O Menino Sonhador é Realista — Capítulo 71: Volume 5 – Posfácio

Olá pessoal, prazer em vê-los aqui, este é Okemaru. Gostaram deste 5º volume de Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha? Como sempre, a revisão foi um inferno para mim. Escrever tudo na vertical definitivamente é diferente do que na horizontal online. Sou muito grato a todos que acompanharam a série até este ponto. Espero seu apoio contínuo daqui para frente também.

Posso ter mencionado isso na contracapa do livro na minha introdução, mas muitas pessoas que estão lendo isto certamente nem têm vinte anos ainda, então sou muito grato que usem sua mesada para esta novelização da minha web novel original.

No momento atual, em 2021, o mundo ainda está sendo assolado pelo Corona, roubando a juventude crucial de estudantes em todo o mundo. Eles perdem seu tempo para passar com os colegas, apenas adicionando mais estresse mental neles. Escolas suspendendo as aulas, tudo se tornando online, os alunos caseiros podem ter se considerado sortudos no começo, mas as coisas mudam se uma situação como esta continuar por dois ou até três anos. Mesmo alguém como eu, que já passou dessa idade, não tem dificuldade em entender o que vocês podem estar passando.

É por isso que gostaria de trazer isso aqui. Se vocês conseguirem encontrar tempo para se encontrar com seus colegas de classe, por favor, valorizem esse tempo. Só depois de se tornarem membros plenos da sociedade, vocês percebem o quão preciosas são as conexões que vocês forjaram na escola.

Falando sobre esses mesmos alunos, deve haver outras novelas do gênero romance que eles estão lendo agora. A maioria delas certamente lida com o atributo de solitário do protagonista, mas isso é algo que vocês não devem ver como um padrão quando se trata do mundo real. Claro, isso não significa que vocês não têm permissão para apreciá-las. Basicamente, o que estou tentando dizer é que querer ficar sozinho não é algo ruim, mas definitivamente não é legal ou admirável. Se vocês levarem essa mentalidade muito literalmente e trouxerem para suas próprias vidas diárias como estudantes, provavelmente não terminará bem para vocês. Antes que percebam, todos ao redor podem ter se distanciado.

Claro, pode haver amizades que nasceram entre pessoas que compartilham sentimentos semelhantes, mas há uma boa chance de vocês nunca encontrarem alguém assim. Para essas pessoas, inventei um método. As pessoas que pensam "Mas eu tenho muitos amigos?", podem ignorar esta próxima parte, vocês são normies adequadas.

Basicamente, estou falando sobre se abster de agir excessivamente dedicado. Pessoas que não têm muitos amigos geralmente tendem a ser bastante introvertidas. Para aquelas que não se sentem assim, aconselho a continuar acreditando em si mesmas e seguir em frente. No entanto, quando as pessoas são introvertidas, a situação muda. Vocês simplesmente e diligentemente frequentam a escola, mas ninguém tenta se aproximar. Muito provavelmente, eles pensam em vocês como excessivamente dedicados. Para que isso não aconteça, inventei alguns truques que explicarei agora.

1: Não se concentre apenas no trabalho escolar durante os intervalos.

2: Ocasionalmente, priorize convites em vez do trabalho escolar.

3: Não se force.

Esses devem ser os três que inventei.

Falando sobre o ponto 1, este é um ponto bastante importante. Eu assumiria que, com todo o trabalho e outras tarefas entregues aos alunos, a maioria usaria todo o tempo que tem para trabalhar nisso até mesmo durante o recreio. Isso só aceleraria sua impressão de ser excessivamente dedicado. Quando você usa todo o seu tempo para possivelmente conversar com outros apenas sobre trabalho escolar, seja na escola ou em casa, as pessoas tendem a se afastar de você, pois fica mais fácil chamá-lo se você constantemente tem uma caneta e papel na mão. Você tem que criar um ambiente que facilite as pessoas conversarem com você, então talvez leve o trabalho da escola para casa. Naturalmente, as coisas são diferentes durante o período de provas.

Passando para o 2º ponto, quero mudar o processo de pensamento de pessoas que não lidam bem com convites. Mesmo aqueles de vocês que pensam nisso como chato ainda devem aceitar o convite, mesmo que seja cansativo. É importante para o seu futuro que você consiga lidar com os outros. Claro, o valor monetário pode ser um problema para alguns, mas nenhum pai deseja que seus filhos fiquem sozinhos e vivam em solidão. Não é totalmente ruim confiar em seus pais nesse aspecto. Se você simplesmente pedir algum dinheiro para se divertir com os amigos, duvido que eles seriam contra. Ao mesmo tempo, se você soltar um casual "Não tinha dinheiro, então tive que recusar o convite do meu amigo" na mesa de jantar, sua família certamente ficará preocupada. Quando você tirar deles um "Quanto você precisava?", é sua vitória.

Finalmente, o ponto 3 é algo que visa proteger você. Manter as aparências é de fato importante, mas se forçar só vai te quebrar a longo prazo. Deixe-me explicar. No começo, tudo bem se você simplesmente agir como uma pessoa interessante. O que é assustador e, em última análise, algo que você tem que evitar é que você continue rindo sem parar, sendo incapaz de ler o clima. Apenas acompanhe a conversa atual. Isso funciona especialmente bem na frente da pessoa de quem você gosta.

Ao mesmo tempo, você não precisa se forçar a ir para a frente. Se eu fosse dar um exemplo com esportes, então você não precisa agir como se tivesse muita experiência. Um simples "Não sou tão bom, então desculpe se errar" é mais do que suficiente. É muito melhor errar depois de não ter se gabado.

Você também não precisa se forçar e estar atualizado com redes sociais e afins. Se é algo que você conhece, se é uma conversa que você pode participar, isso é mais do que suficiente. Invadir uma conversa sobre a qual você não sabe nada não vai te fazer bem. Se alguém está contando suas experiências ou memórias, um simples "Então aconteceu isso~" é mais do que suficiente.

Então, se eu fosse resumir os três pontos em uma única frase, seria o seguinte:

"Se alguém te convidar para passar um tempo juntos, priorize isso, não vá longe demais enquanto se força, e faça tudo necessário em outro momento."

Todo o tempo que você passaria sendo dedicado deve ser usado para seus colegas de classe. Sei que alguém introvertido pode ter um pouco de dificuldade com isso, mas o simples pensamento de "É um incômodo, então não, obrigado" só trará mais riscos do que alegrias.

Qualquer incerteza e solidão frequentemente preencherão sua cabeça, especialmente se você não pode dizer em voz alta, deixando-o inquieto e sombrio enquanto é deixado nesse tipo de situação. Se você pensa consigo mesmo "Por que acabei assim?", então procure uma maneira de resolver isso e escreva em folhas de memorando para sempre se lembrar disso. Ao fazer isso, você será capaz de conectar seus sentimentos complicados à lógica e lentamente encontrar métodos para se recuperar.

Isso pode não ser algo para contar num posfácio, mas com as light novels de hoje e seus protagonistas solitários típicos, simplesmente quis dar aos leitores de light novel como vocês um conselho, especialmente durante estes problemáticos tempos de Corona. Uma light novel é uma história ideal e fictícia. Acredito que se ver demais no protagonista para trazer isso para a vida real não resultará em nada valioso. Pessoalmente, desejo que todos vocês, estudantes ou não, possam formar laços significativos com outras pessoas, ajudando uns aos outros, apoiando uns aos outros. Como sou um escravo corporativo, vamos superar este inferno juntos.

Este foi Okemaru.

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.