Leitor / O Melhor Assassino do Mundo Reencarna em Outro Mundo como um Aristocrata.

O Melhor Assassino do Mundo Reencarna em Outro Mundo como um Aristocrata. — Capítulo 41.5: Volume 2 – Interlúdio – Interlúdio: O Assassino Faz uma Promessa ao Herói

O Melhor Assassino do Mundo Reencarna em Outro Mundo como um Aristocrata.
Cap. 41.5
0%
O Melhor Assassino do Mundo Reencarna em Outro Mundo como um Aristocrata.

Volume 2 – Interlúdio – Interlúdio: O Assassino Faz uma Promessa ao Herói

Capítulo 41.5

6.075 palavras~26 min de leitura

As nossas aulas terminaram cedo hoje. Parecia que todos estavam com dificuldade de prestar atenção durante as lições. Uma vez a cada dois meses, um evento especial era realizado para ajudar os alunos a recarregarem as energias. Um deles estava acontecendo agora.

Chamei Epona, que parecia visivelmente insegura sobre o que fazer.

「Já decidiu o que vai comprar hoje?」

Perguntei.

「Não faço ideia. Não conheço muito os nomes das lojas e essas coisas. Mas estou realmente ansiosa para ir às compras. Meu salário de heroína está me pagando bem.」

Epona ergueu uma bolsa de couro cheia de moedas.

「Parece que o Mercado da Academia vai ser bem animado. Tenho certeza de que encontrará algo que chame sua atenção.」

Garanti.

O Mercado da Academia era o evento criado para ajudar os alunos a relaxar.

Nossa escola ficava ao norte da capital real, que era a única opção que os alunos tinham para lazer longe da academia. O problema era que a cidade era cara, não importava o que você fizesse. Apenas os escolhidos podiam viver lá, e as lojas eram adaptadas para a clientela mais abastada.

Isso não era um problema para aqueles no topo da aristocracia, mas os nobres menores não conseguiam aproveitar a capital ao máximo.

O Mercado da Academia foi estabelecido para lidar com isso. A escola entrava em contato com várias empresas populares em todo o país e as convidava a montar barracas de mercado no terreno da academia por três dias. Os preços dos produtos eram os mesmos das lojas principais, então mesmo os alunos menos ricos podiam se divertir sem se preocupar com custos de viagem. Muitas empresas participantes até forneciam itens limitados e lançavam produtos novos.

Muitos dos meus colegas mal conseguiam conter sua animação, sabendo que lojas populares de todo o Reino de Alvan e até alguns vendedores internacionais iriam participar.

「Há algo que vocês duas querem, Dia e Tarte?」

Questionei.

「Não me vem nada à mente, então acho que vou dar uma volta primeiro e ver se algo me chama a atenção.」

Respondeu Tarte.

「Hmm, não há nada que eu queira, então vou voltar para o dormitório.」

Respondeu Dia.

Esse comportamento parecia fora do comum para Dia. Ela sempre foi do tipo curiosa. Imaginei que ela estaria animada com uma oportunidade como esta.

Enquanto ponderava sobre isso, percebi que ela estava inquieta nos últimos dias. Algo definitivamente estava errado. Eu a pegara contando seu dinheiro esta manhã. Parecia provável que ela já sabia o que queria comprar e não queria nos contar o que era.

Estou curioso sobre o que Dia está escondendo, mas vou deixar isso de lado por enquanto.

「Vocês todos parecem estar tendo uma conversa divertida. Se importam se eu me juntar a vocês?」

Um jovem loiro se aproximava de nós.

「Ei, Naoise. Estamos conversando sobre o que vamos comprar no Mercado da Academia. Aposto que você não tem nenhum interesse neste evento.」

Comentei.

Ele era filho de um dos quatro principais ducados. Ele podia comprar o quanto quisesse, mesmo na capital real. Também fiquei sabendo que ele regularmente convidava pessoas para a capital real para convencê-las a se juntar ao pequeno grupo que ele vinha formando.

「O que está dizendo? Eu adoro o Mercado da Academia. Há coisas que o dinheiro sozinho não pode comprar. Por exemplo, a atração principal desta vez é uma empresa chamada Natural You. Corre o boato de que eles vão lançar um produto novo aqui hoje. Como fã, não posso ignorar esta oportunidade.」

Explicou Naoise.

「Você está interessado na Natural You?」

Perguntei, um tanto surpreso.

「As mulheres não são as únicas pessoas que usam maquiagem. O hidratante deles tem me ajudado muito.」

De fato, é melhor para os homens também hidratarem, mas não esperava que ele dissesse isso.

Como Naoise dissera, a marca de cosméticos que eu fundara como Illig Balor, a Natural You, também estava montando uma barraca durante o evento da escola. Eu estava planejando ir até lá mais tarde para pegar o relatório da investigação complementar que eu solicitara à Maha.

「Ah, está começando.」

Disse Tarte. O anúncio de que o mercado estava abrindo ecoou por toda a escola.

Todos correram o mais rápido possível para a praça.

