O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 66: CAPÍTULO 66 - Alegre, o Salvador Chegou

[Tradutor – Peptobismol]

Capítulo 66 – Alegre, o Salvador Chegou (3)

“O senhor está bem, Professor…?”

Lina perguntou preocupada, e eu balancei a cabeça com um sorriso.

“Sim, estou bem. Foi só um sonho. Não se preocupe com isso.”

Tendo acabado de ver o convite para o evento de Tatarnok, não pude evitar sonhar com algo assim.

Depois de terminar a massagem no couro cabeludo, meu cabelo estava bem decente.

“Oh, meu Deus!!”

Lina juntou as mãos empolgada quando me viu.

“Você deveria ter cortado assim antes! Ficou tão, tão, tão, tão bom! Não é, Anna?”

“Uh, sim…”

Anna, que tinha me olhado de relance, desviou rapidamente o olhar e murmurou.

Não estamos mais em tempos de guerra, e com um salão bem ao lado, acho que vou vir aqui mais vezes.

Ao ouvir isso, a dona ficou radiante.

“Eu mesma vou cuidar do Professor Titular. Deve voltar sempre.”

“Sim, obrigado.”

Quando saímos, estudantes aproveitando o tempo livre depois da aula se aglomeraram ao nosso redor, gritando.

“É o Professor Titular!”

“Professor Dian!”

O entusiasmo dos estudantes era enorme, e Anna e Lina logo se perderam na multidão.

“Seu corte de cabelo ficou ótimo!”

“O senhor está lindo!”

“Quando vai me dar uma aula particular!?”

“Príncipe secreto!”

Crianças nessa idade são sempre tão barulhentas.

E ‘príncipe secreto’? Ainda tem estudantes que acreditam nessas bobagens.

Respondendo adequadamente, segui para a área dos professores quando algo chamou minha atenção.

Era Kirrin, escondida na esquina do mercado, me observando.

Se eu adivinhar corretamente, ela veio sugerir jantar comigo hoje, mas perdeu a chance por causa da multidão.

Quando acenei, Kirrin desapareceu rapidamente.

“Hm, o que será….”

Depois de se separar de Dian, meio que à força, a Professora Lina caminhava sozinha, perdida em seus pensamentos.

“O que será…”

“O que foi, Professora…?”

Anna, que caminhava ao seu lado, perguntou sombriamente. Lina parou e se virou para ela.

“Você ouviu o Professor Titular falando dormindo agora há pouco, certo?”

“Bem… eu não ouvi claramente… ele gritou tão de repente…”

“Eu definitivamente ouvi ‘Linus’ e ‘Cornudos’. O que será…?”

“É algo sério…? Eu não entendo muito…”

Enquanto Lina continuava a ponderar, Anna murmurou hesitantemente.

“Foi só sonambulismo… Todo mundo conhece o Senhor Linus… E já que o professor é um veterano de guerra… talvez ele tenha sonhado em lutar ao lado do Senhor Linus…”

“Pode ser… Hmmm…”

Mas Lina não conseguia deixar isso de lado tão facilmente quanto Anna.

Embora sempre tivesse pensado que o que o Professor Dian fez no passado não era importante agora, seu repentino acesso durante a massagem no couro cabeludo foi vívido demais para ignorar.

“De onde vocês duas estão vindo? Anna, você cortou o cabelo?”

Naquele momento, a Professora Felimia as cumprimentou, e Lina correu até ela.

“Professora! A senhora usou guerra psicológica no Professor Titular da última vez, certo?”

“O quê? Hum… Não…?”

Felimia ajustou os óculos e desviou o olhar.

“Usou sim, não foi? A senhora não acabou se ajoelhando e vomitando?”

“Aquilo foi só… porque eu bebi demais…”

“Mesmo? Professora, acha que eu não perceberia se a senhora usasse guerra psicológica?”

Sem palavras, Felimia rapidamente puxou a capa para trás.

“Tudo bem. Eu tentei. Mas falhei. Mas por quê?”

