O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 63: CAPÍTULO 63 - Excursão ao Campo de Batalha

[Tradutor – Peptobismol]

Capítulo 63 – Excursão ao Campo de Batalha (9)

Que diabos aquele safado está fazendo?

Hindrasta cruzou os braços, parecendo muito descontente enquanto observava Dian.

Por que ele está incomodando aqueles pobres velhos e os fazendo chorar?

Hindrasta estava vagando por aí em vez de seguir o grupo do guia turístico.

Para uma dragão como Hindrasta, visitar campos de batalha da Guerra dos Quatro Anos não significava nada.

Então ela estava observando sem rumo quando viu os idosos começarem a chorar ao ver Dian.

Essa escória não poupa nem os da sua própria espécie. Nem mesmo os idosos.

Bem, claro, um canalha como ele faria esse tipo de coisa enquanto me persegue. Nenhuma pessoa sã faria isso.

Mas por que aquelas mulheres também estão chorando?

Hindrasta estalou a língua enquanto observava Kirrin e Felimia derramarem lágrimas.

Ruído, ruído, ruído.

Prestes a sair com nojo, Hindrasta se virou ao som de escrita.

A Sacerdotisa Maya estava observando Dian e anotando silenciosamente em seu diário.

Essa vadia está sempre escrevendo algo. O que ela está anotando dessa vez?

“Não chegue mais perto.”

Quando Hindrasta tentou espiar, Maya se moveu para o lado para bloquear sua visão.

“Tanto faz, provavelmente não é nada interessante.”

Hindrasta murmurou, irritada, enquanto Maya continuava a escrever sem reagir.

Perdendo o interesse, Hindrasta se virou e bateu o rosto no peito de Knightley.

“Ugh! Que por—!”

Knightley, que era muito mais alta que Hindrasta, não pareceu perceber que Hindrasta tinha enterrado o rosto em seu peito.

Ela estava olhando fixamente para Dian por cima da cabeça de Hindrasta.

“Saia da frente. Não bloqueie o caminho.”

Quando Knightley não se moveu, Hindrasta teimosamente empurrou seu rosto no peito de Knightley.

Finalmente, Knightley a notou e empurrou sua cabeça para o lado.

“Ei!”

Mas Knightley logo se esqueceu de Hindrasta e continuou a olhar fixamente para Dian.

O que está acontecendo? Por que aqueles veteranos estão reagindo ao Professor Dian desse jeito?

Isso significa que eles se conhecem? Como?

O Professor Dian disse que morou em Brunswell por dez anos.

Isso significa que ele deve tê-los conhecido durante a guerra, certo?

O Professor Dian participou da batalha para retomar o Castelo Ivronic?

Knightley de repente se lembrou do que Dian havia dito depois que eles capturaram o troll.

Ele alegou ser amigo de Sir Linus e que eles tinham feito muitas coisas juntos.

Na época, Knightley pensou que Dian estava brincando, tentando provocá-la.

Mas agora, vendo-o com os veteranos, ela começou a acreditar que poderia ser verdade, embora parecesse inacreditável.

Mas isso é impossível, certo…?

Como alguém tão extraordinário poderia ser apenas um Professor Chefe em uma academia?

Vendo a confusão de Knightley, Hindrasta sorriu amplamente.

“Você… Você está curiosa sobre o que o Professor Chefe costumava fazer, não está?”

“Você sabe de alguma coisa?”

Knightley perguntou, e o sorriso de Hindrasta se alargou.

“Eu sei algumas coisas. Você pode desmaiar quando ouvir.”

“Hmm, sério? Vamos ouvir então.”

“Aquele cara estava me perseguindo durante a guerra.”

Knightley encarou Hindrasta.

“Por que o Professor Chefe te perseguiria durante a guerra?”

“Bem, eu sou realmente uma dragão—”

“Bobagem.”

“Ei! Eu não terminei ainda!”

Knightley suspirou e se afastou, fazendo Hindrasta gritar e correr atrás dela.

Enquanto isso, vários professores do Departamento de Combate, incluindo Morton, também estavam observando a cena.

“Ele é definitivamente um veterano daqui. Ele não estava exagerando.”

Lina comentou, e Morton acariciou sua barba pensativo.

Havia muitas peculiaridades sobre ele ser um simples veterano.

Para alguém que participou da retomada do Castelo Ivronic, o Professor Dian estava notavelmente ileso.

Parece provável que ele fosse um agente de unidade especial em vez de um soldado regular.

Mas houve alguma operação notável de unidade especial no Castelo Ivronic?

Além de Sir Linus escalando o penhasco para abrir o portão, nada me vem à mente.

Pode-se argumentar que unidades especiais foram mobilizadas, mas falharam, e ainda assim Dian sobreviveu ileso.

Parece que um elo crucial na história está faltando.

Mas Morton não conseguia identificar exatamente qual era esse elo.

Ou melhor, ele suspeitava, mas não ousava expressá-lo.

Será que… os registros foram falsificados?

Foi realmente Dian quem fez isso em vez de Sir Linus…?

Ou talvez eles tenham feito isso juntos…?

