O Menino Sonhador é Realista — Capítulo 62: Volume 5 – Capítulo 2 – Capítulo 2: Palavras Proibidas

No dia seguinte, depois que as aulas terminaram, o presidente do conselho estudantil Yuuki-senpai, de todas as pessoas, me chamou. Sem mencionar que foi pela transmissão escolar, ele realmente tinha que ir tão longe? E não diga "Desculpe" durante essa transmissão, pelo amor de Deus. Garotas como Koga ou Murata vão me dar olhares de morte porque estão com ciúmes.

「Droga, agora eles estão me mantendo aqui depois das aulas também...」

A minha irmã me disse: "Podemos precisar pedir sua ajuda de novo." Mas a razão pela qual estou realmente ajudando eles é definitivamente não porque o almoço que eu estava recebendo era tão delicioso, é... Mas, cara, era bom. Eu me pergunto o que era aquela massa preta com arroz branco... Era salgado, mas de um jeito bom.

Mesmo assim, senti um pouco de relutância em simplesmente sacrificar meu tempo livre depois da escola. Se eu realmente continuasse com meu trabalho de meio período, ou entrasse num clube, algo assim provavelmente não teria acontecido.

Aposto que Ichinose-san está trabalhando de novo hoje... Estou preocupado se ela está conseguindo se virar sem mim. Sinto que o Vovô me forçaria a outro contrato se eu aparecesse, então não vou visitá-los…

Brinquei no meu celular enquanto trocava para os sapatos de saída. Normalmente, jogaria alguns jogos no meu telefone ou leria alguns artigos que parecem interessantes, mas recentemente tenho me interessado mais em ouvir música enquanto volto para casa.

「...Ah...」

「Hm?」

O sol estava lentamente começando a se pôr. Bem quando me misturei ao grupo de outros alunos prestes a voltar para casa, ouvi uma voz fraca me chamando. Normalmente, eu simplesmente ignoraria isso. No entanto, agora que essa voz chegou aos meus ouvidos, não tinha mais essa opção aberta para mim. Estiquei as costas e me virei com um sorriso natural.

「B-Boa tarde...」

「Por que essa saudação estranha...」

A mão direita que estendi só encontrou ar vazio. De que maneira isso foi "natural", hein? Imediatamente abaixei minha mão como se tivesse sido atingido por um franco-atirador, e Natsukawa lentamente se aproximou de mim com uma expressão exausta. Espera, aproximou...? Eh, o que devo fazer aqui? A atmosfera parece tão estranha. Como se eu tivesse esbarrado na pessoa que rejeitou minha confissão repetidamente... Ah, é.

「Hum... a caminho de casa?」

Perguntei.

「...É, acabei de terminar.」

「Trabalho no comitê executivo?」

「Sim. Estamos num momento crítico agora.」

「Deve ser puxado, você está nisso desde as férias de verão.」

「...É.」

「...?」

Pensei que estava sendo bastante genuíno com minhas palavras, mas Natsukawa parecia um pouco exausta. Eh, está tão ruim assim...? Quer dizer, não sei os detalhes, mas não pensei que eles colocariam tanta carga nos alunos do primeiro ano.

Ouvi de alguém que "Não é tão ruim", mas talvez fosse desinformação, afinal? E ainda assim, Sasaki está assumindo muito do trabalho de Natsukawa, hein... Estou um pouco preocupado.

Enquanto enquadrava a cena de Natsukawa na minha cabeça para preservá-la para mais tarde, a beleza saiu da minha vista, passando por mim.

Virei-me para ela um pouco tarde demais, e ela agarrou minha manga.

「...Vamos, vamos para casa.」

「Eh?」

Numa tarde comum, com as aulas terminadas, a garota por quem eu tinha sentimentos, a garota por quem eu tinha desistido, olhou para mim do meu lado direito, seus olhos marejados e cheios de antecipação.

Embora eu devesse saber, mais uma vez não posso deixar de ficar hipnotizado por sua beleza.

Não, espera, mais importante, o que é esse gesto dela, enfatizando seu autocontrole? "Vamos para casa" significa que devemos ir juntos para casa... certo? Não estou errado, é? Estou morto. Se estiver com a impressão errada aqui, vou morrer.