O Mercado da Academia estava disponível apenas para os alunos no seu primeiro dia. Estaria aberto ao público nos dois dias restantes. Era por isso que todos os alunos estavam se apressando para comprar coisas hoje. Quando o evento estivesse disponível para clientes externos, ficaria ainda mais difícil encontrar o que você queria.

「Devemos nos apressar, ou todos os bons itens vão acabar.」

Insisti.

「Ok! Hum, tem certeza de que não quer ir, Senhorita Dia?」

Tarte insistiu.

「Sim, estou bem. Não se preocupe comigo.」

Dia respondeu.

「Vamos, Tarte. Traremos um presente para você, Dia.」

Falei.

Dia não queria nossa companhia para suas compras secretas. Parecia aceitável deixá-la fazer o que queria desta vez.

Tarte e eu mergulhamos na multidão de adolescentes.

◇

Apesar de ter apenas começado, o Mercado da Academia estava a todo vapor.

「Há tantas pessoas aqui.」

Observou Tarte.

「Quase toda a escola está participando.」

Respondi.

Cerca de duzentos alunos estudavam em nossa escola, mas todos os professores residentes aumentavam esse número ainda mais. Como a academia também funcionava como uma fortaleza, havia pessoal para esse fim também.

Tarte abriu um mapa que detalhava a localização da barraca de cada loja. Todos os alunos receberam um antes do evento começar. O panfleto também fornecia descrições simples para cada empresa participante.

「Há tantas lojas famosas. Não sei por onde começar. Por que todas essas lojas famosas se dão ao trabalho de vir até aqui, afinal?」

Perguntou Tarte.

「Boa pergunta. Elas não terão lucro com isso. A academia permite que elas montem as barracas apenas com a condição de que fixem os preços no mesmo nível de suas lojas principais, afinal... O que essas empresas esperam é nos transformar em clientes duradouros e espalhar o boca a boca. A maioria dos alunos aqui é de famílias nobres. Promover para os alunos é uma boa maneira de ganhar clientes de longo prazo.」

Expliquei.

O custo do transporte por si só certamente significava que muitas empresas estavam tendo prejuízo. Aos olhos de um empreendedor astuto, no entanto, esse dinheiro perdido era como pagar por publicidade.

Muitas empresas sem dúvida tinham grandes esperanças naqueles visitantes que chegariam amanhã e no dia seguinte também. Era difícil obter permissão para abrir uma loja na capital real, então qualquer oportunidade de vender para os clientes da cidade era valiosa.

「Isso não me ocorreu. Os negócios são realmente complicados.」

Disse Tarte.

「São. É um mundo difícil.」

Respondi.

「Ohhh, parece muito difícil para mim.」

Para se tornar um empresário de primeira linha, você precisava de mais do que ética de trabalho. Perspicácia mercantil também era necessária. Sem tais coisas, você estava condenado antes mesmo de começar. Um olhar apurado para empreendimentos contava muito.

「Hum, tem certeza de que não há problema em eu vir com vocês dois?」

Epona perguntou.

「Claro. Eu não me importo. Você é uma colega de classe, e isso será mais divertido com companhia.」

Garanti.

「Isso! É a primeira vez que saio para fazer compras com pessoas assim.」

Tarte acrescentou.

Juntos, os três de nós circulamos pela área e examinamos as barracas. Havia toneladas de produtos interessantes, mas isso era esperado de varejistas tão populares.

Se você estivesse atento, podia notar funcionários de todas as lojas espiando as barracas concorrentes. De certa forma, esse era outro mérito do Mercado da Academia — lojas populares podiam aprender umas com as outras.

Enquanto nos empanturrávamos de doces cozidos no vapor raros envoltos em massa transparente, Tarte, Epona e eu caminhamos até cada barraca, comprando qualquer coisa que nos interessasse. Mesmo apenas passear era agradável.

Os olhos de Tarte se iluminaram quando passamos por uma barraca em particular.

「Uau. Este tecido é tão bonito, e um tom de rosa tão claro. Me pergunto como conseguiram tingi-lo nesta cor. Este aqui é azul-céu!」

Ela exclamou.

「Esta cor é da Mireille...」

Epona murmurou.

Tarte tinha parado na barraca de uma loja de roupas. Também vendia matérias-primas.

「É, você não vê cores vibrantes como esta com muita frequência.」

Comentei.

Os tecidos eram tingidos de rosa e azul-céu. As cores vibrantes por si só eram o principal produto da loja. O material deles era de alta qualidade, mas produzir têxteis em cores tão vívidas era o maior atrativo.

Lembrei-me de que os corantes rosa e azul eram produtos especializados produzidos apenas em uma região empobrecida de Alvan. Depois que os pigmentos chamaram a atenção desta empresa, eles negociaram um contrato que lhes dava uso exclusivo dos corantes, permitindo que o negócio os vendesse em larga escala.

「Este tecido é tão lindo, e barato também! Sei que a Senhorita Esri ficaria feliz em ganhar um pouco como presente.」

Tarte comentou.

