O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 92: CAPÍTULO 92 - A Torre das Ilusões

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 92 - A Torre das Ilusões (2)

‘Kaiden!’

Sorri enquanto me aproximava de Kaiden e o puxei para um abraço apertado.

‘Já se passaram dez anos, mas você não mudou nada, Dian.’

‘Nem você. Mas, falando sério, o que está acontecendo aqui? A Torre das Ilusões?’

‘Se você tivesse que escolher entre o que você é bom e o que você ama, é óbvio que escolheria o que ama.’

Como sempre, Kaiden falou de sua maneira enigmática usual, exibindo um sorriso misterioso.

‘O que te traz aqui depois de dez anos?’

‘Preciso de um favor seu.’

‘Ah, entendo. Ajudá-lo é sempre um prazer, Dian. Mas…’

Kaiden apertou os olhos enquanto olhava além de mim para as pessoas atrás de mim.

‘Ah, eles são alunos e um professor da minha academia.’

‘Academia, você diz?’

‘Sim, no início deste ano, tornei-me o Chefe Professor de Combate na Academia Imperial de Missões Especiais.’

‘Um professor… Dian, um professor…’

Apesar de sua inteligência, até Kaiden pareceu lutar com a ideia, assentindo lentamente enquanto tentava processar a informação.

‘Bem… considerando que você é o Chefe Professor de Combate, suponho que não seja totalmente impensável.’

‘Ei, estou fazendo um trabalho decente.’

‘Claro que está. Mesmo que você não tenha dominado as disciplinas acadêmicas formais, você sempre teve uma mente afiada que enxerga a essência das coisas.’

Enquanto Kaiden assentia para si mesmo, ele repentinamente comentou, como se um pensamento tivesse acabado de ocorrer a ele.

‘A propósito, Dian, elfos de sangue puro e elfos negros, hein? Você certamente tem gostos únicos.’

‘Essa é a diretora e a vice-diretora da nossa academia. Cuidado com a boca. Se isso fosse na Terra, você estaria na cadeia por calúnia.’

‘Ah, então estou aliviado. Afinal, só você pode vê-los.’

Kaiden era o único que sabia que eu era um transmigrante.

Eu não tinha contado a ele—ele descobriu sozinho.

Kaiden era tão incrivelmente inteligente e observador que juntou as peças sozinho, construindo teorias e hipóteses após analisar meu comportamento suspeito e padrões de fala estranhos por trás de uma parede de ilusão.

Sua conclusão: eu era de outro mundo. Uma vez que ele percebeu isso, tudo fez sentido para ele.

Que cara terrivelmente brilhante.

O único lado bom é que ele não é do tipo que sai por aí contando o que sabe. Kaiden, como um raro prodígio mágico, não se importa com coisas que não o interessam.

Uma vez que ele entendeu que eu era de outro mundo, era isso. Ele aceitou e seguiu em frente.

Quando perguntei se havia uma maneira de voltar para a Terra, ele disse que era impossível.

Ele divagou, cuspindo fórmulas complexas, mas para resumir: transferir um objeto físico de um mundo para outro requer uma enorme quantidade de energia mágica. Reunir tal energia causaria a formação de um buraco negro, um evento massivamente perigoso.

Além disso, de acordo com cálculos teóricos, você precisaria de pelo menos cinco arquimagos para realizar isso. O problema? Existem apenas três vivos.

Em suma, o método existe, mas é impossível de executar.

Como eu não tinha um desejo desesperado de retornar, deixei o assunto cair.

‘Ahem, com licença…’

Orendi gaguejou enquanto se aproximava de nós de forma estranha.

‘Uh… então…’

Antes que Orendi pudesse dizer qualquer coisa, Knightley correu para frente, exigindo respostas.

‘Era tudo falso?!’

Knightley correu, sua voz cheia de indignação.

‘Aquilo era tudo uma ilusão?! Você está me dizendo que a confissão do Professor Dian era falsa?!’

‘Ah, Knightley, cale a boca. Isso é embaraçoso.’

‘Não! Isso é um golpe! Uma fraude!!’

Enquanto Knightley divagava, Merilda ficou silenciosamente atrás dela, observando. Ela provavelmente tinha visto algo semelhante a Knightley.

Para alguém como Merilda, que estava esperando por mim há dez anos, o ataque de Knightley deve tê-la irritado seriamente.

Normalmente, Merilda a teria cortado com um comentário afiado, tudo isso enquanto sorria docemente. Mas hoje, ela permaneceu em silêncio, simplesmente abotoando sua camisa que ela havia começado a desabotoar antes.

Ela provavelmente estava envergonhada de ter corrido em minha direção, tirando suas roupas na ilusão.

‘Vocês duas, coloquem suas cabeças no lugar.’

Hindrasta envolveu um braço nos pescoços de Merilda e Knightley, puxando-as para perto enquanto falava.

‘Vocês duas viram o Professor Dian, não viram? Vocês duas gostam dele, hein?’

‘O que importa de quem eu gosto? Você está tentando eliminar a concorrência ou algo assim…?’

‘Hã!! Que bobagem!!’

Hindrasta recuou com desgosto com a insinuação de Knightley.

‘Aquele homem pode parecer bem por fora, mas ele é podre até a medula por dentro.’

Hindrasta falou em um tom baixo e sério.

‘Você acha que eu deixei passar todo o dinheiro que eu poderia ganhar com os Mercenários Reblanc só para ficar aqui nesta academia? Ele está me chantageando, segurando minhas fraquezas para me manter presa aqui.’

‘Que tipo de fraqueza?’