「É-É...」

Como isso me pegou de surpresa, minha resposta atrasou. Apressei-me para trocar de sapatos e sair da entrada, o que me fez andar à frente de Natsukawa desta vez. Que profanação... Devo cortar minha barriga para me arrepender. Apenas fiquei parado, esperando, quando Natsukawa terminou de trocar para os sapatos de saída também, e parou bem ao meu lado.

「Bem, desculpe.」

Murmurei.

「Não, tudo bem.」

Eeeeeek... ela está ao meu lado. Tão perto, diretamente ao meu lado. O que é isso? Que "voltemos juntos", claro. Apesar de nos conhecermos há mais de dois anos, ainda fico nervoso. Talvez seja porque suas costas são tudo o que me lembro, já que continuei a perseguindo, mas tê-la ao meu lado era novo. Estou bem...? Não estou fedendo a suor, certo? Posso continuar vivendo?

Sol: O cara tá no céu e no inferno ao mesmo tempo, eu entendo exatamente como ele se sente….

Quanto tempo faz desde que nós dois andamos lado a lado assim... Desde a visita escolar dos alunos do ensino fundamental, certo? Por que parece que estou sendo testado?

Talvez seja algum tipo de jogo que me daria game over se eu estragasse o humor da Natsukawa. Deus lá em cima, não me subestime. Uma vez que você se torna um fanático por Natsukawa como eu, pode dizer o que ela está pensando apenas olhando de relance para seu perfil.

Em sua nuca, pude ver um pouco de suor, que fazia seu cabelo brilhar ainda mais—espera, se acalma, eu. Onde estou olhando? Como ouso olhar para ela com esses tipos de pensamento, deveria ir para o inferno. Uma conversa, preciso começar uma conversa.

「...Faz um tempo, né. Desde que andamos juntos para casa assim.」

「...É.」

「...?」

Eram palavras de um amigo de infância para outro depois que negligenciamos manter contato. A única vez que disse algo assim foi para uma garota através da tela que parecia com Natsukawa, mas pensar que realmente diria isso à pessoa em questão.

Ao mesmo tempo que me senti satisfeito por ter acertado uma frase de jogo de garotas, ainda estava um pouco preocupado com a atitude de Natsukawa, parecendo que ela estava um pouco ausente.

Talvez ela realmente esteja exausta.

Se for assim, em vez de forçar algum tipo de conversa, apenas andar lado a lado provavelmente seria o melhor. Aliás, só tê-la ao meu lado pode ser ainda mais cansativo para ela. Estou pronto para desaparecer sob comando!

「Você deve estar cansada, certo? Não está se forçando?」

「Não, não tanto assim. Não faço parte de nenhum clube, então isso não é nada comparado à Kei.」

「Não, o fardo que as pessoas sentem difere dependendo dos hábitos, sabe? Comparar você com a Ashida é como comparar uma dona de casa com uma atleta.」

「P-Pare com a dona de casa.」

Ah, droga. Natsukawa parecia tão madura recentemente porque ela tem cuidado da Airi-chan, isso me deu essa imagem de cuidadora. Bem, Natsukawa é um pouco atlética demais para ser chamada de dona de casa. De acordo com Ashida, ela tem brincado muito com Airi-chan. Sei o que ela está passando, já passei por isso.

「Sabendo de você, já que você é a número um no Oricon, certamente alguém irá te ajudar.」

「O que isso quer dizer... Mas, bem... há uma garota que se importa comigo...」

「Sasaki?」

「Eu não chamaria o Sasaki-kun de garota.」

Tsc... Esperava que ela declarasse indiretamente que não o vê como homem, mas acho que não funcionou. Bem, eles estiveram juntos durante as férias de verão... Ahh, estou com tanta inveja.

「Sasaki-kun é incrível... Ele até faz o trabalho dele na sala de aula.」

「Quer dizer... ele deveria mesmo? Ele me disse para não olhar enquanto fazia.」

「Bem... ele realmente não deveria, é.」

「......」

Me encontrei sentindo um leve desconforto nas ações de Sasaki. Mesmo que ele realmente tenha tanto trabalho do comitê, eles dariam a ele, um aluno do primeiro ano, tanta responsabilidade a ponto de ele ter que levar o trabalho consigo?