Se Sir Linus liderou a unidade especial incluindo Dian até o penhasco, então faz sentido.

Afinal, Sir Linus tinha experiência servindo nas forças especiais.

Mas por que o Professor Dian não recebeu nenhum reconhecimento na história?

Obviamente, o Palácio Imperial queria todos os holofotes em Sir Linus.

Não havia lugar para alguém como Dian, apenas um membro da unidade especial.

O Professor Dian realmente escalou o penhasco com Sir Linus?

Enquanto Morton estava mergulhado em pensamentos, os outros professores reagiram positivamente à sua maneira.

Lina enxugou as lágrimas como as outras professoras, e Waver e Orendi estavam visivelmente emocionados. Eles eram o tipo de pessoa que via o bem em tudo.

Brogg e Kazadar não estavam em lugar nenhum, e Geneb estava silenciosamente na sombra do castelo, seus pensamentos ilegíveis.

A Professora Anna, coçando a cabeça, murmurou sobre como a grama no pátio parecia perfeita para pastar, mostrando que ela se importava apenas com assuntos mundanos.

Outros alunos também testemunharam a reunião de Dian e os veteranos, mas nenhum deles pensou profundamente sobre isso.

Eles simplesmente presumiram que o falador Dian tinha dito algo para emocionar os veteranos, ou que ele havia se voluntariado aqui no passado. Nenhum desses rumores tinha qualquer base na realidade.

Esses jovens alunos cresceram ouvindo a lenda de Sir Linus.

Para eles, ele era o herói da retomada do Castelo Ivronic, e a ideia de alguém desempenhando um papel crucial ao lado dele era inimaginável.

[Tradutor – Peptobismol]

Depois de visitar os murais de Sir Linus dentro do castelo, a Professora Ismera conduziu os alunos para fora.

A visita da manhã havia terminado e era hora de descer para o almoço antes de retornar.

Enquanto ajudava a colocar os alunos no elevador, Ismera de repente sentiu uma onda de raiva.

Onde diabos está a diretora? Ela está sumida o tempo todo!

Espere um minuto. Nem mesmo o Professor Chefe de Combate está aqui!

Aqueles dois deixaram tudo para mim e saíram juntos?!

Fervendo, Ismera deixou os outros professores encarregados e voltou furiosa para o castelo.

“Oh, céus, a professora elfa parece irritada.”

Kazadar riu, afastando-se quando Ismera passou furiosa, parecendo pronta para arrancar a cabeça de alguém.

Vendo Dian e Kirrin se aproximando à distância, Ismera caminhou até eles e disparou.

“O que vocês estão fazendo agora?”

“Uh, como assim?”

Dian piscou confuso, fazendo com que Ismera perdesse a paciência completamente.

“Como Professor Chefe de Combate, você deveria estar cumprindo seus deveres durante esta excursão! Como ousa deixar tudo para mim e dar um passeio de lazer!”

“Um passeio?”

“Isso é o cúmulo! E você, diretora!”

“S-Sim?”

Kirrin, assustada, respondeu em uma rara demonstração de formalidade.

“Sim, diretora, você! Estou falando com você!”

Ismera estava prestes a continuar quando o guia se apressou.

“Com licença! Senhor! Senhor!”

O guia se colocou na frente de Dian, fazendo Ismera recuar surpresa.

“Finalmente, você está aqui.”

Pegando a mão de Dian, o guia falou, deixando Ismera perplexa.

“Os veteranos estão esperando por você.”

“Oh, uh… não havia necessidade de dizer isso.”

Dian olhou em volta desconfortavelmente.

“Eles ficaram aqui, apesar das memórias dolorosas, esperando que você voltasse um dia.”

O guia continuou, apertando a mão de Dian.

“No começo, pensei que eles estavam falando de Sir Linus. Mas eles insistiram no contrário. Apesar de sua incapacidade de falar, eles deixaram claro que era outra pessoa. Eu não acreditei até esta manhã…”

Dominado pela emoção, o guia fez uma pausa.

“Obrigado por vir. Agora os veteranos podem finalmente encontrar a paz. E isso…”

O guia entregou a Dian uma bolsa pesada.

“Isso é o que os veteranos economizaram de seus salários. Não é muito, mas é sua sincera gratidão.”

“Huh? Por favor, não me dê isso!”

Dian acenou freneticamente com as mãos, rejeitando a bolsa.

“Eu não vim aqui por isso. Por favor, diga a eles que apenas saber que eles estão bem é o suficiente. Agora, com licença!”

Pegando o pulso de Kirrin, Dian saiu apressado do castelo.

O que diabos acabou de acontecer?

Ismera, perplexa, observou Dian desaparecer antes de se virar para o guia para perguntar o que havia acontecido.

“Com licença, mas o que está acontecendo?”

Mas o guia, enxugando as lágrimas, já havia se retirado para o castelo.

“Professora Ismera! Depressa! É o último elevador!”

Enquanto tentava seguir o guia, ela se virou para ver outros professores chamando por ela.

Presa em um dilema, Ismera acabou indo em direção ao elevador.

O que foi tudo isso…

[Tradutor – Peptobismol]