Parece que a Takane-san Gosta de Você — Capítulo 1: Volume 1 – Prólogo

Saki Takane é uma garota misteriosa, todos os seus colegas dizem isso.

Segundo um colega, ninguém nunca a viu sorrir.

Segundo outro, o azar recai sobre aqueles que conseguem conversar com Saki Takane.

Alguém disse que ela é, na verdade, modelo em tempo integral para uma revista de moda famosa.

E alguém disse que ela tem ligações com alguns indivíduos do submundo.

Alguns até dizem que ela conduz experimentos secretos no anexo do ensino médio.

E assim por diante...

Quase uma lenda urbana, não é? Mas, deixando de lado o ponto de vista de “lenda urbana”, Saki Takane é uma estudante, alvo de inúmeros rumores, na Escola Secundária Kamimura, na província de Niigata.

“Ei, é verdade que você tem um sugar daddy, Takane-san?”

Foi uma completa coincidência que eu, Kengo Mashima, ouvisse tal rumor.

Foi depois da cerimônia de abertura, em 7 de abril. Enquanto fazia minha ronda pela escola, vi quatro figuras em um canto escuro do estacionamento de bicicletas.

"Eu também ouvi falar disso por uma amiga minha."

"Só queria saber se é verdade mesmo."

"O que você acha? É realmente lucrativo? Quer dizer, como isso funciona? Como é que é com isso?"

As três garotas faziam perguntas uma após a outra.

Nem preciso dizer que a outra pessoa era a própria Saki Takane.

Sua pele era translúcida e branca como porcelana.

Olhos naturais e penetrantes.

Um nariz reto e delicado.

Corpo esguio, porém feminino.

Seus dedos eram como peixes brancos.

Cada fio de seu belo cabelo, que se estendia por toda a sua costa, brilhava como fios de seda e dançava levemente na brisa da primavera.

A beleza dessa figura um tanto sobre-humana provavelmente nascia de sua expressão facial sempre inexpressiva, independentemente da ocasião.

A expressão “Um rosto como uma máscara Noh” significa não apenas inexpressivo, mas também belo.

Essa é uma descrição perfeita dela.

Ela nem sequer moveu seu rosto tão bem definido, mas disse:

“Eu não faço isso.”

Foi uma resposta tão simples e clara. Bonita, até.

No entanto, a resposta foi muito breve, então a curiosidade delas não cessou.

“Não, tudo bem! Não é como se fôssemos contar para alguém sobre isso!”

“Estamos apenas curiosas!”

“Se você estiver com vergonha, conte só um pouquinho! Tudo bem?”

As garotas se inclinaram para frente para questionar Saki Takane. Elas estavam animadas para ver uma pitada de “tempero” em uma escola rural e monótona.

É por isso que…

“Eu não faço isso...”

Senti um leve arrepio ao ouvir as palavras de Saki Takane repetir mais uma vez.

Respirei fundo o máximo que meu peito podia suportar.

Com toda a minha força.

...Gritei.

“DISCIPLINA...!!!!!!!!”

Minha voz furiosa ecoou no estacionamento de bicicletas, fazendo com que todas as quatro, incluindo Saki Takane, se levantassem de um salto.

Mais tarde, descobri que meus gritos furiosos ecoaram até o terceiro andar do prédio da escola, fazendo com que um bando de pardais que estava enfileirado ao longo de um fio elétrico próximo fugisse de uma só vez.

“O quê, o quê, o quê, o quê!?”

“Turma 2C, Rika Kanaya! Kokomachi Shizuku! Mai Hanadachi! A primeira seção do código de vestimenta no manual do aluno afirma que as saias devem ser longas o suficiente para cobrir os joelhos! Todas vocês claramente ultrapassam três centímetros acima do joelho! Isso é uma violação das regras da escola! Vou dar uma advertência imediata!”

As meninas se viraram para mim de uma vez, assustadas como se tivessem visto um fantasma.

“E aí? Lá está ele! O perturbador da ordem pública!”

