O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 93: CAPÍTULO 93 - A Torre das Ilusões

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 93 - A Torre das Ilusões (3)

Depois de saber que eu era de outro mundo, Kaiden, com a curiosidade típica de um mago, frequentemente me pedia para contar histórias sobre a Terra.

Este mundo segue o cenário clássico da fantasia medieval.

Há magia misteriosa, e espécies inteligentes não humanas vagam livremente, mas comparado à civilização da Terra, é totalmente primitivo.

Ciência altamente desenvolvida se torna indistinguível da magia, e a tecnologia da Terra supera em muito o nível mágico deste mundo — exceto pelos portais dimensionais.

Um único míssil é mais poderoso do que a maioria dos feitiços ofensivos, e não importa quão nobre um imperador possa ser, o cidadão comum da Coreia do Sul desfruta de uma vida mais confortável e próspera.

Francamente, se uma única divisão das forças armadas sul-coreanas viesse para cá, eles poderiam conquistar o continente em pouco tempo.

Para um mago como Kaiden, a ideia da civilização da Terra deve ter sido totalmente chocante.

Eu me acostumei tanto com as histórias da Terra que as contava sem pensar muito, mas Kaiden as ouvia atentamente, especialmente demonstrando grande interesse pela realidade virtual — o que conhecemos como VR.

“Você está dizendo que é possível criar um mundo que não existe e fazê-lo parecer real? Enganando todos os cinco sentidos?”

Desde a noite em que Kaiden deixou a capital sobre a ponte levadiça, dez anos atrás, eu não tinha ouvido nada sobre o que ele estava fazendo.

Eu tinha presumido que Kaiden teria se juntado ao Departamento de Magia do Império.

Além de seu raciocínio rápido, Kaiden é um mago especializado em combate que pode brandir magia ofensiva extremamente destrutiva.

Considerando isso, achei natural que ele acabasse no Departamento de Magia apoiando o Exército Imperial, não em algum lugar como a Torre das Ilusões, de todos os lugares.

Claro, não é que a magia da ilusão não tenha valor, mas comparada a outras escolas de magia úteis, sua praticidade é um tanto limitada.

Mas quando você pensa sobre isso, é estranho — por que a magia que pode enganar os cinco sentidos não seria considerada útil?

O problema é que a pesquisa sobre este campo da magia é lamentavelmente subdesenvolvida.

Para começar, muito poucos magos sequer entram na Torre das Ilusões e, comparado a outras formas diretas de magia, é um campo incrivelmente complexo. No máximo, eles só conseguiram criar algo semelhante a um holograma.

Mesmo as pessoas deste mundo de fantasia medieval não acreditariam na má qualidade disso.

Mas Kaiden, o prodígio da magia, havia se juntado à Torre das Ilusões, e agora, aqui diante de mim, estava uma réplica viva e respirando da Terra.

É tão vívido e claro que eu quase podia acreditar que tinha retornado à própria Terra.

Gênios são gênios, não importa onde vão ou o que façam.

“Todos, por aqui.”

Enquanto Kaiden levantava a mão, o semáforo ficou vermelho, e todos os carros pararam repentinamente.

Observando isso, fiquei curioso. Eu nunca tinha explicado sinais de trânsito ou leis de trânsito para Kaiden.

“Aquilo? Eu deduzi.”

“Deduziu?”

“É um mundo onde carros estão em uso. Dado que são carruagens de ferro, devem ser perigosos. É lógico que haveria algum tipo de sistema para gerenciá-los.”

Esse cara é louco ou o quê?!

Kaiden atravessou a rua calmamente e sentou-se em uma mesa de café ao ar livre na beira da estrada.

A mesa era pequena, então as crianças se sentaram em uma, enquanto eu me sentei com Orendi e Kaiden em outra.

Depois de fazer nossos pedidos, as bebidas chegaram, e eu tomei um gole cauteloso.

Estava delicioso. Isso realmente tinha gosto de café. Espere, um momento.

