O Melhor Assassino do Mundo Reencarna em Outro Mundo como um Aristocrata.Volume 2 – Capítulo 14 – Capítulo 14: O Assassino Recebe uma Missão Militar
Capítulo 42Alguns dias se passaram desde o fim do Mercado da Academia. Cheguei na sala de aula e, enquanto conversava com Naoise, um anúncio soou pelos equipamentos de transmissão.
「Os seguintes alunos do primeiro ano da Classe S devem se apresentar na Sala de Visitas 2. Lugh, Naoise, Epona, Claudia e Tarte. Isto é uma prioridade máxima.」
Se tivessem chamado Naoise, Dia, Tarte e eu sem Epona, isso provavelmente seria sobre nossa missão secreta. A heroína também foi chamada, no entanto, então tinha que ser algo não relacionado.
「O que será, eu me pergunto. Deve ser uma emergência e tanto.」
「Estamos perdendo aula. Tenho um mau pressentimento sobre isso.」
Naoise e eu nos entreolhamos com sorrisos amargos no rosto. Esperava que não fosse nada muito incômodo, mas parecia improvável.
◇
Entramos na sala de visitas e encontramos o instrutor responsável pela Classe S, Professor Dune, e uma mulher digna em roupas de cavaleiro esperando por nós. As decorações no uniforme da mulher imediatamente nos informaram sobre sua habilidade. Claramente, ela ocupava algum tipo de posição elevada.
O Professor Dune fez um gesto para nos sentarmos. Quando o fizemos, ele usou uma caneta para marcar um ponto num mapa pendurado na parede e começou a falar.
「Peço desculpas por fazê-los perder suas aulas. Vou direto ao ponto. Vocês cinco estão sendo enviados para o combate. Uma vila a cerca de cinco quilômetros a oeste daqui está sendo ameaçada por uma horda de cerca de cem orcs. Orcs usam mulheres humanas para reprodução. Se deixados por conta própria, os orcs se multiplicarão e atacarão a cidade vizinha de Rutolia. Devemos evitar esse resultado a todo custo. Vamos montar uma emboscada e eliminá-los antes que tenham chance de fazer qualquer coisa com a vila.」
Monstros vinham aparecendo em números maiores ultimamente. Esses eventos portentosos anunciavam o retorno do Rei Demônio. Eu esperava que algo assim acontecesse mais cedo ou mais tarde.
Nosso professor delineou uma estratégia de batalha sensata e direta.
A cidade de Rutolia era o centro econômico desta região e não podia cair. Embora Rutolia possuísse defesas fortes na forma de muralhas fortificadas, a esperança era que parássemos os orcs antes que isolar a cidade se tornasse uma necessidade.
No entanto, três coisas me incomodavam, e levantei a mão.
「Lugh Tuatha Dé. Pode falar.」
O Professor Dune permitiu.
「Tenho algumas perguntas. Deveria haver uma fortaleza na frente da vila. O avanço dos orcs em direção à vila significa que eles conseguiram romper a fortaleza ilesos?」
「Não. Os orcs não passaram pela fortaleza. Parece que eles simplesmente apareceram além de seu perímetro. Infelizmente, o bastião está ocupado lidando com outro grupo de monstros, então não poderão oferecer ajuda.」
「Ok, minha segunda pergunta: Não importa o quão fortes sejamos, somos estudantes. Não faz muito tempo que nos matriculamos, e não recebemos muito treinamento em estratégia militar. Poderia, por favor, compartilhar a razão para nos confiar este dever apesar de nossa inexperiência?」
Não me faltava confiança, mas ainda queria saber por que cinco alunos do primeiro ano tinham sido escolhidos. Tínhamos poder de sobra, mas não éramos coordenados como grupo para nos mover efetivamente como uma unidade. Enviar-nos para a batalha parecia anormal.
