Leitor / O Melhor Assassino do Mundo Reencarna em Outro Mundo como um Aristocrata.

O Melhor Assassino do Mundo Reencarna em Outro Mundo como um Aristocrata. — Capítulo 48: Volume 2 – Capítulo 20 – Capítulo 20: O Assassino Decide Ajudar

O Melhor Assassino do Mundo Reencarna em Outro Mundo como um Aristocrata.
Cap. 48
0%
O Melhor Assassino do Mundo Reencarna em Outro Mundo como um Aristocrata.

Volume 2 – Capítulo 20 – Capítulo 20: O Assassino Decide Ajudar

Capítulo 48

1.612 palavras~7 min de leitura

Seguindo o caminho que os novos grupos de monstros estavam percorrendo, aproximei-me do meu alvo. Usando o sangue dos orcs e goblins abatidos, disfarcei meu cheiro e mantive a maior distância possível da vista sem perder a trilha.

Minha abordagem era ousada e cautelosa ao mesmo tempo. Ser pego agora me colocaria na situação mais terrível imaginável. Chamar a atenção de um único monstro significava lidar com um fluxo interminável deles que certamente me sobrecarregaria.

Era um pensamento aterrorizante.

Depois de correr cerca de três quilômetros, finalmente o encontrei.

O demônio se assemelhava a um orc, mas possuía algumas características distintivas. Ele estava usando uma armadura feita da pele de uma besta mágica, e seu corpo estava repleto de cicatrizes antigas. Seu cabelo branco e barba longa lhe davam a aparência de um veterano endurecido que vira muitas batalhas.

O mais impressionante era sua mandíbula escancarada. Orcs e goblins estavam rastejando para fora de sua boca escancarada. Era uma visão grotesca, para dizer o mínimo.

「Isso é realmente desagradável de se olhar.」

Evidentemente, este era o método pelo qual o demônio estava criando novos monstros.

Puxei um sinalizador da minha bolsa. Era um item especial dado àqueles encarregados de encontrar o líder do exército inimigo.

Acendi o pavio. A ponta da coisa voou para cima e explodiu com luz vermelha. Lembrava bastante um fogo de artifício.

Isso será visível a quilômetros de distância. Epona deve estar aqui em breve.

O problema era...

「Acho que isso era inevitável.」

Todo orc e goblin na minha vizinhança estava vindo em minha direção agora.

O sinalizador alertou a heroína sobre esta localização, mas também transmitiu meu local para o inimigo. Eu poderia ter ficado seguro lançando o sinal de mais longe, mas isso significaria um sinal menos preciso.

Para piorar, eu não podia fugir. Se este orc demoníaco e endurecido se movesse, então tudo isso teria sido em vão. Não tinha escolha a não ser ficar e vigiá-lo.

Os goblins ágeis se aproximaram de mim balançando como macacos nos galhos das árvores ao redor. Quando o primeiro saltou em minha direção, joguei uma faca em sua testa, perfurando-o e mais dois, tirando-os do ar.

Felizmente, a floresta ao redor limitava a manobrabilidade dos orcs gigantes. Isso me dava tempo suficiente para uma encantação.

「Tempestade de Fogo!」

As chamas da minha magia queimaram através da pele grossa dos orcs. Prendi todo o calor dentro da tempestade aumentando a precisão da magia, criando uma gaiola para evitar que qualquer chama escapasse.

Mais dois orcs desabaram em montes fumegantes.

Infelizmente...

「É como uma gota no oceano.」

Ainda havia centenas de monstros. Matar alguns de cada vez não ia conseguir nada.

Fechando os olhos, recuperei uma granada de luz e a joguei aos meus pés.

O mundo foi banhado em branco. Usei aquele momento para correr e me esconder.

Enquanto os orcs e goblins tentavam me procurar, não parecia que fossem muito bons em farejar oponentes escondidos.

...Certo, vou me esconder bem aqui até a grande heroína chegar.

Movi-me de um local encoberto para outro, mantendo o olho no demônio todo o tempo. Minha descoberta parecia improvável.

Algo estava estranho, no entanto. O demônio parecia inteligente. Ele deveria ter entendido que meu sinalizador era um sinal para a heroína. Curiosamente, ele não parecia se importar. Tive que observá-lo cuidadosamente. A criatura definitivamente estava tramando algo.

Enquanto observava, percebi que monstros estavam retornando das linhas de frente.

Olhei atentamente e percebi que aqueles orcs que vieram da vanguarda estavam carregando algo. Parecia ser um saco grande, e o que quer que estivesse dentro ocasionalmente se mexia.

Por ordem do demônio, os monstros abriram o saco, revelando um grupo de estudantes que haviam sido paralisados por algum tipo de veneno.

「Então é isso que eles estão planejando.」

Orcs já podiam aumentar seus números sequestrando fêmeas e as impregnando. O demônio usara esse instinto para fazê-los coletar estudantes... para usar como escudos.

Era assim que o demônio pretendia explorar a fraqueza de Epona. Era uma estratégia construída para capitalizar o medo de Epona de machucar seus aliados.

Mesmo depois de ser descoberto, o demônio não recuara porque queria enfrentar a heroína.

「...Isso é ruim. Posso salvar os estudantes antes de Epona chegar?」

「Se fossem um ou dois estudantes, eu seria capaz de realizar isso. Mas vinte e três deles...」

Era impossível. Matar aqueles orcs cercando os reféns era simples o bastante, mas eu não podia pegar mais de vinte pessoas e carregá-las para fora.

Uma explosão súbita chamou minha atenção.