“Isto é real?”

“Depende de como você percebe, Dian.”

“O gosto, o aroma, até a maneira como desce estão perfeitos, mas como estamos na Torre das Ilusões, ainda parece falso.”

“Então vamos dizer que apenas o gosto, o aroma e a textura são reais.”

“Nesse caso, não é basicamente real? É tudo o que há no café.”

“Então deve ser real.”

Enquanto conversávamos, Orendi estava rabiscando furiosamente em seu caderno, murmurando para si mesmo enquanto anotava tudo o que Kaiden dizia.

“Isto é inacreditável… ser capaz de ouvir as palavras de Sir Kaiden dentro da magia da ilusão de Sir Kaiden… isto é realmente insano….”

Como um fã perturbado escrevendo com sangue, Orendi de repente voltou a si e olhou para Kaiden.

“Ah, saudações! Meu nome é Orendi! Sinto muito pela apresentação tardia!”

Orendi levantou-se de seu assento, curvando-se tão profundamente que sua testa quase tocou a xícara de chá.

“Atualmente, estou servindo como Professor de Resposta Mágica na Academia Imperial! É uma grande honra finalmente conhecê-lo, Sir Kaiden, alguém que sempre admirei profundamente!”

“Prazer em conhecê-lo, Professor Orendi.”

Quando Orendi pegou a mão estendida de Kaiden, uma explosão de flores desabrochou e se espalhou no ar como espuma, desaparecendo antes mesmo de tocar a mesa.

“Isto é inacreditável… Isto está em um nível tão alto… Como diabos você fez isso?! Por favor, me ensine nem que seja um pouco!”

“Tudo bem.”

Kaiden puxou um guardanapo e começou a rabiscar fórmulas complexas nele com uma caneta.

“Primeiro, você precisará de uma matriz de rotação. Isso permite que um objeto se mova em um plano bidimensional. Nesta equação, θ representa o ângulo de rotação. O primeiro valor na primeira linha é o cosseno do ângulo θ, e o segundo valor é o seno negativo de θ. O primeiro valor na segunda linha é o seno de θ, e o segundo valor é o cosseno de θ. Usar esta matriz para girar um ponto resultará na rotação do ponto no sentido anti-horário pelo ângulo θ.”

“Oh, entendo.”

“O próximo é a matriz de translação. Esta matriz move um objeto por uma certa distância em um plano bidimensional. A matriz de translação T(x, y) é a seguinte. Aqui, x e y representam a distância a ser movida ao longo do eixo x e do eixo y, respectivamente. O terceiro valor na primeira linha é a distância ao longo do eixo x, e o terceiro valor na segunda linha é a distância ao longo do eixo y. Os valores restantes são definidos como 1 ou 0 para manter o sistema de coordenadas após a transformação.”

“Eu entendo.”

“O próximo é uma fórmula de óptica. Em óptica, a refração da luz é crítica. Quando a luz se move de um meio para outro, sua velocidade muda, alterando seu caminho. A fórmula para explicar esse fenômeno é a seguinte. Aqui, n1 e n2 representam os índices de refração do primeiro e segundo meio, respectivamente, e θ1 e θ2 representam os ângulos de incidência e refração. Esta fórmula é usada para calcular o quanto a luz é refratada ao cruzar a fronteira entre dois meios.”

Eu não entendi uma única palavra do que ele estava dizendo. Mas Orendi estava acenando com a cabeça furiosamente, seu pescoço quase quebrando com o esforço, enquanto ele anotava rapidamente.

Ele estava tão absorvido que parecia que sua cabeça poderia cair do pescoço a qualquer momento.

Kaiden continuou, explicando equações sônicas, matrizes de expansão, transformações afins, interferência óptica, refração de ondas sonoras, impedância acústica e assim por diante.

Uma vez que os magos começam a falar sobre magia, eles ficam tão absorvidos que não há fim para isso.