‘Bem, é tipo…’

Hindrasta se calou e olhou para mim.

‘Ah, de qualquer forma, é alguma coisa!’

Como eu tinha ensinado a Hindrasta a nunca revelar que ela era uma dragão, ela apressadamente deixou o assunto de lado. Knightley apenas estalou a língua em resposta.

‘Eu já sei quais são seus verdadeiros motivos, Sophie.’

‘Não é assim! Estou genuinamente preocupada com você. É por isso que estou te dando conselhos!’

‘Sim, claro. Vou levar em consideração.’

Knightley ignorou o aviso de Hindrasta, enquanto Merilda endireitava suas roupas e se aproximava de Kaiden.

‘Olá, Mestre Kaiden. Meu nome é Merilda, uma aluna sob a tutela do Professor Dian.’

‘Saudações, Srta. Merilda.’

Kaiden retribuiu a saudação com um leve sorriso.

‘Eu estava me perguntando, aquela ilusão que acabamos de experimentar… é possível para mim aprender essa magia?’

‘Se você tem talento para magia, então sim. No entanto, eu não sinto nenhuma energia mágica em você.’

‘Entendo…’

Merilda pareceu desapontada quando percebeu que não tinha potencial para se tornar uma maga.

‘Por favor, entrem. Está tarde, mas vocês ainda são convidados.’

‘Sinto muito por aparecer sem avisar, Kaiden.’

‘Não é problema nenhum, Dian. Afinal, você foi embora sem dizer uma palavra quando desapareceu.’

‘Sim, eu peço desculpas por isso.’

‘Não importa mais. Você retornou são e salvo, e graças à motivação que você me deu naquela época, eu encontrei um novo caminho.’

Enquanto Kaiden abria os braços, os alunos gritaram em uníssono.

Por trás dele, um dragão branco puro desdobrou suas asas e espalhou seu corpo massivo. Era um dragão branco.

‘Meu Deus! É tão lindo!’

‘Aquilo é magia de ilusão…’

Enquanto todos os outros estavam cativados pela visão, Hindrasta desabou no chão, tremendo enquanto murmurava para si mesma.

‘Por favor, me perdoem, Anciãos… Eu juro que não vou causar problemas de novo…’

Temendo o pior, eu olhei para a traseira dela, mas fiquei aliviado ao ver que ela não tinha se molhado. Isso teria sido um verdadeiro incômodo.

Da última vez, quando ela se molhou na casa de Linus, ela se recusou a aceitar roupas de reposição, dizendo que não queria pegar nada de um homem que a havia humilhado tão profundamente. Seja lá o que isso significasse.

‘Por favor, entrem.’

Kaiden nos conduziu para dentro da cabana caindo aos pedaços.

‘Espera… Kaiden é uma mulher?’

‘Não… Eu pensei que Kaiden fosse um homem…?’

‘Tenho quase certeza de que ele é um homem…’

Enquanto seguiam atrás, os alunos sussurravam entre si, abaixando suas vozes.

Orendi tentou iniciar uma conversa ficando perto de Kaiden, mas no final, ele não disse nada e voltou a andar ao meu lado.

‘Chefe Professor, como você conhece Kaiden?’

‘Nós trabalhamos juntos há muito tempo.’

‘E por muito tempo, você quer dizer… cerca de dez anos atrás, certo? Kaiden era um membro da Força-Tarefa de Extermínio do Rei Demônio naquela época.’

Chacoalha, chacoalha!

De repente, houve um barulho alto. Nós nos viramos para ver Kaiden agarrando a maçaneta da porta torta, sacudindo-a violentamente.

‘Este lugar é bem velho, como vocês podem ver.’

‘Espera, aquilo não é uma ilusão?’

‘Não, é real. Só um momento.’

Chacoalha, chacoalha, chacoalha!

Apesar de ser um mago poderoso, Kaiden parecia fraco demais para abrir a porta, então eu finalmente intervi e abri para ele.

‘Obrigado, Dian. Por favor, entrem.’

‘KYAAAAAAHHHH!!!’

No momento em que entramos, os alunos gritaram e se agarraram a mim.

‘O que-?! Professor!’

Até Orendi entrou em pânico, puxando desesperadamente minha capa.

E não é para menos—de repente, nos encontramos no meio de uma rodovia de quatro pistas, com carros passando por nós, errando-nos por meros centímetros.

‘As carruagens estão se movendo sozinhas!’

Mas isso não era tudo.

Em ambos os lados da estrada, havia arranha-céus imponentes, e multidões de pessoas vestidas com trajes modernos passavam apressadas.

‘Aquilo poderia ser… Yggdrasil?’

Hindrasta murmurou atordoada enquanto esticava o pescoço para encarar os edifícios imponentes.

‘Bem-vindos à Torre das Ilusões.’

Kaiden, em pé no meio da rua, sorriu com os olhos quase fechados e fez uma reverência.

‘Este é um lugar onde todas as fantasias se tornam realidade. Se vocês não forem cuidadosos, vocês perderão seu senso de realidade em um instante.’

‘Incrível. Tudo parece tão real.’

Kaiden sorriu enquanto olhava ao redor da cidade movimentada.

‘Este é um mundo virtual que eu criei baseado nas histórias fascinantes que você me contou há muito tempo, Dian. Este espaço inteiro é como uma VR [1] gigante.’

‘Isso é… magia de ilusão no seu auge… absolutamente surpreendente…’

Orendi, sobrecarregado, caiu de joelhos e tocou o chão, lágrimas de admiração brotando em seus olhos.

[1] - VR significa "Realidade Virtual", uma tecnologia que cria ambientes simulados imersivos.

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]