“Como você consegue saber o comprimento da saia de alguém só

olhando para ela a essa distância!?”

“Corram, corram! Se forem pegas, ele vai dar uma bronca daquelas!”

“Eu já dei uma advertência este mês para a Rika Kanaya e a Mai Hanadachi! A primeira foi uma advertência! A segunda é para entregarem uma declaração escrita de reflexão! Uma folha de papel para cada centímetro de comprimento da saia acima do joelho!”

“Gah...!! Ele tem uma régua!!”

“Corram!!!”

As garotas estavam encurraladas e fugiam.

As três viraram suas saias curtas e se dispersaram rapidamente, correndo…

Logo sumiram de vista.

“Elas estão correndo tão rápido. Será que elas realmente odeiam tanto quando a saia está alguns centímetros mais curta?”

Resmunguei de frustração, mas os alvos da minha orientação já estavam muito longe.

Assim, ela e eu éramos os únicos que restavam no estacionamento de bicicletas deserto.

“Certo, turma 2B, Saki Takane.”

“......!”

Os ombros de Saki Takane se contraíram ao ouvir seu nome.

Quando se virou, seu rosto ainda estava “como uma máscara de teatro Noh”.

Era difícil dizer o que ela estava pensando pela expressão em seu rosto, que não mudou muito.

“O comprimento da sua saia está na altura do joelho, e o padrão é sempre o mais bonito. Agora, com licença.”

“O quê?”

Os olhos de Saki Takane se arregalaram ligeiramente. Parecia que ela ia me engolir.

“O que foi?”

“Você não vai me dar uma bronca?”

“Você viu, não viu? Os assuntos da minha orientação escaparam do meu controle.”

“Você ouviu nossa conversa mais cedo, não ouviu?”

“Eu não ouvi.”

“Você estava ouvindo... não estava?”

Saki Takane me encarou fixamente. Eu não suportava ser encarado por aqueles olhos que pareciam me absorver, então imediatamente desviei o olhar.

Nunca fui bom em mentir.

"...Desculpe, não queria ouvir sua conversa, mas não, isso é uma desculpa."

"Você estava me ajudando?"

"Peço desculpas se interrompi sua conversa."

"Não... Eu só estava curiosa."

"Curiosa?"

"Se você tivesse escutado nossa conversa mais cedo, acho que saberia que sou eu quem precisa de instruções..."

Saki Takane foi excepcionalmente direta.

Mas eu, por outro lado, fui muito claro.

"...Por quê? Você disse antes que não fazia esse tipo de coisa, não disse? Não precisa de orientação."

A pessoa em questão, Saki Takane, negou os rumores, que não tinham fundamento.

E assim terminou a história. “Nada se sobrepõe às palavras da pessoa em questão.”

Então eu apenas disse o que me pareceu perfeitamente natural.

Essa era a minha intenção.

“......Nunca ouvi ninguém me dizer isso antes.......”

Por algum motivo, Saki Takane ficou chocada.

Bem, talvez tenha sido apenas um mal-entendido da minha parte, já que ela ainda usava uma “máscara Noh” como de costume.

“Enfim, tenho trabalho do comitê para fazer, então vou indo.”

Ao sair, fiz uma reverência para ela.

Então ela disse, em voz baixa:

“Obrigada...”

E ela me agradeceu.

“Não se preocupe.”

Respondi e me afastei.

A desgraça recai sobre aqueles que conseguem conversar com Saki Takane.

No caminho de volta para o prédio da escola, minha mente estava repleta de uma piada que eu tinha ouvido em algum lugar há algum tempo.

...Que ridículo. Ela é uma garota normal e educada.

Naturalmente, nada de ruim jamais me aconteceu, e eu até me esqueci completamente de que havia tal boato… até uma semana depois.

O incidente ocorreu no meio da “Semana de Boas-vindas” conduzida pelos membros do Comitê de Disciplina Pública.

“...Ei, ouvi dizer que a Takane-san gosta de você.”