Contanto que não haja nenhuma razão particular, não vejo por que ele precisaria se forçar tanto. Além disso, sei o quão dedicado ele é. O fato de ele fazer algo que é fundamentalmente proibido, algo não está certo. Deve haver uma razão pela qual ele está se esforçando tanto assim.

"Sajou, vou ficar sério."

Ali, lembrei das palavras que ele me disse no último verão. Toda a razão pela qual ele entrou no comitê executivo do festival cultural está conectada a esse motivo impuro.

Entendo... Sinto que estou começando a ver a luz. Mesmo que significasse quebrar as regras um pouco, ele conseguiria algo muito maior em troca. Essa é a força motriz por trás das ações de Sasaki agora.

Trabalhando duro, ele está tentando diminuir a carga de trabalho de sua parceira. Resumindo, é tudo pelo bem de Natsukawa. Aquele bastardo, ele está dando tudo de si.

「...Ashida não é a única que faz esportes, né.」

「Eh...?」

「Sasaki. Ele é um primeiro ano promissor no clube de futebol dele. Cada fardo desnecessário que você possa ter, ele poderia facilmente cuidar com sua resistência. Por que não confiar nele?」

Não é difícil para você? Então, deixe-me ajudar.

Como seria ótimo se eu pudesse fazer isso... Mas, levar documentos é proibido, e como Sasaki disse que não devíamos olhar, não posso ajudar. Em vez de me intrometer e piorar as coisas, devo deixar para alguém com especificações altas como Sasaki para resolver.

Não que eu goste da ideia dele fazer o papel de herói, mas ele deveria ser capaz de lidar com as coisas. Ele já tem vibrações de protagonista com sua irmã mais nova, Brocon.

「Não posso simplesmente empurrar para outras pessoas...」

「Com certeza pode. E o mesmo vale para Sasaki. Por que vocês, alunos do primeiro ano, que não sabem nem para onde fica esquerda ou direita, têm que carregar um fardo tão grande?」

「Isso é...」

Estudantes do ensino médio — mesmo que tenhamos apenas três anos, a diferença de habilidade entre os anos escolares é algo que não se pode ignorar. A atmosfera dentro da organização, a gestão e como lidar com ela, como lidar com computadores.

O que eles aprenderam nos últimos dois anos não pode ser comparado a bebês como nós. Não há razão para não confiar neles. Acho que Natsukawa deveria focar mais em se divertir em tudo isso.

「Sabe, você provavelmente está subconscientemente absorta no seu "modo Onee-chan". Talvez você esteja agindo como quando está na frente da Airi-chan, se dizendo que tem que fazer tudo sozinha?」

「......」

「...Hm, Natsukawa?」

É muito aterrorizante para mim se você de repente fica tão quieta assim, sabe. Pensando bem, devo ter soado super arrogante enquanto falava sem parar assim... Talvez eu tenha acabado de estragar seu humor positivo... Nada de bom vem de eu ficar confiante demais. Cuidadosamente, quase aterrorizado, olhei para Natsukawa ao meu lado.

「O-Onee-chan...」

Droga. Involuntariamente, assumi uma postura de luta, vendo Natsukawa com o rosto baixo enquanto dizia isso.

Me lembro vagamente de chamá-la de "Onee-chan" numa mensagem antes. Naquela época, ela disse "Pare", sem discussão, mas... por trás de sua natureza divina e atitude, ela pode ser bastante siscon. Ela pode odiar ser chamada assim por qualquer um, não apenas por mim.

「...Onee...chan...」

「Ah, não, bem, desculpe, Natsukawa. É só uma forma de falar, não quis dizer de um jeito estranho. As irmãs Natsukawa são eternas e imortais.」

Elas estão no nível dos Gigantes. Sem espaço para discordar. Nada neste mundo ousaria se meter entre elas. Só podem ser recrutadas se ambas conseguirem um contrato juntas. O pior de tudo é que isso pode realmente acontecer... E se Natsukawa de repente se tornasse uma idol assim? Encontrei seu talento. Se ela está brilhando, posso viver. Embora me sentiria mal por decepcionar meus pais.

「...Mais uma vez.」

「Eh?」

Eh?

「As irmãs Natsukawa são eternas e imortais.」

Mais uma vez, exatamente como me pediram. Pensar que usaria essas palavras duas vezes seguidas, sinto que as peguei diretamente do Shigeo, e é por isso que são tão charmosas. Parece que Natsukawa gostou muito disso, porque corou ligeiramente, pedindo mais uma vez. Certo, todos, digam comigo: Fofa.