Minha mãe gostava de fazer roupas novas. Tarte estava certa em pensar que ela iria querer um material de qualidade tão alta.

「Estou cuidando das lembrancinhas, então não precisa se preocupar com isso. Você só precisa focar no que quer comprar.」

Lembrei.

「Mas ela fez tanto por mim.」

Tarte protestou.

「Na verdade, também quero comprar algo para ela. Então sim, você pode escolher, e eu pagarei. Vamos fazer disso um presente de nós dois.」

Declarei.

「O-okay. Obrigada...」

「Não se preocupe com isso. Agora, você tem uma noção melhor dos gostos da minha mãe do que eu. Não tenho escolha a não ser deixar isso com você. Pelo menos deixe-me pagar por isso.」

Falei.

「Okay, entendi!」

Tarte começou a inspecionar os diferentes tecidos com uma expressão séria no rosto. Ela estava levando isso muito a sério.

Isso pode demorar um pouco...

Olhei para Epona. Curiosamente, ela estava encarando alguns dos itens em exibição com um olhar nostálgico nos olhos.

Se ela tivesse me dito que era uma garota, eu poderia ter comprado algo para ela como presente, mas até onde ela sabia, eu ainda pensava que ela era um menino. Dar roupas femininas a um suposto aluno do sexo masculino me faria parecer um pervertido.

「Escolhi um, meu senhor. Vou levar esta cor rosa claro estranha.」

A voz de Tarte me trouxe de volta à contemplação. Em suas mãos estava um rolo de tecido rosa. Essa cor me lembrava as flores de cerejeira da minha terra natal na minha vida anterior. Talvez Tarte achasse o tom incomum porque nunca tinha visto flores de cerejeira.

「A textura é agradável, e acho que minha mãe vai gostar deste tom. Aposto que ficaria bem em você também, Tarte.」

Observei.

「Isso não tem nada a ver com isso.」

Ela respondeu.

「Eu diria que tem. Você é quem usa as roupas que minha mãe faz, afinal.」

Lembrei.

「Is-isso é verdade.」

Minha mãe gostava de tratar Tarte como sua própria boneca de vestir pessoal.

「Epona.」

Chamei a heroína, mas ela não respondeu. Seu olhar estava fixo em um vestido azul-céu. Parecia um comportamento incomum, mesmo para a jovem volúvel.

「Epona!」

「S-sim?」

「Nós vamos olhar outras barracas, mas se há algo que você quer comprar aqui, então podemos nos separar.」

「Okay, vamos fazer isso. Desculpe.」

「Não, tudo bem.」

Epona havia sido criada como menino. Talvez fosse por isso que ela achou as roupas femininas tão cativantes. Se esse fosse o caso, decidi que era melhor Tarte e eu não estarmos por perto. A heroína não conseguiria comprar uma roupa feita para uma garota se pessoas que deveriam pensar que ela era homem estivessem por perto.

◇

Depois de três horas, Tarte e eu terminamos de dar nossas voltas no Mercado da Academia.

「Acabamos com muitas coisas.」

Falei.

「Posso ter exagerado um pouco. Mas isso foi muito satisfatório.」

Tarte respondeu, carregando uma sacola e parecendo satisfeita consigo mesma. Tarte era razoavelmente rica. Minha família vinha pagando um salário de criada desde que ela chegara em Tuatha Dé, e ela não tinha muitas despesas de subsistência.

「Desculpe, Tarte, mas você se importa de voltar sem mim?」

Perguntei.

「Vai se encontrar com a Maha, não é?」

Disse ela.

「Não, só vou pegar os resultados de uma investigação. Maha está ocupada, então duvido que ela tenha vindo até aqui.」

Uma viagem de ida e volta de Milteu levava vários dias. Como representante da marca Natural You, Maha era muito ocupada, e seu tempo era valioso.

「Não, ela definitivamente está aqui. Não há como Maha perder a chance de vê-lo, meu senhor!」

Declarou Tarte confiantemente.

Não me importarei se ela estiver certa.

「Se ela estiver aqui, então você gostaria de vir também?」

Questionei.

「Não, eu vou voltar. Maha sem dúvida quer que sejam só vocês dois. Posso estar com você o tempo todo, mas o mesmo não pode ser dito dela. Eu me sentiria mal se não lhe desse um tempo a sós com você.」

「É isso que ela quer?」

「É isso que ela quer.」

Tarte e Maha eram próximas, então eu pensaria que Maha gostaria de vê-la também, mas se Tarte dizia o contrário, então provavelmente não era o caso.

◇

Tarte e eu nos separamos, e eu me dirigi para a barraca da Natural You.

Apesar de ser apenas o primeiro dia do evento, já havia uma fila que se estendia para fora da barraca da minha empresa. O mercado ainda não estava aberto ao público, e já havia tantas pessoas. Só podia imaginar como as coisas estariam amanhã. Era um bom lembrete de quão popular a Natural You era.