Era uma manhã de segunda-feira, com o clima ameno da primavera, em frente ao portão da escola.

Yuka Senami, uma garota pequena e com jeito de animal da Classe 2-A, me disse com um sorriso malicioso no rosto.

Levantei a cabeça e suspirei.

Entendo... Entendo... É assim que as coisas são.

Esquecendo que eu estava em frente ao portão da escola desde às 7h da manhã instruindo os alunos sobre como limpar o pó, soltei um suspiro profundo, que não parecia apropriado para uma manhã fria.

“Eh, o que foi essa reação...?”

“Não sei de quem você ouviu isso, mas esse boato é uma

farsa.”

“Eh?! Tem certeza?”

“Claro.”

No entanto, Yuka Senami não estava convencida.

“Como você pode ter tanta certeza?”

“Por quê? Eu ouço coisas malucas com frequência. Olha só isso.”

O momento pode ou não ter sido oportuno, mas a pessoa em questão, a própria Saki Takane, estava a caminho da escola.

“...É a Takane-san, certo?”

“Sim, é a Saki Takane.”

Eu já descrevi a beleza estonteante de Saki Takane, então eu vou poupar vocês…

Ela estava tão linda como sempre hoje.

“Bem, eu estava pensando em algo.”

“O quê?”

“Por que tudo o que eu ouço são boatos sobre a Takane Saki?”

“Ha, o que está te incomodando?”

“Primeiramente, Saki Takane é muito bonita.”

“Como você pode dizer uma coisa dessas falando sério, Mashima-kun...?”

“Ouvi dizer que ela é bem popular entre os garotos. Ouvi um boato de que, quando ela era caloura, uma turma inteira de garotos se declarou para ela.”

“Hahaha, sem brincadeira, nem a Takane Saki é tão popular assim.”

“Acho que boato é só boato.”

“Uma dúzia de garotos, para ser exato. Ela rejeitou todos.”

“O quê?”

Eu não conhecia nenhuma outra cultura que contasse o número de declarações de amor do sexo oposto por dúzia.

...Seja como for.

“Uma coisa é certa, ela é misteriosa.”

“Misteriosa...”

“Saki Takane é uma pessoa solitária e silenciosa, e apesar de sua exibição de alto nível, ela revela o mínimo de informações possível àqueles ao seu redor - uma lacuna que levou a muita especulação. Veja aquela expressão calma e serena em seu rosto.”

“Para mim, ela parece simplesmente não estar pensando...”

“Seja lá o que for, é um pico altíssimo.”

A flor de um pico alto.

Eu simplesmente disse a frase que me veio à cabeça, mas combinou melhor do que eu imaginava.

Uma única flor desabrochando em um pico alto que ninguém consegue alcançar... Essa era Takane Saki.

“E eu, pelo contrário?”

“E você?”

“Sou o odiado e rígido presidente do comitê disciplinar.”

“Ah... É mesmo é...?"

“Não preciso de bajulação, eu sei disso.”

Um idiota totamente honesto e imensamente sério — essa foi a avaliação que me deram.

Talvez tenha sido por causa dessas qualidades que me foi dado o importante cargo de Presidente do Comitê Disciplinar no meu segundo ano, e tenho importunado e “instruído” muitos alunos.

Eu sabia que era o completo oposto de popular e sabia que era vista com desprezo.

Por um lado, ela era uma flor de alta reputação e, por outro, eu era um presidente rígido e odiado do Comitê Disciplinar.

"Não há a possibilidade de ficarmos juntos."

Para começar, vivemos em mundos diferentes.

...Não é difícil imaginar as dificuldades que Takane Saki deve ter passado se continuava sendo bombardeada com boatos falsos um após o outro.

Enquanto pensava nisso…

"Sim, não...? Acho que você não pode dizer exatamente...?"

Ergui as sobrancelhas.

"Por que você insiste em ir tão longe...?"

"Bem, isso é, hum, intuição feminina...?"

Os olhos de Yuka Senami brilharam e minhas sobrancelhas se franziram.