「N-Não isso...」

「Eh, o quê?」

Hm, espera, algo está tocando meu lóbulo — Ai ai ai ai! Ela está puxando minha orelha! Honestamente falando, isso é o máximo. Quero que ela puxe minha orelha para sempre... Ah, espera, não.

Quase abri a porta para meu masoquista interior, tudo por causa de Natsukawa, mesmo que essa porta devesse ter permanecido fechada para sempre graças à Aneki. Mais um passo, e eu estaria disposto a pagar por isso.

Além disso, Natsukawa está simplesmente tocando minha orelha sem cerimônia? Não poderei lavar isso nunca mais.

「Q-Qual parte?」

「E-Esquece.」

「Ah, ok...」

Ela está com raiva agora...?

Acho que ela não pode perdoar ninguém além de Airi-chan por chamá-la de "Onee-chan"... Devo arriscar? Chamá-la de "Onee-chan" de novo? Meus lóbulos podem ficar felizes. Acho que sou a única pessoa neste mundo inteiro que teria esse tipo de pensamento em relação a uma colega de classe.

「......」

「......Hum.」

Quando olhei para o lado, Natsukawa desviou o olhar. Através dos espaços de seu cabelo, pude ver suas orelhas e bochechas avermelhadas. Parece que aquele pedido de "Mais uma vez" agora voltou para assombrá-la. Não me canso disso. O que devo fazer com essa emoção? Sinto que seria capaz de disparar feixes pelas mãos. Talvez tentasse se não houvesse ninguém por perto agora.

No entanto, manter a calma e voltar à realidade é um dos meus pontos fortes, Sajou Wataru. É senso comum que Natsukawa é fofa. Posso ficar calmo. Apenas eu no ensino fundamental teria ficado agitado com cada pequena coisa que ela faz. Sou um cavalheiro, sou um cavalheiro... Dizendo isso a mim mesmo, consegui ignorar a reação tímida de Natsukawa.

「Honestamente, é ótimo ter irmãos com uma diferença de idade. Não parece que haveria muitas brigas.」

「..Eh?」

「Quer dizer, olhando para você e Airi-chan. Vocês nunca brigariam, certo?」

Não posso deixar de sentir um pouco de inveja de Airi-chan. Se eu e a Aneki tivéssemos uma diferença de idade maior, talvez eu pudesse ter desfrutado de uma vida mais relaxante sem ser estrangulado metade do tempo…

Não, isso é impossível. Mesmo se eu estivesse no ensino fundamental, ela ainda me usaria como apoio no sofá. Aliás, eu provavelmente seria tratado como ainda mais fraco. Ainda bem que sou um estudante do ensino médio...

「Mas... eu sempre a repreendo, sabe?」

「Se termina com isso, então isso é bem incrível.」

「Eh?」

Quando foi a última vez que a Aneki me repreendeu... Afinal, ela sempre foi a que me batia quando se tratava de egoísmo... Ou, em vez de egoísmo, é mais a ideia de impor suas ideias. No meu caso, não fui repreendido, mas fisicamente derrubado. Aliás, podemos ser relacionados por sangue, mas vê-la como uma irmã mais velha de verdade é difícil. Ela é como um tipo diferente de ser, mas uma única existência chamada Sajou Kaede, mais próxima de gorilas do que de humanos.

「Estou com inveja da Airi-chan.」

「..!」

No final do meu suspiro, deixei escapar meus sentimentos honestos. Só então percebi que disse algo bastante embaraçoso. No entanto, isso não me deixará agitado na frente de Natsukawa. Embora não possa olhar para o rosto dela porque estou aterrorizado. O que devo fazer? E se ela me olhasse com muito desgosto?

「..E-Ei...」

「Hm?」

「D-Diga... na sua casa... como são você e sua irmã mais velha?」

「Eh?」

Eh, sua cunhada? Naturalmente, essa nuance não estava em lugar nenhum nas palavras de Natsukawa, então simplesmente pensei sobre isso.

