O Menino Sonhador é Realista — Capítulo 72: Volume 6 – Capítulo 1 – Capítulo 1: Engrenagens em Movimento

...Vou fazer isso. Por favor, deixe-me fazer isso.

Para que eu pudesse salvar a Natsukawa.

Depois de aceitar o pedido vindo do presidente do conselho estudantil, o bonitão do K4, Yuuki-senpai, discuti nosso plano de ação com meu auxiliar, Ishiguro-senpai, e imediatamente entrei em ação. Na verdade, nosso próximo ponto na pauta era confrontar os apoiadores externos em uma reunião que Hanawa-senpai havia organizado. Quão bem preparado é esse cara... Para onde foi a atitude de bonitão gentil dele?

Assim que as aulas do dia terminaram, eu imediatamente me dirigi à sala do conselho estudantil. No caminho, minha cabeça estava cheia de cenas do meu primeiro trabalho de meio período no ensino fundamental.

「Parabéns por fazer isso」

Foi o que os outros funcionários me disseram. Eu mantive em segredo o fato de estar no ensino fundamental, e a 'diferença' entre nós me sobrecarregou, fazendo com que eu errasse muitas vezes. O mesmo poderia ser o caso agora... Tudo o que lembro era ter causado mais problemas para as pessoas ao meu redor. A única razão pela qual continuei até a metade do terceiro ano do ensino fundamental é que a equipe do lugar que me contratou era nova, e eu não tinha muitas coisas novas para aprender.

A primeira vez que toquei em um computador, a estrutura do sistema, a diferença em metas e trabalho em comparação com o que eu estava acostumado na escola... eu estava verdadeiramente absorto em algo completamente não relacionado a Natsukawa. Já que recebi um pagamento adequado por isso, não tenho certeza se deveria colocar as coisas dessa forma, mas sinto que esse período contribuiu para meu crescimento mais do que entrar em um clube só porque não tinha nada melhor para fazer.

O conhecimento daquela época ainda pulsa fortemente no fundo da minha cabeça. Como eu deveria trazer isso de volta à vida e usar isso a meu favor para salvar este festival cultural? No mínimo, para permitir um progresso mais suave, senti que me faltavam as informações necessárias. Corri para a sala do conselho estudantil, apenas para perceber um barulho alto perto de mim.

「—! ...?!」

「—lpa! —!」

「Onee-chan...?」

Não diria que é raro, mas não ouvia a voz tensa da minha irmã há muito tempo. Acertei o passo, quando avistei uma garota de cabelo loiro discutindo com ela em frente à sala do conselho estudantil.

「M- Mas eu posso...!」

「Não tenho tempo para me preocupar com você! Me deixe em paz antes que você atrapalhe!」

「...」

É a Shinonome... Comoéquechama... Marika, uma garota rica no sentido mais verdadeiro cujo nome completo eu ainda não consigo lembrar. Sua aparência e figura definitivamente causam impacto, mas não me lembro de ter tido uma conversa que valesse a pena com ela. Dito isso, posso respeitá-la por arrancar tantas emoções da Kaede, que geralmente é apática. Quem sabe, talvez ela se junte a mim no “Grupo das Vítimas de Sajou Kaede” em um futuro próximo.

Incapaz de lidar com a pressão vinda da aneki, a garota mostrou uma expressão distorcida em dor e frustração e correu em direção ao prédio oeste.

「...Cara, por que estou me sentindo tão nostálgico agora?」

Comentei enquanto me aproximava dela.

「...Você.」

「Eu entendo que você está nervosa, mas você realmente precisava ser tão dura?」

「Cale a boca...」

Intrometer demais é perigoso, sim. Uma vez que ela atinge o ponto de ebulição, a erupção está a um passo de distância. Quando o clima fica pesado assim, é melhor eu calar a boca. Em momentos como esses, é melhor cortar toda a emoção e apenas seguir em frente.

「...O quê? Você quer alguma coisa?」

「Preciso de algumas informações sobre as coisas.」

「....」

Seus olhos se estreitaram. Eu não esperava que ela me mostrasse um olhar tão duvidoso. Só estou tentando ajudar com seu trabalho, certo?

✧

O trabalho do comitê executivo está estagnado há algum tempo, e os outros membros do conselho estudantil estão trabalhando principalmente do lado de fora. Espera, você chama patrulhar dentro da escola de trabalhar do lado de fora? E se for trabalhar fora da escola? Expedição? Expliquei pra minha irmã que fui instruído a ajudar pelo Yuuki-senpai. Como esperado, ela cruzou as pernas e me lançou um olhar bastante duvidoso.

「...Por que você vai trabalhar conosco?」

「Quem foi que me obrigou a te ajudar em primeiro lugar?」

「Isso foi só um monte de lixo inútil...」

「Eu realmente sinto que o Yuuki-senpai me entregou um bom número de documentos confidenciais, no entanto...」

Aquilo deveria ser lixo inútil? Parecia bastante sério e importante para mim. Sinto-me um pouco decepcionado, como um personagem secundário que eu achava super importante e que foi morto logo após o episódio 2.