“...Espere um minuto. Quem te contou sobre o boato? Você não pode ser a fonte, pode?”

“Não, é diferente! É diferente... Hum? Não, é...?”

“...Manual do Aluno, Seção 1, “Princípios Diários”. Sempre mantenha a dignidade na fala, nas ações e no comportamento, e não seja rude – espalhar boatos sobre a verdade desconhecida apenas por diversão não é o caminho certo. Se você for a fonte de um boato, consulte...”

“Meu amigo! Ouvi de um amigo, mas esqueci quem me contou! Mas é verdade! Eu ouvi esse boato!”

“Entendo.”

...Mas o problema é que está se espalhando por toda parte.

Se o que Yuka Senami disse for verdade, parece que os boatos estão começando a se espalhar novamente.

Então, como membro do comitê disciplinar da escola, eu não poderia simplesmente ignorar.

“Tudo bem, se você insiste tanto, vou verificar.”

“Eh? O que você quer dizer com ‘verificar...’?”

“Bom dia, Saki Tanake-san. De repente, ouvi um boato dizendo que você tem sentimentos por mim.”

“O que você está fazendo...!?!?!?”

Yuka Senami, com o rosto azulado, pula ao meu redor, tentando tapar minha boca. Infelizmente, a diferença de altura entre nós era de mais de 20 centímetros, então isso não ia acontecer.

Além disso, havia um motivo para eu ter que verificar com Saki Takane aqui e agora.

“Ah, qual é?”

“Takane-san está sendo detida pelo presidente do Comitê Disciplinar.”

“Ouvi algo sobre ‘Takane-san gostar de Mashima-kun’?”

“Uso, você deve ter entendido errado. Se fosse o contrário, aí seria outra história.”

“Não, não é possível que seja o contrário! É aquele “Esquisitão da Ordem Pública”!”

Agora, como eu esperava, os alunos a caminho da escola começaram a prestar atenção em nós.

Exatamente como eu esperava... Sim, essa situação era exatamente como eu esperava.

Rumores, acredito, são apenas parcialmente extraoficiais, o que desperta o interesse das pessoas e espalha o boato.

Se esse fosse o caso, então a própria Saki Takane negaria o boato abertamente em público, como fez outro dia.

Então, esse boato, que não sei até onde se espalhou, poderia ser eliminado de uma vez por todas.

“...Saki Takane, pergunto novamente, há alguma verdade nesse boato?”

Os espectadores ao redor dela naturalmente se inclinaram para frente quando fiz a pergunta novamente.

A atenção era suficiente.

O próximo passo é Saki Takane responder à pergunta novamente com um firme e resoluto “É uma farsa.” e eu cuidarei do resto a partir daí.

Eu darei seguimento para que isso nunca mais aconteça novamente.

“Ah.”

Logo depois, Saki Takane abriu a boca. Cercada por tantas pessoas, ela continuava tão séria como sempre, sem o menor sinal de agitação.

E então ela disse com sua bela voz...

“P-p-p-por que... por que você me perguntaria isso?”

...Hmm?

Provavelmente todos ali tiveram a mesma reação que eu.

Apenas Yuka Senami parecia estar com a cabeça entre as mãos,

com um ar meio divertido, embora eu não soubesse o porquê.

“Saki Takane?”

“O quê, o quê, o quê, o quê? O que foi?”

“Essa é a minha fala...”

O rosto de Saki Takane permaneceu tão belo e inexpressivo como uma estátua, mas... Sua voz estava trêmula, seu corpo inteiro estava tremendo. Ela parecia um coelho assustado.

...Preciso responder primeiro.

“...Por que eu faria uma pergunta dessas?”

“Hic.”

Esse som de soluço foi uma afirmação, Saki Takane?

“O estado de rumores infundados desenfreados pode ser interpretado como um sinal de que a moral pública no campus está em desordem.”

“Hic.”

“Se pudermos provar que isso é uma farsa, então eu e os outros membros da Comissão Disciplinar poderemos tomar medidas...”