Como nós interagimos, hein? Sinto que me fizeram uma pergunta similar não muito tempo atrás. Pelo Kai-senpai, talvez? Eh, espera... então Natsukawa está interessada na Aneki como o senpai? V- Você está brincando, certo... Então ela está de olho em suas tendências não só com Ashida, mas também com minha própria irmã mais velha? E se eu dissesse a ela exatamente o mesmo que disse ao Kai-senpai? Ela teria uma hemorragia nasal? O nariz dela explodiria...!?

「B-Bem, já te contei sobre isso antes, né? Continua o mesmo.」

「E-Eu não estava perguntando sobre ela...!」

「Eh...?」

Ela não estava perguntando sobre a minha irmã... Então, sobre quem...? Eh, eu? Ela está perguntando sobre mim? Natsukawa está? Hahaha, impossível. Não tem como ela ter qualquer interesse em como sou em casa. A única vez que ela mostrou qualquer tipo de interesse em mim foi quando nos conhecemos. O que devo dizer a ela? Não há nada interessante em mim. O que tenho nas minhas gavetas?

「E-Eu estava pensando... que tipo de irmão mais novo você era...」

「Irmão... Eh?」

Hmmm...? Que tipo de irmão mais novo eu sou? Isso tem alguma relação com o "modo Onee-chan" que acabei de mencionar?

Entendo, entendo... Mas não faço ideia. Isso é algum tipo de questão filosófica? Que tipo de irmão mais novo eu deveria ser...?

Não basta eu ter uma irmã mais velha e estar respirando? Preciso fazer algo especial para conquistar o título de irmão mais novo?

Talvez eu tenha que servir minha irmã mais velha? Não, não, esqueça isso. Acho que fui apenas vítima de uma lavagem cerebral da Aneki. Está tudo bem.

Bem, há alguns dramas de TV com episódios de personagens do tipo "Sou um pai adequado?" ou "Sou uma boa irmã mais velha?" e assim por diante.

Sinto que Natsukawa pode estar pensando nesse tipo de coisa. Mas... isso não é o caso apenas para irmãos mais velhos? Sou a única pessoa que não sente qualquer responsabilidade por ser o irmão mais novo? E se Airi-chan realmente servisse a Natsukawa com muitas coisas? Natsukawa confiando na irmã mais nova? É, eu provavelmente não conseguiria confiar em ninguém.

No caso de Sasaki, sua irmã mais nova Yuki-chan é provavelmente quem dá as regras... Embora não tenha como provar. Ah, esse é provavelmente o caso de Ichinose-san? O irmão mais velho dela arranjou uma namorada, afinal. Agora, ela está tentando encontrar sua posição como irmã mais nova de novo.

Procure... Qual é o terreno comum que eu, Airi-chan, Yuki-chan e Ichinose-san compartilhamos. Brocon... siscon? Não, espera. Isso é impossível. Posso respeitá-la, mas não sou mimado por ela ou algo assim. Em vez disso, ela me chama de nojento com um chute na bunda.

「Eu... não acho que fui feito para ser um irmão mais novo...」

「Ehhh... Você não foi feito para ser um! Isso é possível...!?」

Quais são as qualificações para ser um irmão mais novo?

Não consegui encontrar uma resposta, não importa o quanto pensasse. Acho que tenho que refletir sobre isso depois. Talvez eu deva engolir minha vergonha para que Natsukawa me ensine. Ela pode saber mais sobre mim apesar de não ter parentesco.

「O que devo fazer para ser um bom irmão mais novo?」

「M-Mesmo que me pergunte isso...!?」

Cedi e perguntei a Natsukawa, e ela me deu uma resposta perplexa, incerta do que dizer. Realmente me senti culpado. Mas, pelo menos, posso me preparar para o dia em que possa me tornar o irmão mais novo de Natsukawa.

「U-Um...!」

Natsukawa corou furiosamente.

Ela já tinha ficado tão séria quando envolvida comigo? Ela deve estar cansada do trabalho, e ainda assim está indo tão longe. O que estou forçando a garota que amo a fazer... Tanta... culpa...!

「E-Em vez de fazer algo... não é o que ela faz com você...!?」

「O que ela faz comigo?」

Me tratar... como um saco de pancadas?

O que exatamente ela faz comigo? Nada de bom, pelo menos. Minhas memórias estão cheias de dor. Infligidas pela Aneki, isso é. Ah, cara, eu realmente sou um irmão mais novo... É, não, bobagem.