「...Por que você parece tão motivado, hein?」

「Minha recompensa.」

「A marmita do Haruto? Você já não enjoou disso?」

「De jeito nenhum. Além disso, como ousa falar da marmita divina dele desse jeito.」

Como eu poderia enjoar daquilo? No mínimo, são 200 vezes mais deliciosas do que seus pães cozidos no vapor sem graça. Acho que parece um luxo se você normalmente só come comida da loja da estação de trem... Não, vou retirar o que disse. Essa é minha recompensa pelo meu trabalho duro. A compensação esperada, por assim dizer.

A razão pela qual vim aqui em primeiro lugar é para me preparar para meu envolvimento inevitável com o comitê executivo do festival cultural, e meu trabalho de apoiar o sistema para que eles concluam seu trabalho. Em outras palavras, Ishiguro-senpai e eu devemos ser mediadores. Ishiguro-senpai reuniu informações valiosas sobre a situação dentro do comitê e está compartilhando isso comigo. Então, quando perguntei o que exatamente eu tinha que fazer, só recebi um – Faça o que puder – de volta. Eu realmente odeio esse tipo de resposta, sabe?

Verifiquei os dados que recebi, armazenados no meu celular. Eles refletiam todas as tarefas que o comitê executivo ainda precisava terminar. Qual tarefa exigia mais trabalho? Qual trabalho era mais confidencial? Com todas essas informações como base, pensei em como poderia melhor cumprir meu próprio papel, compreendendo a situação como um todo, mas mesmo enquanto entrava em pânico diante dos fatos, percebi que hoje não era um bom dia.

「Vou para casa.」

「Hã?」

「Quer dizer, com todo o caos no comitê executivo, vocês do conselho estudantil também acabaram paralisados, certo? Acho que não fui necessário aqui afinal.」

「...Apenas faça o que quiser. Você é um estranho de qualquer maneira.」

「Ah, isso é verdade.」

Analisei minha própria posição mais uma vez. Quando eu estava ajudando a aneki no conselho estudantil, eu era praticamente o seu faz-tudo. No entanto, as coisas são diferentes agora. Fiz um contrato com o Yuuki-senpai — uma promessa. A Kaede não tem nada a ver com isso. Yuuki-senpai disse que provavelmente levaria um soco se ela descobrisse tudo, então acho que não há necessidade de contar nada.

Eu estava prestes a ir para casa e decidi dar uma breve passada na sala do comitê executivo, para ver como as coisas estavam por lá. Parei um pouco mais longe, tentando dar uma olhada pela janela do corredor, mas não consegui ver a Natsukawa sentada em lugar nenhum. Bem, contanto que ela esteja bem—

「Ahh, que saco.」

「Não aguento mais isso.」

「?!」

A porta da sala de aula de repente se abriu. Por que as pessoas sairiam exatamente nesse momento...?

「...Huh?」

Meu coração disparou dolorosamente rápido quando olhei para a aluna que saiu da sala, apenas para avistar rostos familiares atrás dela. Agora que olho bem, é a mesma dupla da última vez que ajudei a Natsukawa. Como esperado, Sasaki imediatamente me avistou, e sua expressão mudou instantaneamente.

「Sajou, o que você está fazendo aqui...?」

「...Err, eu só estava voltando para casa?」

「Ah, o quê? Esse é um dos seus colegas de classe, Taka?」

Uma das garotas disse.

「Huh? Você não estava aqui antes?」

A outra garota comentou.

「Ahh, naquela época eu estava... bem, enviado pelo conselho estudantil.」

Ela estava falando sobre a vez em que vim buscar dados da presidente do comitê executivo, Hasegawa-senpai. Se algum cara chato e sem refinamento aparecesse, enviado pelo conselho estudantil cheio de caras bonitos, certamente deixaria uma impressão duradoura. Curiosamente, essas duas estão chamando o Sasaki de 'Taka' com tanta naturalidade, hein?

「Vocês estão fazendo uma pausa? Aposto que devem ter muito trabalho.」

「Pausa? Nada, só evitando o trabalho pesado.」

「Isso, isso. Não dá para esperar que a gente trabalhe nessas condições ridículas.」

「Huh...É mesmo?」

Ouvi as duas garotas e respondi enquanto olhava para Sasaki.

Ele deve ter entendido o que eu estava comentando, pois devolveu um olhar penetrante. Talvez porque eu tenha estado perto de todos aqueles bonitões do conselho estudantil, o rosto de Sasaki, que é apenas um bonitão mediano, já não parece tão especial. Duvido que ele ficasse feliz em ver sua própria expressão agora.

「Quer dizer, fazemos parte do clube de futebol. Já temos nossas mãos cheias com o trabalho de gerente, não podemos nos preocupar com essa escravidão. Mal tenho tempo para encontrar o Taito. Ah, certo, Taito é o capitão do clube de futebol, a propósito.」

「Pare de se gabar do seu namorado... Cara, eu realmente pensei que isso seria muito mais divertido.」

「Haha.」

Sasaki mostrou um riso fraco com os comentários das garotas.