“Hic.”

“Você está me ouvindo, Saki Takane?”

“Você tem alguma ideia de quem poderia estar espalhando esse tipo de informação falsa?”

Saki Takane fez uma pausa por um momento, depois voltou a si.

“N-n-não... Eu não conheço ninguém que espalharia boatos falsos assim.”

“Então não é verdade?”

“...”

Sua boca estava cerrada e ela ficou em silêncio.

...Saki Takane estava agindo de forma estranha.

Suas bochechas estavam coradas e ela estava vocalizando muito mais do que eu normalmente esperaria dela.

Talvez ela conhecesse a pessoa que começou o boato e estivesse protegendo-a?

Ou talvez ela não quisesse acreditar na existência de tal boato?

Eu não conseguia nem imaginar…

“Escute, Saki, você é uma garota muito charmosa, como tenho certeza que você sabe.”

“Eh...”

A voz de Saki Takane era estranhamente fraca, e vários dos espectadores, incluindo Yuka Senami, exclamaram.

“Você tem uma bela aparência, notas excelentes, bons modos, uma personalidade calorosa e gentil e um forte senso de obediência e cumprimento das regras... você é verdadeiramente uma pessoa talentosa, cativante e completa.”

“Obediência...?” Yuka Senami, que estava ouvindo ao meu lado, virou a cabeça.

“É o espírito de seguir as regras”, expliquei educadamente.

“Eu sei o que significa, só estou surpresa porque é uma palavra que não costuma aparecer na lista de palavras de elogios para garotas.”

“Saki Takane é tão obediente que nunca violou as regras da escola ou qualquer outra equivalente, pelo que pude observar. Mesmo sem maquiagem ou saia dobrada, seu espírito nobre transparece lindamente.”

“...”

“...”

“Tem certeza de que não é porque você é o Presidente do Comitê Disciplinar?”

“O quê?”

“...Ahhh!!!”

O que aconteceu foi que, logo após o comentário sem sentido de Yuka Senami, Saki Takane de repente a estrangulou por trás. É claro que ela manteve sua “máscara Noh”.

As duas estavam se segurando como ursinhos de pelúcia, e Senami Yuka parecia estar ficando farta de tudo aquilo.

“...Você acha que o fato de eu ser o Presidente do Comitê Disciplinar tem algo a ver com o caráter da Saki Takane?”

“Ei... Saki Saki... Posso contar a ele toda a história? Estou cansada...”

“Toda a história? O quê?”

“Nada, nada, nada. Não se preocupe com isso. Continue falando.”

“Não me use como escudo.”

“Você se importa de eu estar entre você e ela?”

“Não, tudo bem. Me sinto mais confortável assim.”

“Bem, se você diz, então vamos conversar assim.”

“Ah, é... não, sou eu, sou eu quem está em questão... e quero que você confirme minhas intenções...”

“Como eu disse antes, Saki Takane, você é muito atraente.”

“Ah... ele está mesmo começando assim...”

“Tanto como ser humano quanto como garota. Posso te garantir isso. Mas é por isso que algumas pessoas podem ter sentimentos ruins em relação a você. Se você não se sentir à vontade para me contar agora, pode fazer isso depois, mas se precisar de ajuda, estarei sempre aqui para você.”

“Por favor... antes de começar a falar suas frases de efeito, tente

ser objetiva sobre essa situação...”

“...”

Senami Yuka exclamou com voz exausta, mas não houve resposta de Saki Takane, que se escondia atrás dela.

Novamente, ela permaneceu em silêncio.

Depois de esperar um pouco, Yuka Senami soltou um suspiro alto.

“...Mashima-kun.”

“O que foi?”

“Acho que você provavelmente é uma pessoa muito séria, honesta e sem graça.”

“Eu gostaria de ser humilde, mas aceito sua honestidade.”

“Acho que é por isso que você não entende essa situação.”

“Tenho certeza de que não faz nenhum sentido.”