Certo, o que devo fazer? Meu plano era ser levado para os fundos da barraca após dar uma desculpa sobre querer testar alguns produtos. Essa longa fila ia tornar isso difícil, no entanto.

Senti uma presença familiar atrás de mim, e então alguém colocou um braço em volta de um dos meus.

「Ei, bonitão, gostaria de ir a um encontro comigo?」

Convidou uma jovem que olhou para mim amorosamente.

Seu cabelo azul liso estava escondido sob um chapéu hoje, e ela usara maquiagem para se disfarçar ligeiramente. Em vez de sua roupa habitual, ela estava vestindo algo doce e elegante.

Mesmo com tais diferenças, não havia como eu não reconhecer a garota. Ela não era apenas uma amiga; ela era família.

「Parece ótimo. Há um café pop-up agradável por perto. Quer ir até lá e comer alguns doces?」

Propus.

「Isso seria adorável. Vamos nessa?」

「Ok.」

A jovem — Maha — sorriu.

Tarte tinha lido a situação corretamente. Parecia que Maha tinha se dado a muito trabalho só para vir aqui e passar um tempo comigo.

Era surpreendente vê-la disfarçada, mas isso servia a um propósito prático. Como o rosto da Natural You, Maha tinha se tornado uma espécie de celebridade. Ela contava muitos nobres entre seus conhecidos. Se alguém a reconhecesse, provavelmente causaria uma comoção.

◇

Entramos no café juntos. Felizmente, não estava muito lotado quando paramos.

O lugar era famoso pelo seu chá de ervas de alta qualidade e sobremesas únicas. Na verdade, eu estava interessado na empresa que administrava o pequeno restaurante porque eles eram supostamente predominantes em uma cidade oriental. O café pop-up que eles montaram usava as instalações da academia, o que garantia salas isoladas perfeitas para conversas privadas.

「...Maha, vamos realmente pedir isso?」

Perguntei.

「Sim, estamos fingindo ser um casal, então não vamos levantar suspeitas. Temos que pedir algo que nos faça parecer adequados.」

Maha respondeu com um sorriso animado.

Pedimos ambos o chá de ervas exclusivo, bem como um parfait extra grande. Chamava-se Super Parfait Apaixonadinho, então pedi-lo exigiu coragem.

Nosso chá chegou primeiro.

「Este cheiro é tão bom.」

Maha comentou.

「É, é relaxante. Entendo por que este restaurante é tão popular.」

Adicionei.

「...Mas o chá da Natural You é melhor. Se este restaurante está indo tão bem, devemos conseguir fazer melhor. Talvez não devêssemos apenas vender folhas de chá, mas também abrir um negócio de café?」

Maha propôs.

O chá sobre o qual Maha estava falando era feito de folhas de chá importadas usando uma rota comercial que a própria Maha tinha aberto. Eu idealizei uma maneira de prepará-las usando técnicas da minha vida anterior. Meu método resultava em um aroma mais potente e um sabor mais nítido do que o estilo local.

A Natural You vinha buscando folhas de chá de alta qualidade porque elas apelavam para nosso público-alvo de mulheres ricas. Eu tinha grandes esperanças de que expandir para bebidas nos renderia outro produto de sucesso.

「Abrir um café seria interessante. Mas precisaríamos de ajuda. Operar qualquer tipo de restaurante requer um modelo de negócios totalmente diferente do que temos operado. Podemos ter que tatear no escuro um pouco até descobrirmos o que estamos fazendo. Não tenho certeza se há alguém a quem possamos confiar tal trabalho.」

Expliquei.

「Sim, há, querido irmão. Desde que você voltou para Tuatha Dé, tenho treinado algumas crianças promissoras. Elas seriam perfeitas para o café.」

Maha explicou.

「Oh, você acha que esses garotos estão à altura?」

Perguntei.

「Sim... Devo-lhe meus agradecimentos, querido irmão. Você me disse para não deixar meus sentimentos pessoais de fora das operações de negócios e me encorajou a seguir meu coração. Foram suas palavras que me encorajaram a trazê-los a bordo. Pode ter sido motivado pelo meu interesse próprio, mas tenho certeza que a empresa se beneficiará mesmo assim.」

As crianças a que Maha se referia eram os órfãos com quem ela fazia negócios quando vivia nas ruas. Eles tinham sido agarrados e separados por diferentes orfanatos esperando receber subsídios do governo, mas Maha tinha trabalhado para reuni-los. Ela estava confiante de que eles seriam uma bênção maravilhosa para minha corporação.

Depois de adotar as crianças, Maha as treinou fazendo-as trabalhar em uma série de lojas de propriedade da Companhia Balor.

Eu estava duvidoso de seu plano, mas todas as filiais que receberam os velhos amigos de Maha falavam bem deles. Muitas lojas tinham hesitado em deixar as crianças irem embora por causa de seu excelente desempenho. Alguns até chegavam a dizer que pagariam uma taxa para mantê-los permanentemente.