As crianças estavam olhando fixamente para a paisagem da cidade, então relaxei, apreciando meu café e a atmosfera, reminiscente da Terra.

O som de buzinas de carro, toques de telefone. Ternos, gravatas, óculos, laptops. Edifícios quadrados e imponentes e inúmeras placas. Semáforos, aviões cortando o céu.

A magia da ilusão de Kaiden realmente atingiu seu auge.

“Minhas desculpas, Dian.”

Em algum momento, Kaiden havia terminado suas explicações e inclinado a cabeça ligeiramente.

Orendi estava folheando seu caderno completamente preenchido, murmurando para si mesmo como um louco.

“Então, você terminou?”

“Sim. Você mencionou que precisava da minha ajuda. Você poderia me dizer especificamente o que é?”

“Eu preciso matar algumas pessoas.”

Kaiden permaneceu em silêncio, esperando que eu continuasse.

“O Escritório de Segurança Imperial está organizando uma competição. É para avaliar a Força-Tarefa Especial. Eles disseram que vão usar manequins como as forças inimigas.”

“Eu entendo. Considerando o propósito da avaliação e a necessidade de um julgamento justo, eles não podem usar pessoas reais, mas apenas fingir matar comprometeria a justiça.”

“Ha, como esperado, você já descobriu. Enfim, eu estava ponderando o problema quando ouvi dizer que você estava na Torre das Ilusões.”

“Você quer que eu crie um campo de avaliação que imite o combate real usando magia de ilusão?”

“Você pode fazer isso?”

“Claro.”

Kaiden respondeu sem hesitação.

“Eu posso controlar o ambiente, as estruturas, até mesmo a colocação e as reações das forças inimigas, tudo de acordo com suas especificações.”

“Ótimo. Você poderia talvez me mostrar uma amostra….”

Antes que eu pudesse terminar minha frase, o cenário ao nosso redor mudou como um caleidoscópio em um instante.

“O que é isso—?!”

Quando as mesas e cadeiras desapareceram, as crianças gritaram e pularam de surpresa, e Orendi quase desmaiou, respirando com dificuldade.

“Isto é um milagre! É o poder de um deus!”

Não estávamos mais na rua movimentada, mas de pé em um corredor mal iluminado.

A julgar por sua aparência, parecia que estávamos simulando uma infiltração no interior do Palácio Imperial.

Adiante, um único guarda do palácio estava de costas para nós.

“Vá em frente.”

Olhei para baixo e encontrei um punhal pesado em minha mão.

“Pise leve. Os sentidos dele são como os de uma pessoa real.”

Seguindo o conselho de Kaiden, movi-me silenciosamente, aproximando-me sorrateiramente por trás do guarda.

O guarda estava respirando suavemente, cantarolando uma melodia baixa como se fosse uma pessoa viva.

Coloquei a mão sobre a boca do guarda e enfiei o punhal repetidamente em seu lado. O sangue jorrou como uma cachoeira.

O calor do sangue era tão real que era assustador.

“KYAAAAAAHHHH!!!”

Merilda soltou um grito agudo.

“U-uma pessoa acabou de ser morta!”

“Se controle, Merilda. É tudo uma ilusão.”

Knightley, tentando acalmar Merilda, parecia pálido. Provavelmente era a primeira vez que algum deles testemunhava alguém sendo morto bem diante de seus olhos.

“Um verdadeiro profissional, um verdadeiro especialista.”

Hindrasta, no entanto, observou com interesse enquanto eu subjugava o guarda, uma expressão fascinada em seu rosto.

Quando o guarda deu seu último suspiro, Kaiden se aproximou e perguntou:

“Então, o que você acha, Dian? Serei útil para você?”

Olhando para o guarda caindo, eu respondi:

“É tão realista que faz você se sentir culpado. Vou falar com o Palácio e pedir que você monte o campo de avaliação para a competição.”

“Se for para te ajudar, Dian, eu farei qualquer coisa.”

Kaiden sorriu e inclinou a cabeça.

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]