“Vou te mostrar como fazer sentido.”

“Certo.”

“Olhe para a expressão no rosto da Saki atrás de mim, e você provavelmente saberá toda a verdade.”

“Rosto?”

Não é a máscara Noh de sempre?

Inclinei-me para a frente e espiei por trás dela, como me foi dito.

Saki Takane estava com o rosto colado nas costas de Senami Yuka. Naturalmente, eu não conseguia ver sua expressão.

A única coisa que mal consegui distinguir foi que suas orelhas estavam tingidas de vermelho vivo como folhas de outono.

“...... Saki Takane, me desculpe, posso ver seu rosto?”

“Bufufu.”

Ela parecia estar dizendo algo, mas eu não consegui entender.

“Minhas costas estão tão quentes, é desconfortável.”

Senami Yuka deixou escapar.

“Saki Takane, se eu a ofendi de alguma forma, peço desculpas, então, por favor, deixe-me ver seu rosto.”

“Bufufu...”

“Saki Saki... é mais fácil desistir... porque o Mashima-kun é esse tipo de pessoa... Ele nunca vai entender a menos que você diga claramente...”

“...”

“?”

O significado da persuasão de Senami Yuka não estava claro para mim, mas parecia ter pelo menos tocado os sentimentos de Takane Saki.

“...”

Ela finalmente se afastou de Senami Yuka.

Seu rosto ainda estava baixo, então eu não conseguia ver sua expressão…

Saki Takane começou a falar lentamente.

“Estou falando sobre o boato que você ouviu antes, Mashima-kun.”

“Ah.”

“Na verdade, não é um boato.”

“Não é um boato?”

Os espectadores ficaram boquiabertos. Todos os presentes aguardavam ansiosamente para ouvir o que Saki Takane tinha a dizer.

“Bem, é por isso.”

Saki Takane pronunciou as palavras com dificuldade.

Sua voz não era a indiferente de sempre.

As palavras que ela proferiu pareciam ter algum tipo de calor nelas.

“Eu... eu...!”

Ela finalmente ergueu o rosto com determinação e força.

Sua expressão não era mais a habitual “máscara Noh”.

“Eu estava pensando em você, Mashima-kun...!”

Assim que nossos olhares se encontraram...

“Ah!”

A chama da determinação dentro dela pareceu ter se extinguido em um instante, e o rosto de Saki Takane imediatamente voltou a ser uma “máscara Noh”.

“...Ugh, não é um boato, é uma farsa completa.”

Silêncio…

O silêncio mais uma vez envolveu a manhã em frente à Escola Secundária Kamimura.

“...Hum, eu sabia.”

No silêncio, como se o tempo tivesse parado, assenti com a cabeça em concordância.

“Vocês ouviram, pessoal! Vou deixar passar dessa vez, mas esse é o tipo de fofoca maliciosa que precisa ser resolvida! E é melhor vocês pararem de fofocar! Só isso!”

Com essas palavras, senti a tensão que vinha se acumulando entre os espectadores se dissipar de repente.

“Que farsa idiota.”

“Que surpresa, eu realmente achei que uma confissão estava a caminho.”

“Eu estava com tanta inveja que quase matei o Mashima.”

“Mas eu nunca vi a Takane-san falar tanto.”

“Ela pareceu muito diferente do normal, talvez ela não seja boa em falar sobre a vida amorosa dela?”

“Bem, se for esse o caso, talvez a Takane-san seja mais fácil de lidar do que eu pensava.”

“Vamos para a aula.”

“Tenho uma consulta odontológica hoje...”

A multidão em frente ao portão da escola estava dispersa em grupos, cada um retornando à sua rotina normal.

A rotina diária foi restaurada como se nada tivesse acontecido.

...Agora, era hora de eu voltar a fazer parte da rotina diária.

“Obrigada pela sua honestidade, Saki Takane. De agora em diante,

trabalharei para melhorar a moral pública e manter a segurança pública no campus para que esse tipo de coisa nunca mais aconteça. Se precisar de ajuda, por favor, não hesite em pedir.”