Como Maha, os órfãos aprenderam a usar sua inteligência para sobreviver e administrar um negócio apesar da enorme desvantagem de serem crianças órfãs. Eles eram persistentes, aprendiam rápido e estavam sempre cheios de ideias.

Os amigos de Maha tinham se tornado um tesouro de funcionários talentosos para a Natural You. Os negócios geralmente não conseguiam reunir um suprimento tão abundante de pessoal competente. Maha tinha feito um trabalho esplêndido ao realizar seu objetivo pessoal de salvar seus velhos amigos e garantir o sucesso da Natural You.

「Eu disse isso porque confio em você, Maha. Não há razão para me agradecer.」

Falei.

「Ouvir você dizer isso me faz querer trabalhar ainda mais. Pode esperar. A Natural You ainda tem espaço para crescer.」

Ela respondeu.

Maha era realmente confiável. Com ela por perto, eu não precisava me preocupar com meus empreendimentos, e podia viver minha vida como Lugh Tuatha Dé.

O parfait finalmente chegou. Era um parfait superdimensionado feito para ser comido por um casal. O Super Parfait Apaixonadinho era uma monstruosidade com um nome constrangedor.

「...Isso é demais para duas pessoas comerem.」

Observei.

「Não se preocupe. Sou muito fã de doces.」

Maha respondeu.

A sobremesa montanhosa tinha sido acumulada em uma caneca gigante em vez de um copo de tamanho normal. O recipiente era feito de vidro claro e valioso.

Bolo esponja, geleia de morango, bolo esponja, creme de morango, bolo esponja e geleia de morango. O parfait era composto de camadas de bolo esponja com vários doces entre elas, e no topo havia uma grande porção de chantilly e fatias de morango. Havia balas de açúcar vermelhas em forma de coração enterradas por todo lado.

...Só de olhar já me dá azia.

Duas colheres tinham sido cravadas na caneca também. Cada uma era absurdamente longa.

「Será difícil comer com talheres tão longos. No que eles estavam pensando com isso?」

Falei.

「A razão das colheres serem assim é para que possamos fazer isto.」

Com um sorriso no rosto, Maha pegou uma colherada de chantilly e então segurou sua colher na frente da minha boca.

「Entendo. O comprimento é para que você possa alimentar seu parceiro. Este parfait realmente é feito para casais.」

「Isso mesmo. Pode parar de enrolar e comer isso para mim? Quero comer também.」

Maha balançou sua colher na frente do meu rosto.

「Isto é muito embaraçoso.」

Admiti.

「...Você é muito cruel. Não faz ideia de quantas noites em claro eu passei para poder vir aqui, e você não vai nem me dar esse pequeno prazer.」

Maha fez beicinho.

Ela começou a chorar de mentira descaradamente. Lágrimas falsas à parte, eu não podia negar que ela tinha trabalhado muito para me ver.

Ainda bem que esta é uma sala privativa. Se fossem assentos abertos, eu estaria envergonhado demais para fazer isso.

Levei a colher de Maha à boca. O chantilly era muito leve. Era arejado e moderadamente doce, mas possuía um sabor robusto.

Depois de perceber como o parfait era bom, de repente não pareceu impossível terminá-lo.

「É a sua vez, querido irmão.」

「Eu tenho que alimentar você também?」

「Eu fiz todo esse esforço para reunir todas as informações que você solicitou. Certamente isso é suficiente para ganhar este pequeno ato de bondade?」

Maha traçou seus lábios com um dedo. Era um gesto bastante sugestivo.

Sorri ironicamente, peguei um pouco da pilha de doces com minha colher e a levei aos lábios de Maha. Ela o comeu feliz, saboreando o gosto em sua boca.

...Isso é ainda mais embaraçoso do que eu pensava.

「É tão bom. Estou confiante em nosso chá, mas não conseguiremos ter sucesso se eu não fizer uma pesquisa completa sobre sobremesas.」

Maha disse.

「Estou impressionado que você consegue pensar em negócios nestas circunstâncias. O constrangimento está me deixando louco.」

Respondi.

「Isso não é fácil para mim também. É precisamente por isso que estou tentando esconder meu constrangimento. Ok, a próxima é a camada de geleia de morango e bolo esponja. Vamos continuar. Descobrir novos sabores enquanto comemos é emocionante. Apesar de ser tão grande, os diferentes gostos conforme você desce realmente fazem você continuar comendo. Esta é uma informação valiosa.」

Observou Maha.

Depois que alimentei Maha, era agora a vez dela me dar colheradas.

Isto ainda é embaraçoso, mas preciso superar isso.

Continuamos a nos alimentar.

◇

Levou trinta minutos, mas de alguma forma conseguimos comer uma parte notável do parfait.

Estou cansado. Mental e fisicamente.

「Isso foi muita comida.」

Falei, exausto.

「É. Nós mal conseguimos... O item deve ter impacto, mas quando servir este tipo de sobremesa no meu restaurante, acho que reduzirei um pouco o tamanho.」

Observou Maha.

Maha parecia bastante desconfortável. Ela não era do tipo que comia muito.