“É que, mais cedo no salão, o Professor Titular teve um estranho episódio de sonambulismo.”

Depois que Lina explicou o que aconteceu, Felimia balançou a cabeça, parecendo perplexa.

“Não faço ideia. Provavelmente foi só sonambulismo. Por que dar tanto significado a isso?”

“Talvez… Mas se a senhora tivesse ouvido, também ficaria desconfiada, Professora.”

“Desconfiada de quê… Enfim, se cuidem.”

“Tchau.”

Felimia se afastou rapidamente de Lina e Anna em direção ao dormitório.

Vendo Dian se reunir com veteranos de guerra no Castelo Ivronic naquele dia, Felimia havia decidido nunca revelar o que descobriu sobre sua identidade.

Revelar a verdade contra a vontade de Dian seria um insulto ao herói que fez sacrifícios tão nobres.

Então ela não teve escolha a não ser fingir ignorância quando Lina perguntou.

Apesar de sua fachada alegre, a Professora Lina possuía uma intuição afiada e um julgamento apurado.

Ela havia notado a batalha psicológica de Felimia contra Dian no pub e rapidamente cavou em direção à verdade a partir de uma única frase dita em sono.

Mesmo assim, Felimia não podia dar um passo à frente para defender Dian.

Mas não havia necessidade de se preocupar.

O Professor Dian era um herói que, junto com o Senhor Linus, havia salvado o continente.

A Professora Lina não poderia confrontar alguém assim por mera curiosidade.

“Você sempre foi assim?”

Olysia perguntou com um sorriso satisfeito quando o viu em seu terno.

“Seria ótimo se você sempre se vestisse assim.”

Agora, vestindo um terno que Olysia comprou em uma loja no centro da cidade e sapatos brilhantes, ele parecia bem diferente.

Hoje era o dia do Evento de Restauração da Vila Tatarnok.

“Hoooh, isso mesmo. O Professor Titular de Combate da Academia Imperial de Missões Especiais deve ser assim.”

Olysia sorriu satisfeita, dando tapinhas nos meus ombros.

“Bem, estou indo.”

Saí da área dos professores e caminhei em direção ao portão principal. Linus havia providenciado para que uma carruagem fosse enviada ao portão.

“Olá, Anna.”

“Huh…? Quem é você…?”

Anna, carregando algo para os estábulos, me encarou sem entender.

“Sou eu.”

“P-Professor Titular…?”

“O que você está fazendo neste fim de semana? Vai ver as crianças?”

“Uh, sim… Mas sua roupa hoje… hum…”

Anna gaguejou e saiu correndo rapidamente.

Enquanto continuava até o portão principal, vi estudantes reunidos ali.

Estudantes se preparando para seus passeios de fim de semana.

“Huh?! É o Professor Dian!!”

Tentei contorná-los, mas alguém percebeu e gritou.

“Onde, onde?!”

Com isso, os estudantes começaram a se aglomerar como um rebanho de ovelhas.

“Professor Dian!! O senhor está tão legal!”

“Aonde o senhor vai!!”

“Uhh. Estou indo me casar com um dragão.”

Mesmo que a piada não fosse tão engraçada, as crianças riram ruidosamente.

Mas uma estudante ficou chocada.

“C-Como assim… casar com um dragão…?!”

Era Hindrasta, a Dragão Branco de cabelos rosa.

Será que essa dragão está estudando alguma coisa com toda essa vagabundagem?

“Um dragão… só tem eu…”

Hindrasta tremeu e murmurou coisas sem sentido.

“Não, não… Eu nunca poderia me acasalar com alguém como você!!!!!!”

Seu rugido foi quase como o Rugido do Dragão, chocando os estudantes que se viraram para olhá-la.

“Você me bateu antes, e agora planeja me agredir?! De jeito nenhum! Eu prefiro morrer! Apenas me mate!!”

“Sophie, o que foi…?!”