「...Por exemplo?」

「P-Por exemplo!? B-Bem...」

Ser incapaz de ser chamado de irmão mais novo se não sofrer de dor severa, que tipo de infortúnio é esse? Nunca pensei nisso antes, mas nós irmãos provavelmente somos bem perturbados, hein...? Acho que todo o problema dos irmãos Ichinose e Sasaki não era apenas fogo em terra distante. Não posso mais agir como se não fosse da minha conta. Preciso de ensino minucioso...!

「—T-Talvez ela limpasse suas orelhas...?」

「Limpar minhas orelhas?」

Entendo... limpeza de ouvido... da Kaede... Sinto que ela perfuraria meus tímpanos e arruinaria minha audição pelo resto da minha vida, isso sim.

Limpeza de ouvido. Apenas o som disso me encheu de nostalgia. A última vez que experimentei algo assim foi no ensino fundamental. Agora, eu apenas enfio o cotonete nos ouvidos depois do banho. Nem uso mais um limpador de ouvido. E se usasse, a Aneki apenas me daria um frio: "Por que você está usando isso", tratando como se fosse propriedade compartilhada nossa.

「É, não.」

「Eh...!? Nem uma vez!? Sua irmã mais velha nunca limpou seus ouvidos!?」

「Nunca...」

「Não pode...」

Natsukawa pareceu muito chocada por alguma razão. Ela olhou para mim como se eu fosse um animal pobre precisando de ajuda. Espere aí, não entendo isso. Preciso desse olhar de pena? É tão ruim assim só porque a Aneki nunca limpou meus ouvidos?

「Ah, mas no ensino fundamental...」

「Eh...!?」

「Bem...」

Acabei de lembrar de um episódio dos tempos antigos, o que fez Natsukawa empurrar o rosto na minha direção. Seus olhos estavam ardendo de expectativa. Fui sugado por seus pequenos lábios cor-de-rosa. Se eu não fosse o filho mais velho da minha família, provavelmente não teria sobrevivido a isso. Até me seduziu a ponto de sentir vontade de apostar na chance em um milhão e confessar a ela, mas... Não, sou um idiota. Nada mudou, e nada vai mudar. Não se deixe hipnotizar por sua beleza, eu!

「No ensino fundamental, a Aneki de repente me deu um limpador de ouvido e me forçou a limpar os ouvidos dela.」

「!!?」

Isso foi quando ela ainda era uma yankee — e uma particularmente assustadora, além disso. Enquanto eu estava sentado na sala, tremendo de medo, ela apareceu de repente com um limpador de ouvido na mão.

Como minha rota de fuga havia sido completamente bloqueada, fui forçado a assistir enquanto ela se acomodava e colocava a cabeça no meu colo, os longos cabelos loiros se espalhando pelo chão.

Quando comecei a me perguntar o que exatamente ela estava fazendo, ela apenas disse, de forma direta: "Vá em frente."

Com a mão trêmula, peguei o limpador de ouvido…

Mas não me lembro do que aconteceu depois. Provavelmente porque reprimi essas memórias.

「V-Você limpou os ouvidos da sua irmã mais velha...!?」

「Isso é um problema?」

「Ah... M-Mm...! Não é nada!」

「Só para você saber, nada estranho aconteceu, ok?」

「E-Eu sabia disso sem você precisar me dizer!」

Natsukawa freneticamente olhou para o céu. Naquele momento, vi seus olhos tremendo em dúvida. Qual é, não fique tão animada com isso... Você só vai parecer mais adorável.

「..E-Então...?」

「É...?」

「O-O que mais?」

「Mesmo que me pergunte isso...」

Outros episódios com a Aneki... Como pensei, não há muita coisa entre nós irmãos. Qualquer coisa que Natsukawa achasse interessante...

「A Aneki, hein...」

「D-De novo, eu não estava perguntando sobre sua irmã...」

「Eh?」

「Quero ouvir histórias de você sendo um irmão mais novo!」

「Huh?」

É-É sobre mim agora...?

Mesmo que você diga isso, não há histórias onde eu e a minha irmã nos damos bem além daquele episódio da limpeza de ouvido. Será que somos tão próximos assim? É basicamente ela dando ordens.