「A resposta honesta é que estamos simplesmente com falta de pessoal. Quando há monstros que precisam ser exterminados, o dever é confiado primeiro ao governante do domínio infestado. Se eles não conseguem lidar com isso, pedem ajuda à Ordem Real. Ultimamente, monstros têm aparecido repetidamente em grandes quantidades, e a Ordem Real enviou todo o pessoal não necessário para defender a capital. Quando os cavaleiros não conseguem lidar com uma situação, professores e alunos dos anos superiores são destacados da academia. Como você deve ter deduzido, todos os professores e alunos dos anos superiores disponíveis estão fora. Vocês cinco são os únicos alunos do primeiro ano que o corpo docente sente que podem lidar com esta responsabilidade.」
Parece que eles pensam muito bem de nós.
Nunca tinha visto um orc pessoalmente, mas sabia que era suicídio para qualquer um que não fosse um mago enfrentá-los. Supondo que os cavaleiros da Ordem Real e os veteranos já estivessem lidando com outros problemas, eu podia entender por que a academia gostaria de enviar magos novatos como nós em vez de pessoas comuns com treinamento militar.
「Ok, agora para minha terceira pergunta: Vamos lutar contra orcs. Considerando o pior cenário possível, seria melhor se garotas não estivessem por perto. Não seria melhor deixar Dia e Tarte para trás?」
「Você está exatamente certo. No entanto, direi isto: Elas ficarão bem se você as proteger. A escala desta horda é enorme, e não podemos enviar menos de cinco pessoas. Mesmo considerando os riscos, precisamos garantir que enfrentaremos o inimigo com a quantidade adequada de força.」
Senti vontade de perguntar ao Professor Dune se ele tinha perdido o juízo.
Orcs eram gigantes que mediam cerca de três metros de altura, e tinham a força para igualar seu tamanho. Eles também tinham um método único de reprodução. Orcs eram uma espécie exclusivamente masculina, e se reproduziam impregnando fêmeas de outras espécies.
Orcs eram incrivelmente férteis, e podiam continuar copulando por mais de meio dia. Sem interrupção, eles impregnariam uma fêmea em uma única noite. A criança nascia apenas três dias depois. Era a prole que era mais problemática.
Os filhotes de orc herdavam as melhores características das espécies de suas mães. Um ataque orc não apenas aumentava seus números, mas aqueles nascidos de mães humanas possuiriam inteligência mais alta. Se esses orcs inteligentes assumissem o comando da horda, seu nível de ameaça aumentaria exponencialmente.
Se as coisas dessem errado para nós...
「Se Tarte e Dia acabarem impregnadas, elas darão à luz monstros terrivelmente fortes.」
Falei.
「Não me faça repetir. Estamos cientes dos riscos. Estou dizendo para não deixar isso acontecer.」
Porque os orcs recebiam as qualidades mais valiosas de suas mães, um orc nascido de uma maga poderosa seria tanto inteligente quanto poderoso em batalha.
...A última coisa que queria era levar Dia e Tarte para um local repleto de criaturas cheias de luxúria por mulheres humanas.
「Muito obrigada por se preocupar comigo, meu senhor. Mas ficarei bem. Não deixarei que me vençam.」
Tarte garantiu.
「Isso mesmo. Você nos treinou bem, Lugh, e estará lá para nos proteger se algo der errado. Este trabalho vai ser difícil, e quero ajudá-lo.」
Dia insistiu.
Não consigo me convencer a pensar tão otimistamente.
Nosso inimigo era poderoso. Orcs tinham força imensa e resistência infinita. Havia uma chance decente de algo dar errado.
「Não importa o que vocês tenham a dizer, a ordem é absoluta. Vocês são nobres deste país. Devem dar tudo de si para servi-lo... Eu os acompanharei para apoio, e esta senhora da Ordem Real viajará conosco também.」
O Professor Dune explicou.
「Peço desculpas pela demora em me apresentar. Sou Rachel Barton. Fui membro da primeira turma desta academia. Protegerei todos vocês, então não precisam se preocupar.」
Rachel Barton. Ela era uma das primeiras graduadas desta academia e provavelmente se formou com as melhores honras.
Nós cinco nos apresentamos a ela.
「Ouvi dizer que múltiplos talentos de uma vez por década entraram na academia este ano. Estava ansiosa para conhecê-los.」
Rachel disse com um sorriso.