Os seguidores de nível inferior de Hindrasta, que a veneravam como uma deusa, observavam preocupados enquanto ela caía em lágrimas e saía correndo.

“Aonde você vai! Não vai sair?”

Seus seguidores a perseguiram enquanto ela fugia para o dormitório.

Essa dragão maluca. Tsc, tsc.

“Você está impressionante.”

Enquanto observava Hindrasta fugir, Knightley apareceu, abrindo caminho entre os estudantes.

“Você também vai sair?”

“Sim. Mas aonde você vai?”

“Eu te disse. Me casar com um dragão.”

“Ah. Entendo. Se você vai para a cidade, vamos juntos? Fica no caminho.”

“Eu vou sozinho.”

“Eu chamei uma carruagem. Vamos, vamos juntos.”

Knightley apontou para uma carruagem esperando no portão principal.

Espera, essa carruagem…

“Vocês peguem outra carruagem.”

Abrindo a porta da carruagem, Knightley se virou para seus seguidores com um olhar frio.

“Esta carruagem é para o Professor Titular e eu.”

“Tá bom, tudo bem…”

Enquanto seus seguidores recuavam, Knightley sorriu e entrou na carruagem primeiro.

Quando ela se sentou, congelou.

“Uh…?”

“Você se enganou de carruagem.”

“Huh…”

Os olhos de Knightley se arregalaram quando viu Linus sentado do outro lado dela.

Ah, não, é a carruagem de Linus.

“Uh, hum… Então…”

A Knightley geralmente cínica coçou a cabeça sem jeito.

“Senhor… Senhor Linus…?”

“Saia da frente, garota. Esta não é sua carruagem.”

Enquanto eu a empurrava para o lado, Knightley desceu desajeitadamente os degraus para trás.

“Parece que você é bem popular na academia, Dian.”

Enquanto eu embarcava e fechava a porta, Linus riu.

“Uma estudante compartilhando casualmente uma carruagem com o Professor Titular.”

“Essa garota é incomumente atrevida. Ela é a Knightley Toulouse que mencionei antes.”

“Ah, sim. A jovem da casa do Duque Toulouse. Audaciosa, ela será uma grande figura algum dia.”

“Não sei sobre isso. Mas ela certamente é talentosa. Se fosse uma estudante comum, não conseguiria acompanhar metade do que eu exijo e já teria desistido.”

“Sangue não mente. A propósito.”

Linus me olhou de cima a baixo.

“Você está vestido esplendidamente.”

“Olysia insistiu. Disse que seria indelicado de outra forma.”

“Ela fez bem. Os aldeões vão apreciar.”

Será? Não tenho certeza.

Será que Knightley vai ficar bem?

Claro que sim.

‘Imagine tentar dizer às pessoas que o Senhor Linus chegou ao portão da academia para buscar o Professor Dian’, pensei. ‘Quem acreditaria nisso?’

“Knightley. Knightley!”

“Huh…?”

Acordando de seu torpor, Knightley piscou para o chamado da Professora Lina.

“O que você está fazendo aqui, parada assim?”

Lina estava a caminho de resolver uns assuntos e viu Knightley parada como uma idiota na beira da estrada.

Depois de encarar a Professora Lina por um momento, Knightley finalmente conseguiu falar.

“Professora… Senhor Linus…”

“O quê?”

“Eu acabei de ver o Senhor Linus…”

“Do que você está falando? Você viu o Senhor Linus?”

“Ele estava naquela carruagem ali…”

Knightley apontou para uma carruagem se afastando à distância.

“E o Professor Dian estava com ele… Eles foram juntos…”

“O Professor Titular…?”

Naquele momento, Lina se lembrou do estranho incidente de sonambulismo no salão no dia anterior.

“P-Professora? Aonde a senhora vai? Huh?! Essa é a carruagem que eu chamei!?”

“Por favor, siga aquela carruagem!”

Lina pulou na carruagem que acabava de parar no portão e ordenou que o cocheiro seguisse a carruagem que desaparecia.

[Tradutor – Peptobismol]