Ah, é, antes de conhecer Natsukawa, houve uma época em que a Aneki me deu alguns manuais de massagem e me forçou a aprender aquilo. Isso... é, não é bom. Não quero contar às pessoas sobre esse tipo de coisa. Queria pedir desculpas por decepcioná-la, só para ver Natsukawa me lançando um olhar cheio de expectativa, seu rosto diretamente na minha frente, espera espera espera espera!

「Perto! Muito perto!」

Falei, em pânico.

「Eh... Ah...」

Mesmo que estivesse acostumado com sua beleza, isso estava muito acima da minha capacidade. Cambaleei para trás, e Natsukawa percebeu sua abordagem feroz, e desviou o rosto, brincando com o cabelo.

「......」

「......」

A reação agitada de Natsukawa me fez ficar agitado também. Mesmo que ela não me veja como um interesse romântico em potencial, ainda percebi que ela pelo menos me vê como um membro do sexo oposto. Sendo esse o caso, sentimentos que eu deveria ter trancado bem fundo dentro de mim começaram a vir à tona novamente.

Em seguida veio a animação. Havíamos nos afastado um pouco, mas aquela cena continuava gravada na minha mente. A ponta do meu nariz ainda parecia sentir o leve perfume que Natsukawa exalava. Talvez fosse meu instinto masculino falando mais alto, mas senti vontade de abraçar a garota à minha frente.

Consegui reprimir esses impulsos juvenis apenas graças às inúmeras rejeições que acumulei nos últimos anos. Essa experiência me impediu de dar qualquer passo em falso e me trouxe de volta a uma realidade mais lógica.

「......」

「......」

Certo... ok, estou bem agora. Mas, ainda não posso olhar para Natsukawa. Só virando um pouco a cabeça, pude ver sua sombra se mexendo sem graça no canto do olho. Tão fofa. Até sua sombra é fofa? Isso deve ser obra de Deus. Percebendo quão irrealista era sua fofura, meus batimentos cardíacos normalizaram novamente.

O fato de eu ter aceitado a ideia de que ela é uma existência completamente diferente de mim deve ter funcionado. Embora, não esperasse ser hipnotizado apenas por sua sombra. Conclusão: Natsukawa é uma deusa.

「...Então.」

「É-É...」

Foi uma resposta básica. Mesmo enquanto acenava com a cabeça, a voz de Natsukawa estava tremendo. Observando esta situação de uma perspectiva de terceira pessoa, pude ver o quão estranhos estávamos agindo. Nem sei o que dizer. Mas, se eu não disser nada, não acho que esta situação vai mudar tão cedo.

「Eu... não tenho memória disso. Então, vou tentar a sorte com a Aneki na próxima vez e perguntar a ela sobre meus atributos de irmão mais novo.」

Nada aconteceu entre mim e Natsukawa. Então, apenas ignorei os últimos cinco minutos e continuei com um tom natural. Se houvesse um cara que respondesse com: "Seu rosto estava bem perto, hein…", então deve ser um cara excessivamente confiante, ou um bonitão que tem permissão para cometer qualquer crime. Sinto muito por decepcionar...

「E-Então...」

「Hm?」

「Se ela... nunca fez algo assim por você...」

「Algo assim...?」

「Como limpar os ouvidos...」

「Eh...?」

Ouvindo essas palavras inesperadas, não pude deixar de olhar para Natsukawa. Ela tinha os olhos baixos, corando furiosamente. É o tipo de rosto que nunca vi nela antes. Uma visão tão coquete me deixou inquieto com um estímulo que nunca tinha provado antes. Chegou ao ponto de eu duvidar se a garota na minha frente era realmente Natsukawa.

「E-Eu poderia—」

Natsukawa tentou dizer algo, mas o impacto foi grande demais para meu cérebro processar o que estava acontecendo, então o conteúdo passou direto pela minha cabeça. Só podia ficar ali, esperando que a voz de Natsukawa abençoasse meus ouvidos.

「Espera... Sajou?」

「...Hm?」

Ouvi um pouco mais longe. Embora não fosse exatamente desagradável, o tom da voz imediatamente se agarrou aos meus ouvidos, me puxando de volta à realidade. E, senti um pouco de raiva dentro de mim pela pessoa que interrompeu a bela voz de Natsukawa. Amaldiçoando este intruso na minha cabeça, virei-me para a fonte da voz. Apertando os olhos, vi uma garota acenando para mim. Eu tinha uma conhecida assim, fã de banda visual kei?