「...Ok, tive minha recompensa. Vamos passar ao trabalho.」

「Sim, isso ajudaria muito. Estou pronto.」

Usei uma magia para sondar a área e garantir que ninguém estava nos espionando. Ao mesmo tempo, criei uma gaiola de vento para impedir que o som vazasse da nossa sala. Agora podíamos falar sobre assuntos confidenciais sem qualquer risco.

「Primeiro, vamos rever o que aprendi sobre Epona Rhiannon. Não foi fácil, mas obtive informações interessantes da Ordem Real... Ela está presa entre uma promessa e um evento traumático. Essa pode ser sua maior fraqueza.」

Maha me entregou uma pasta de papéis, e eu rapidamente os folheei. Continham muitas teorias sobre a heroína, juntamente com evidências para apoiá-las.

Pela maneira como Epona agira durante a batalha simulada, pensei que ela era uma entusiasta de luta, mas eu estava errado. Era mais complicado que isso. Uma obsessão se instalara em sua mente.

「Estou impressionado que conseguiu reunir tanta informação.」

Elogiei.

「Você me disse para ser escrupulosa.」

Respondeu Maha.

Ela fez parecer simples, mas este não era um relatório comum. Era informação detalhada que poderia arruinar Epona se vazasse.

「Esta informação será a chave para alcançar o coração dela.」

Maha declarou.

「Com seu relatório e o que sei sobre a personalidade de Epona, tenho certeza de que ela está lá agora.」

Falei.

「Concordo. Você deveria ir, querido irmão.」

Maha me entregou documentos adicionais contendo informações sobre um evento traumático na história de Epona e a pessoa no centro dele. Esta informação era a arma definitiva na minha luta para fazer Epona se abrir para mim.

Ler as informações de Maha também me fez perceber outro equívoco meu. Na barraca de roupas, Epona não estava olhando para um vestido porque nunca tivera a chance de se vestir como garota. Ela estava relembrando.

Foi então que me lembrei que os corantes vívidos com os quais a empresa de roupas enriqueceu eram o produto especial de um certa terra rural no Reino de Alvan. E aquela região era...

「Não se importa se eu for?」

Verifiquei.

「De forma alguma. Você me proporcionou um bom encontro. Estou satisfeita... Não, isso é mentira. Quero ficar com você por mais tempo. Mas Tarte e eu vivemos para você, querido irmão. Então vá.」

Maha insistiu.

「...Desculpe. Não, obrigado.」

「De nada. Estou feliz por ter conseguido vir aqui hoje. Então é aqui que você e Tarte têm vivido. Há tantos alunos, e todos parecem tão radiantes.」

「Você gostaria de estar frequentando?」

Questionei.

Qualquer mago de quatorze anos em Alvan podia frequentar a academia se se candidatasse. Maha era tão elegível quanto qualquer outra pessoa.

「Sim. Estou com ciúmes da Tarte. Ser aluna parece interessante, mas mais do que isso, estou muito, muito invejosa por ela poder passar todo o tempo com você... Meu desejo de estudar na escola com você é superado pela minha felicidade em ser útil do meu lugar em Milteu. Eu queria vir, e estou com ciúmes, mas é melhor do jeito que as coisas estão agora. Não tenho arrependimentos.」

Maha sorriu. Seu sorriso era sempre lindo.

「...Obrigado. Terei que fazer algo para te agradecer da próxima vez que nos encontrarmos.」

「Sim, já que agora sei que você me mimará até este ponto, da próxima vez, terei que pedir algo ainda mais ousado. Mas isso não é importante agora. Você realmente não tem tempo. Precisa ir.」

「Até a próxima.」

「Tchau, querido irmão.」

Deixando Maha e o café para trás, parti para encontrar Epona.

◇

A investigação de Maha descobrira o incidente definidor na vida de Epona. Evidentemente, uma pessoa importante em sua vida estava descansando na cidade ao redor da academia.

Armado com esse conhecimento, comprei um item em particular e me dirigi ao cemitério público.

O cemitério era para cavaleiros que serviram na capital. Ficava localizado na mesma cidade que a escola. Um grupo de aristocratas se opusera à construção de um cemitério na capital real, então foi construído aqui em vez disso.

Diferentes oferendas adornavam as muitas sepulturas.

Epona estava ajoelhada diante de um monumento dedicado a múltiplas pessoas. Ela comprara aquele vestido azul-céu que estivera olhando antes e o colocara diante de si.

Caminhei até seu lado, coloquei um buquê de flores na frente da estrutura e juntei as mãos em oração.

Epona olhou para mim com surpresa estampada no rosto. Fingindo não notar, ajoelhei-me, ofereci uma oração silenciosa e me levantei.

「Não esperava encontrá-la aqui, Epona.」

Falei, assim que terminei.

「É, que coincidência. Alguém que você conhece está enterrado aqui?」

Epona perguntou.