「......」

Natsukawa disse que essas duas não são más pessoas. Ela disse que a ajudaram muito no início. Eu entendo as circunstâncias e tudo mais, e não jogaria reclamações nelas só porque isso não é motivo suficiente para deixar todo o trabalho para os outros. No entanto...

「Bem, isso provavelmente vai mudar a partir da próxima semana, então posso pedir que vocês parem de faltar ao trabalho assim?」

「Huh?」

「O quê?」

「O conselho estudantil vai começar a se envolver e provavelmente vai aliviar um pouco as coisas. Vocês não terão mais reclamações, certo?」

「S- Sajou, você...」

Eu só estava tentando aconselhá-las, mas acho que não pareci tão educado quanto gostaria, de acordo com a reação de Sasaki. No momento em que ele abriu a boca e a fechou como um peixe esperando para ser alimentado, ele de repente se colocou na frente das duas, como se para protegê-las, e segurou meu ombro.

「Qual é o seu problema? Você não é membro do comitê, e esse não é o tom que você deveria usar com os seus senpais—」

「Qual é o seu problema, Sasaki?」

「O quê...」

Uma líder que não consegue fazer seu trabalho, uma lista interminável de tarefas inacabadas, eu entendo perfeitamente estar irritado com isso. Não é um motivo adequado para se esquivar. No entanto, considerando o que a Natsukawa me disse, estou disposto a deixar isso passar, e já disse tudo o que podia. No entanto... Sasaki é um pouco diferente.

「Sasaki, você é membro do comitê executivo, certo? Que direito você tem de me dizer o que fazer?」

「M- Mas você não tem nada a ver com isso! Não faça nada desnecessário!」

「Desnecessário?」

Há algum problema em eu dizer a essas pessoas como fazer seu trabalho? Ou ele ficaria incomodado se as coisas dessem certo e o comitê conseguisse terminar seu trabalho muito mais rápido?

「Ei, Sasaki. Por algo desnecessário, você quer dizer ajudar a Natsukawa?」

「!」

「Ela está passando por momentos difíceis, aposto. Parecia que muito trabalho foi jogado em cima dela. Era demais para ela lidar, só aconteceu de eu ajudá-la da última vez. Quando você não o fez, isto é.」

「V- Você...」

Entendo que ele não pode ir contra seus seniores. Mas as coisas são diferentes se esses sentimentos que ele supostamente tem por Natsukawa não conseguem vencer algo tão trivial quanto isso. Só por causa dessa pressão significativa, ele escolheu abandonar a Natsukawa? Não estou comprando isso. Já cansei de tentar apoiá-lo, e aos meus olhos, ele não passa de um fracasso agora.

「Sasaki... Por que você se tornou membro do comitê em primeiro lugar?」

「..!」

Ainda me lembro do olhar que ele me deu quando se ofereceu para ser membro do comitê executivo do festival cultural. Para onde foi toda essa diligência? Se você realmente fez isso com uma intenção oculta, então pelo menos cumpra isso e mostre claramente seu favoritismo. Ele não quer estar mais perto de Natsukawa a ponto de ninguém mais poder tocá-la? Não, acho que nesse aspecto... eu sou a exceção.

「De qualquer forma, tenho coisas para fazer.」

「....」

Afastei a mão de Sasaki e passei por ele. As duas senpais aparentemente se sentiram desconfortáveis e nem tentaram olhar para mim. Também não tentaram dizer nada.

「...Ufa.」

Haha. Eu sou um grande babaca. Provocar um bonitão como ele foi tão divertido. Toda a frustração e ciúme que acumulei se foram—Sim, acho que estava com ciúmes afinal? Por que sinto que perdi por algum motivo? Tanto faz. Tenho coisas mais importantes para fazer do que isso. Não me importo mais com bonitões ou caras medianos. Diante do punho da Onee-chan, sua aparência não te salva. Depois que ela esmaga seus olhos, você não consegue nem olhar para o próprio rosto.

「Bem... Boa sorte no treino de futebol de vocês.」

Agora vão se foder, e voltem ao trabalho.

Sol: Porra, o Wataru colocou na mesa e mandou medir. Quero que o Sasakin se exploda, maldito cara. Bom já estou muito satisfeito só com esse capítulo 1, pode acabar já Okemaru, estou de barriga cheia. Ah aliás gostaria de apresentar para vocês nossa nova revisora, o Slag se desligou da scan e da obra depois do volume da Plana-san kkkkkk. Bom então abram alas pra ela, a lua em pessoa…

Moon: Eai leitorada, para mais uma roubada, cá estamos nós! Espero que não se importem deu adentrar o lugar do Slagg aqui… E como o mundo dá voltas ein… Talvez vocês não saibam da relação de a-a-amor (cof cof) que eu tenho com essa obra, mas eu prometo que farei de tudo para manter a qualidade de sempre para vocês! >:D

Bom, aparentemente esse Sasaki é um babaca, então vamos com isso kk. Pelo pouco que eu sei, Wataru colocou pra foder já no cap 1, loucuras~ Isso vai ser interessante!!

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.