「..É você, Haru?」

「Ohh! Há quanto tempo, hein! O que é esse seu cabelo marrom estranho!」

「O que quer dizer com estranho... Falando nisso, você deixou seu cabelo crescer, hein... E tem mechas loiras.」

「Faço parte de uma banda, então está relacionado a isso.」

「Huh... uma banda.」

Frequentamos as mesmas escolas no primário e no fundamental. Não é que estivéssemos sempre juntos ou algo assim, mas geralmente acabávamos na mesma classe a cada dois anos. Estamos em termos bastante normais, sem nos odiar. O estojo de guitarra se erguendo atrás de suas costas era bastante intimidante. Sua aparência certamente ficou vanguardista, fazendo-me sentir que definitivamente não me aproximaria se não fosse necessário.

Natsukawa parecia um pouco confusa por causa da aparição repentina de Haru. Essas duas frequentaram uma escola fundamental diferente, e não acho que estiveram na mesma classe durante o ensino médio, então esta pode ser a primeira vez que se encontram.

「Você não foi... para a mesma escola que o Hiro?」

「Ah, é. Ele está jogando basquete agora. Careca como sempre.」

「Huh.」

「Não diga "huh"! Você não pode se interessar um pouco? Hilário!」

「......?」

Talvez ela esteja com raiva que negligenciei esta amizade? Enquanto Haru batia nas minhas costas com um rugido alto, ela de repente parou completamente sua mão. Seus olhos se moveram de mim para Natsukawa, de volta para mim enquanto ela batia as mãos nos meus ombros.

「Ei, Sajou! O que é isso!?」

「Woah...!? O-O quê!?」

Ela empurrou o rosto para mais perto do meu, balançando meu corpo inteiro. Um perfume desconhecido fez cócegas no meu nariz, muito diferente do perfume suave que Natsukawa exalava—

P-Pare de me balançar!

「V- V-Você...! Ouvi dizer que você ainda estava correndo atrás de Natsukawa-san, mas finalmente conseguiu conquistá-la!?」

「O quê...!?」

Foi uma bomba, pronta para explodir a qualquer segundo. Sem qualquer contenção, ela a jogou nos meus braços, selando meu destino enquanto eu só podia esperar que ela me explodisse em pedaços...

Sério, do que ela está falando? Ela sequer considerou a ideia de que na verdade não estamos namorando?

「Bom para você, Sajou! Você sempre esteve atrás dela, afinal! Ahh, estou tão feliz por você!」

「Ei! Você...!」

「Diga, Natsukawa-san, como estão as coisas com ele? Ele não te prende demais? Wah, olhando mais de perto, você é realmente fofa. Que tipo de cuidado você dá à sua pele?」

「Eh...!? E-Eu...」

「Talvez ter um namorado seja o truque secreto? Ouço muito isso, afinal~.」

Haru continuou falando sem parar, criando alguma realidade falsa enquanto progredia sem pensar. Sem mencionar que ela envolveu Natsukawa. Naquele momento, ouvi algo estalar dentro da minha cabeça.

「...Ei!! Você vai calar a boca, Haru!!」

「Eek...!?」

Gritei com uma voz feroz que nem sabia que podia fazer. Até acertei o olhar ameaçador. Ela deve ter ficado confusa ao me ver reagir assim, porque estava com as costas encolhidas, com medo de mim. Ela me lançou um olhar confuso, só para seus olhos se arregalarem, me encarando em descrença.

「...Hum, você está realmente...」

「......」

É tarde demais agora. Claro, Natsukawa e eu não estamos namorando, e só porque ela apontou isso agora, nada vai mudar entre nós também. Aliás, eu não sabia totalmente como interagir com ela normalmente, então só queria ter meu tempo e pelo menos não ficar estranho perto dela.

「Bem, desculpe...」

Haru realmente estragou tudo. Tudo pelo que trabalhei, tudo o que fiz para que pudéssemos agir normalmente um com o outro, parecia que se desfez em mil pedaços, caindo no chão na minha frente, me enchendo de uma grave sensação de perda.

Sol: Top 5 canalhas, nem a Ryo sem dinheiro faria isso com a Bocchi ou com a Ikuyo.

Slag: Clima estranho entre os mano

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.