「É, uma mulher que era querida entre os cavaleiros da Ordem Real. Sei que ela gostava muito de flores como estas, e depois que as vi no Mercado da Academia, quis comprar algumas para ela.」

「É uma coincidência incrível. A mesma coisa aconteceu comigo com este vestido azul-céu. Ela tinha uma roupa exatamente como esta uma vez e disse que queria que eu a usasse algum dia. Ah, espera, não foi isso que quis dizer. Não gosto de me vestir com roupas femininas nem nada.」

Uma das pessoas enterradas abaixo do monumento era alguém importante para Epona. Ela nascera na região rural de Alvan que produzia o corante colorido. Era por isso que Epona reagira de forma tão incomum ao avistar o vestido vividamente colorido.

「Ha-ha, parece uma pessoa estranha. Minha conhecida também gostava de tons brilhantes. Ela gostava especialmente de uma flor chamada flaura. Sempre dizia que eram da mesma cor que sua cidade natal.」

「A mesma cor que sua cidade natal... flaura... Sua conhecida não é Mireille, é?」

「É. Você a conhecia também?」

Perguntei, fingindo surpresa.

Tudo o que estava dizendo a Epona era mentira. Eu só conhecia Mireille dos documentos que Maha reunira para mim. Era tudo um ardil para ganhar a confiança de Epona.

「Na verdade, também estou aqui para visitar o túmulo dela. Uau, nunca imaginaria que você era amigo dela. O mundo realmente é pequeno... Então há algo que preciso lhe dizer. Se você era amigo de Mireille, preciso me desculpar com você. Fui eu quem a matou.」

Epona inclinou a cabeça para mim, lágrimas brotando em seus olhos.

「Você a matou? Se importa de me dizer o que quer dizer com isso? Ouvi dizer que ela morreu em uma luta contra alguns monstros.」

Mudei minha fachada externa para uma de raiva e dúvida.

「Isso está errado... Antes de me tornar a heroína, eu era uma fraca sem nenhuma mana. Todos me chamavam de fracassada. Eu não conseguia fazer nada, e ninguém me queria. Mas então, um dia, quando um bando de monstros atacou meu domínio, o poder começou a brotar dentro de mim. Antes que percebesse, eu os matara a todos. Depois disso, a Ordem Real chegou. Mireille foi a primeira a descer daquela carruagem. Ela me disse que eu sou a heroína e me levou para a capital real.」

Até aí estava descrito no relatório de Maha.

「Na capital, fui oficialmente proclamada como a heroína. Mireille assumiu o comando da minha instrução. Ela era muito gentil e bonita. Antes de me tornar a heroína, não tinha recebido muita educação, então aprendi muito com ela. Ela me valorizava e me elogiava. Com o tempo, comecei a pensar em Mireille como minha irmã mais velha.」

Epona cerrou os punhos com força enquanto continuava.

「Estava tudo indo tão bem. Eu ficava mais forte e mais inteligente a cada dia. Mireille me elogiava cada vez que eu derrotava um monstro. Eu nunca tinha ajudado ninguém antes, mas agora estava apoiando todos. Era reconfortante saber que tantas pessoas precisavam de mim.」

O rosto de Epona estava ficando mais angustiado enquanto ela continuava. Tristeza e culpa estavam estampadas em suas feições.

「Eu me permiti aproveitar aquela onda de realizações e elogios... E foi quando aconteceu. Foi o maior ataque de monstros até então, e eles não eram apenas em grande número. Eles eram fortes também. A Ordem Real e eu lutamos o melhor que podíamos. Enquanto lutávamos, notei que estava ficando cada vez mais exaltada. Eventualmente, um sentimento estranho começou a se acumular dentro de mim. Minha visão então ficou vermelha, e eu perdi o controle. Descontrolar meu poder se tornou agradável demais para resistir. Eu enlouqueci, e antes que percebesse, todos os monstros tinham desaparecido.」

Aquela batalha era a conquista mais aclamada de Epona. Os monstros que ela derrotara eram fortes o suficiente para eliminar toda a Ordem Real, mas ela supostamente os repelira com "baixas mínimas".

「Foi só quando recuperei meus sentidos que percebi o que realmente fizera. Eu não tinha apenas destruído os monstros. Atacara cavaleiros também. Todos tinham se machucado por minha causa — até Mireille. Depois de procurar por um tempo, finalmente a encontrei, fria e coberta de sangue. A visão dela trouxe um impulso de bater em algo à frente da minha mente. No momento seguinte, eu já o fizera. Ela ainda respirava, e tentei salvá-la, mas era tarde demais...」

As palavras de Epona eram tanto um lamento quanto uma confissão.

A heroína tinha o infortúnio de ser uma pessoa comum agraciada com um poder incrível. Ela não percebia que havia uma bomba amarrada em suas costas que podia explodir a qualquer momento.

「O que você acha que foi a última coisa que Mireille me disse, Lugh? Acha que ela disse que não queria morrer? Que me odiava?」

Epona perguntou.

「Duvido que tenha sido qualquer uma dessas coisas. A Mireille que eu conheço não diria esse tipo de coisa.」

Respondi.

