vou entrar agora.”

Entrei no escritório e expliquei o relatório para Kirrin. Enquanto ela ouvia, sua expressão mudava constantemente.

“Isso não é possível! E se eles se machucarem gravemente?”

“Não tem problema. Não tem uma instalação médica aqui?”

“Bem, tem...”

“Então está tudo bem. Vamos cortar os critérios de avaliação de segurança pela metade e tornar o treinamento mais prático.”

“Mas se eles realmente se machucarem, será um problema.”

“Não será um problema. Espere um momento...”

Tive um mau pressentimento quando vi os olhos de Kirrin.

“Existem filhos de nobres entre os alunos da academia?”

Kirrin assentiu silenciosamente, e eu dei de ombros.

“Nós ainda vamos em frente. Se eles não gostarem, diga para eles irem embora.”

“Eu nunca poderia dizer isso!”

“Está tudo bem. Nobres ou não, eles são apenas alunos da academia aqui. E.”

Olhando Kirrin diretamente nos olhos enquanto ela permanecia inquieta, eu disse.

“Se alguém reclamar do treinamento duro, apenas diga que fui eu quem fez isso. Isso não vai incomodá-la, diretora.”

“O quê?”

“Eu vou protegê-la. Então não se preocupe.”

“O quê...?”

Kirrin olhou para mim por um momento, então de repente ficou vermelha de raiva.

“Se alguém ouvir isso, vai pensar que você agiu com cautela por medo!”

“Bem, não é essa a verdade? Por que fazer tanto alarde sobre isso?”

“Então eu vou deixar aqui, então por favor aprove rapidamente. Se não, eu me tornarei o diretor e aprovarei eu mesmo...”

“Saia! Deixe os documentos e saia imediatamente!”

Rindo, dei um passo para trás.

“E arrume esses documentos enquanto você está nisso. O que é tudo isso?”

Apontei para as pilhas em sua mesa, e Kirrin suspirou com profunda fadiga.

“O que você espera que eu faça quando eles continuam se acumulando...”

“Haha, bem, nada pode ser feito então. Boa sorte!”

“Seu bastardo maluco!”

Kirrin gritou de repente, jogando a caneta que estava segurando. Embora já fizesse um tempo que Dian havia deixado o escritório, Kirrin não conseguia se concentrar.

Não era o conteúdo do relatório de Dian sobre a melhoria do Departamento de Combate que a incomodava. Era o que Dian havia dito antes.

‘Eu vou protegê-la’.

“Aaaagh!!”

“O que foi, diretora?!”

Ouvindo o grito de Kirrin enquanto segurava a cabeça, o diretor administrativo irrompeu pela porta.

“O que aconteceu?”

“Nada. Volte ao trabalho.”

Enquanto o administrador saía, Kirrin se levantou abruptamente e abriu a janela. A brisa morna da primavera entrou, agitando seus cabelos pretos.

No entanto, a brisa da primavera não fez nada para acalmar o coração de Kirrin; em vez disso, tornou-o ainda mais turbulento.

“Merda, merda, merda.”

Kirrin murmurou palavras duras para acalmar sua mente caótica, puxando a adaga de sua manga. Sentir a lâmina fria e afiada trouxe uma leve sensação de alívio.

Kirrin viveu toda a sua vida na floresta dos Elfos Negros.

Elfos Negros são mais frios e mais cínicos do que outras raças. Para eles, expressões de afeto ou contato físico caloroso eram proibidos.

Kirrin também era uma Elfa Negra e nunca tinha ouvido uma palavra gentil de ninguém. Em vez disso, seu pai constantemente a pressionava para elevar a honra do clã.

As palavras de Dian de que ele a protegeria atingiram Kirrin com um choque imenso. Era como...

“Se controle, sua idiota!”

Kirrin apertou a adaga e gritou.

Essa declaração era apenas uma expressão comum significando que ele assumiria a responsabilidade. Não fique estupidamente animada!

Dando tapas impiedosos em suas próprias bochechas, Kirrin voltou para sua mesa. Franzindo a testa, ela cobriu sua bochecha.

“Ah... dói...”

Então, ela rabiscou sua assinatura na seção de aprovação do relatório enviado por Dian.

Olhando para o conteúdo, parecia uma sentença de morte, mas era inevitável. Considerando todos os fatores, havia algo sobre este homem chamado Dian.

Talvez ele realmente pudesse protegê-la...

[Tradutor – Peptobismol]