「Trabalharemos duro para corresponder às suas expectativas.」
Respondi, decidindo ceder às ordens do Professor Dune. Não importa que desculpas eu desse, a decisão estava tomada.
「Com Lugh e eu no trabalho, ficaremos bem. Além disso, a heroína está vindo também. Não importa quantos orcs existam, venceremos.」
Naoise declarou. Não pude esconder meu desconforto com uma declaração tão confiante.
Embora não tenha dito nada em voz alta, havia algo ainda mais preocupante do que nossos oponentes — Epona. Eu lutara contra ela muitas vezes desde nossa primeira sessão de treino. Se ela enlouquecesse, não achava que alguém escaparia ileso, exceto eu.
Se Epona podia perder o controle durante uma batalha simulada, então o risco de um surto durante uma luta real com monstros reais parecia ainda maior. Nem eu estava certo do que aconteceria se Epona saísse em uma rampa.
Epona se virou para mim e disse:
「Farei o meu melhor. Você realmente me ajudou a ficar mais confiante, Lugh!」
É exatamente por isso que estou assustado. Terei que vigiar Epona tanto quanto os orcs.
「Isso é tudo. A partida é em três horas. Preparem-se, então se reúnam na carruagem da Ordem Real na praça principal. Esta é uma operação militar, então devem usar uniforme. Isso é tudo; estão dispensados.」
O Professor Dune virou as costas para nós como se quisesse transmitir que não tinha mais nada a revelar.
Nunca imaginei que me seria atribuído um dever tão cedo na minha estadia na academia.
Caminhamos para o corredor e então nos dirigimos aos nossos quartos para nos preparar. Dia e Tarte permaneceram comigo. Naoise tinha um sorriso ambicioso no rosto enquanto se afastava.
Virando-me para Dia e Tarte, adverti:
「Há três promessas que vocês precisam me fazer, ou podem não sobreviver. Não pude dizer nada disso na frente do professor ou da cavaleira.」
Vendo o quão sério eu estava, ambas assentaram com expressões firmes.
「Primeiro, fiquem perto de mim. Não persigam nenhum inimigo longe demais e fiquem ao meu lado. Entenderam? Qualquer coisa pode acontecer uma vez que engajarmos nossos oponentes. Um golpe de um orc as deixará inconscientes, não importa o quanto tenham se fortalecido com mana. Eles instintivamente priorizam dominar fêmeas e levá-las embora. Se algum deles conseguir agarrar uma garota, os outros orcs formarão uma parede para protegê-las. Precisamos garantir que isso não aconteça. Enquanto vocês duas estiverem ao meu lado, cobrirei seus pontos cegos.」
「O-okay. Prometo ficar perto de você.」
Tarte concordou.
「É, tomarei cuidado também. Não gosto de ficar longe de você de qualquer maneira.」
Dia acrescentou.
「Segundo, priorizem minhas ordens. Quando as ordens do professor entrarem em conflito com as minhas, sigam minhas ordens sem hesitação.」
Instruí.
「Isso nem precisa ser dito. Sou sua criada.」
Tal atitude tornava Tarte inadequada como cavaleira da academia, mas era uma resposta perfeita para minha serva.
「Não tenho nada legal para dizer como a Tarte, mas também pretendo fazer como você diz.」
Dia respondeu.
「Por último, precisamos vigiar Epona. Ela é um perigo muito maior que os orcs. Não baixem a guarda... ou vocês morrerão.」
Contanto que mantenham essas três promessas, ficarão bem.
Usar estudantes novatos como nós era uma clara demonstração de quão sobrecarregada a escola estava.
Eu me perguntava se a academia tinha construído esta situação para testar as habilidades da heroína. Isso mal importava agora. Tudo o que restava era dar o meu melhor. Qualquer coisa a menos arriscava a morte.
Traduzido por Moonlight Valley
Link para o servidor no Discord
Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.
Comentários do capítulo 42
Converse sobre este capítulo. Marque spoilers para proteger outros leitores.