「Finalmente encontrei você — meu inimigo. Vou matá-lo e cumprir meu dever. Vou me tornar uma verdadeira heroína. Protegerei o Reino de Alvan exatamente como prometi a Mireille que faria.」

Epona deixara um rastro de destruição em seu caminho. Tudo ao seu redor fora ceifado. Crateras explodiam na terra a cada um de seus passos. Sua força era tão inacreditável quanto sempre.

A horda de orcs riu, e o orc que parecia um veterano de guerra — o demônio — avançou.

「A heroína ainda é uma criança, verde e inábil.」

「Você não está errado, mas isso não vai me impedir de realizar o que vim fazer aqui.」

「Oh-hooo, você é corajosa. Eu lhe daria meu nome como recompensa por chegar até aqui, mas um humano não seria capaz de compreendê-lo. Suponho que vou me contentar com uma tradução aproximada. Sou o General Orc, o orc mais poderoso de todos.」

Parecia um nome adequado para um líder de orcs e goblins.

「Sou Epona, a heroína.」

「Oh-ho-hooo. Epona. Vou me lembrar disso. Vamos nos divertir um pouco, heroína. Eu esperava dar ao meu lado uma vantagem antes que todos os outros acordassem.」

As palavras do General Orc eram casuais, mas sem dúvida tinham algum significado.

O que ele está tramando? Enquanto considerava essa questão, a batalha começou.

A horda de orcs corpulentos avançou sobre Epona.

Mesmo criaturas tão gigantescas não eram páreo para a heroína. Epona balançou um braço como se espantasse uma mosca com aborrecimento. O movimento derramou as entranhas de vários orcs de uma vez. Então ela usou uma simples explosão de mana bruta para mandar tudo ao seu redor voando em todas as direções.

Sua força era avassaladora. Por alguma razão, no entanto, o General Orc começou a rir e invocar mais monstros.

Os movimentos de Epona ficaram desajeitados. Os orcs trouxeram os estudantes sequestrados para usar como escudos. Eles tinham amarrado os estudantes em seus estômagos hediondos.

「Seu covarde!」

Epona exclamou.

「Isto é estratégia. Monstros não podem se dar ao luxo de lutar limpo contra a heroína, sabe.」

General Orc disse com prazer estridente.

Epona continuou a lutar, tomando cuidado para evitar ferir nossos colegas capturados.

Embora Epona fosse uma lutadora inábil — tanto devido à sua inexperiência quanto à sua força absurda — suas fortes defesas geralmente compensavam isso.

「Hmm, pensei que você entenderia isso sem eu precisar soletrar, mas... parece que você não entende. Pare de lutar, ou então.」

General Orc deu um sinal, e um orc arrancou a cabeça de um estudante homem, matando-o.

Epona rangeu os dentes e encarou o demônio, mas não parou de lutar.

「Hmm, a heroína não derrama lágrimas.」

「Se eu perder, vocês vão matá-los de qualquer maneira.」

Eu pensara que a terna e dócil Epona teria se rendido depois de ver algo tão horrível, mas ela compreendia a realidade da situação muito claramente. Ela estava certa em pensar que os estudantes estavam mortos se ela se entregasse. Era melhor não se preocupar com os reféns.

Ela não se parecia em nada com a pessoa que fora atormentada pela culpa depois de machucar Tarte na última batalha. Não eram seus aliados se machucando que Epona achava tão desagradável. Era eles morrendo por sua mão que ela desprezava.

「Gah-ha-ha-ha-ha-ha-ha, sim, sim, sim! Parece que você não é tão tola afinal. Mas por que seus movimentos estão ficando tão desajeitados?」

General Orc provocou.

Os orcs com reféns amarrados a eles avançaram.

Epona lutou desajeitadamente enquanto tentava evitar os cativos.

O grande medo de Epona só vem de matar pessoas ela mesma.

Sua expressão traía seus pensamentos para mim. Epona estava esperando que os monstros matassem os reféns para que ela pudesse soltar-se.

Quanto mais a luta se arrastava, mais estranho o comportamento de Epona se tornava. Cada passo era menos gracioso que o anterior. Seus olhos brilhavam, e um sorriso se espalhava em seu rosto. Eu podia ver sua mana aumentando, e seus músculos estavam inchando.

Ela está embriagada de sangue e batalha.

「VOCÊS SÃO TÃO INCRIVELMENTE IRRITANTES!」

Epona balançou o punho com toda a força que podia, perfurando tanto um orc quanto um refém.

「NÃOOOOOOOOOOOOOO! EU—EU FIZ ISSO DE NOVO!」

Após o grito de Epona, os orcs avançaram contra ela, arrogantemente empurrando os reféns para a frente. Instintivamente, ela contra-atacou, matando mais estudantes.

O rosto de Epona empalideceu, e ela começou a tremer.

...Ela tem alguma habilidade que a faz perder a razão ao lutar, e o choque de matar pessoas a traz de volta.

Epona vomitou antes de desabar no chão. Estava claro que ela não podia continuar lutando.

「Não há como eu simplesmente ficar sentado assistindo.」

Falei.

Salvar os reféns sozinho teria sido impossível. No entanto, a presença de Epona tornava isso possível. Eu não estivera apenas observando ociosamente. Estivera trabalhando em um plano e esperando o melhor momento para entrar e salvar os cativos.

A hora tinha chegado para eu me juntar a Epona. Eu já quebrara minha promessa uma vez, e não estava prestes a fazê-lo de novo. Ainda tinha que me desculpar com ela, afinal.

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.

Fim da leitura

Capítulo 48 concluído

Volume 2 – Capítulo 20 – Capítulo 20: O Assassino Decide Ajudar