「Ha-ha-ha, você está certo. Mireille me agradeceu por derrotar os monstros e me disse que eu salvara muitas pessoas. A última coisa que ela disse foi — Proteja o Reino de Alvan em meu lugar — .」

Uma lágrima grande rolou pela bochecha de Epona.

「...Estou assustada. Quanto mais séria fico na batalha, mais furiosa me torno. Se eu acabar em outra luta como aquela, posso surtar e matar alguém de novo. Eu não quero lutar... Mas não posso fugir. Devo isso a Mireille não fazer isso — Proteja o Reino de Alvan em meu lugar — Não há como quebrar esse juramento!!」

Essa era a fraqueza de Epona. Ela estava presa entre uma promessa e um incidente traumático.

O combate aterrorizava Epona, mas não era sua própria morte que a enchia de pavor. Em vez disso, era a preocupação de que ela mataria outra pessoa querida. Ela amara Mireille como uma irmã mais velha.

Infelizmente, Epona também sentia uma obrigação de cumprir o último desejo de Mireille. Era tanto um apelo quanto uma maldição. Epona não tinha escolha a não ser lutar.

Mireille provavelmente pediu isso a Epona compreendendo totalmente a implicação. Ela sabia que, se não o fizesse, a heroína nunca mais pisaria num campo de batalha. Para evitar isso, Mireille usara o último de seu poder para manter Epona na luta.

Aquela mulher fora uma cavaleira até o fim. Até o último momento, trabalhara para garantir a segurança de seu reino.

Respeitei seu senso inabalável de dever.

「Você me despreza por ter sido eu quem matou Mireille? Você tem medo de mim? Fique perto de mim por muito tempo, e você pode acabar morto também.」

「Não, eu não a desprezo. Mesmo estando assustada, você ainda tenta cumprir sua promessa a Mireille... Finalmente entendo por que você estava tão feliz quando disse que achava que eu não me machucaria treinando com você. Era porque você não quer que ninguém acabe como Mireille nunca mais.」

Epona queria um parceiro de treino. Ela estivera procurando alguém capaz o suficiente para sobreviver enquanto ela aprendia a usar seu imenso poder sem enlouquecer.

E ela me encontrara.

「É. Estou muito, muito grata a você. Quero ficar forte o suficiente para resistir a perder o controle quando luto. O pensamento de matar outra pessoa que amo é demais. Não sei o que farei se algo assim acontecer de novo... Suponho que você não vai mais querer me ajudar, no entanto. Matei sua amiga, afinal.」

Esta era a verdade do coração de Epona. Sem a chave que era Mireille, eu nunca teria destrancado isso.

「Vou apoiá-la como amigo de Mireille. Mireille agradeceu a você, não foi? Ela pediu que você protegesse Alvan. Não cabe a mim condená-la. Para cumprir o desejo dela... Para ajudá-la a se tornar forte o suficiente para proteger este país, emprestarei meu poder a você. Não precisa se preocupar. Sou forte o suficiente para sobreviver a algumas rodadas com você. Sinta-se à vontade para treinar comigo o quanto seu coração desejar. Se você cair em frenesi sanguinário novamente no campo de batalha, eu a impedirei.」

Declarei.

「Posso confiar em você quanto a isso?」

「Sim. Você sabe do que sou capaz.」

「É, eu sei. Hum, há algo que sempre quis dizer, mas não conseguia... Por favor, seja meu amigo. Nunca ousei dizer isso a Mireille. Se você não se importa com alguém como eu, e eu não o assusto, então por favor, seja meu amigo... Estou solitária.」

Poder avassalador significava isolamento avassalador. Isso era algo que eu nunca poderia ter previsto.

「Parece bom para mim. Somos amigos.」

Concordei.

Estendi minha mão direita para um aperto de mãos. Epona apertou-a firmemente e sorriu enquanto enxugava suas lágrimas.

「Ah-ha-ha, estou envergonhada, mas feliz também. Obrigada, Lugh.」

「Claro, Epona.」

E assim, tornei-me amigo da heroína.

Era um relacionamento construído sobre múltiplas mentiras calculadas. No entanto, eu ainda pretendia ser um aliado genuíno. Era assim que planejava compensar por enganar Epona e usar o nome de Mireille. Compensaria minhas falsidades salvando a heroína.

...Foi difícil me aproximar da heroína antes. Depois de ouvi-la abrir seu coração para mim, no entanto, realmente não queria matá-la.

Não assassinava mais pessoas como alguma ferramenta sem mente. Eu jurara viver minha vida por mim mesmo. Para esse fim, precisava buscar o máximo que pudesse por uma maneira de salvar o mundo sem matar Epona.

Usaria todos os métodos disponíveis para evitar que as coisas chegassem a um ponto onde eu seria forçado a escolher entre Epona e o resto do mundo.

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.

Fim da leitura

Capítulo 41.5 concluído

Volume 2 – Interlúdio – Interlúdio: O Assassino Faz uma Promessa ao Herói