“Ah...”

“Então, vou me retirar.”

E assim, nós, da Escola Secundária Kamimura, retornamos à nossa rotina normal e impecável.

“...O que você está fazendo, Saki?”

Eu podia ouvir a voz de Yuka Senami vindo de trás de mim, mas era um sussurro baixo, então não consegui entender completamente o conteúdo de suas palavras.

Em todo caso, paz e tranquilidade são essenciais – a paz é o que há de mais importante.

■ Takane Saki ■

Você já ouviu falar do “Efeito Windsor”?

É uma fala da Condessa de Windsor no romance de mistério “A Condessa é uma Espiã”, escrito pela autora americana Aline Griffith.

“Elogios de terceiros são sempre os mais eficazes.”

Isso se refere a um efeito psicológico.

A explicação simples é que o “boca a boca” é mais confiável do que o que se ouve diretamente de uma pessoa.

Esse método é usado principalmente em marketing, mas também é muito eficaz no romance.

Se você comunicar seus sentimentos a uma terceira pessoa, até mesmo o cara mais tímido, mais desconfiado e mais cético pode se apaixonar por você instantaneamente.

“Estava escrito no site...”

Eu lamentei em uma sala de aula vazia no terceiro andar do anexo da Escola Secundária Kamimura, que estava desocupado naquele momento.

Aqui, não importa o quanto eu chorasse ou gritasse, eu podia ficar tranquila com a certeza de que ninguém me ouviria…

No entanto, o jeito como Yuka me olhava desde um tempo atrás era doloroso.

“...Você age de forma tão diferente na frente de todos, Saki Saki.”

“Ei! Você sabe que eu só consigo conversar direito com a Yuka aqui na escola, então não seja tão malvada comigo!!”

“Se você tivesse sido tão honesta sobre seus sentimentos, talvez vocês tivessem começado a namorar ali mesmo.”

“Isso é impossível! Não é possível expressar seus sentimentos diretamente na frente de tanta gente! Eu não acredito que eu realmente gosto do Mashima-kun...”

“Tudo o que você tinha que fazer era dizer: ‘Sim, os rumores são verdadeiros’. Se você não consegue fazer isso depois de toda essa preparação, então talvez seja impossível?”

“...Sniff... Sniff...”

“Não chore baixinho! Você está me deprimindo a manhã toda!”

É claro que eu quero chorar.

Porque…

“Foi uma estratégia perfeita, mas...”

“Se ele fosse um garoto normal, não combinaria com você. O cara de quem você gosta é aquele cara insensível, sério e moralista.”

“Ma! Shi! Ma! Entendam!! Não o chamem por apelidos estranhos, nem você, Yuka-chan!!”

“Ah, sim, sim, Mashima-kun. A paixão da Saki é o Kengo Mashima.”

“Por favor, não diga isso em voz alta!? E se alguém ouvir!?”

“É um saco.”

Bem, vocês entenderam agora?

“Takane-san parece gostar de você.”

Essas palavras não são um boato, nem uma farsa, nem mesmo uma lenda, é 100% verdade.

Como é exatamente assim que me sinto, eu, sendo uma pessoa um pouco reservada, pedi para a Yuka dizer isso diretamente a ele!!

...Bem, o resultado foi um desastre.

“Eu me esforcei tanto para ser corajosa...”

“Ei, espera aí, usar sua única e melhor amiga para roubar o cara de quem você gosta não é coragem. Chama-se efeito psicológico, e negação plausível, mas o que você está fazendo é tão ridículo.”

“Imamote disse que isso definitivamente o deixaria consciente de mim...”

“Ignore isso.”

Tirei um livro da minha mochila que estava coberto de post-its.

Imamote – um livro de instruções sobre romance escrito pela popular autora de romances online, Mori-sensei, “Agora você pode ser popular!” Também significa “Curso de Psicologia do Super Amor” e era a minha bíblia…

“...Sempre aquele livro estranho.”

“Do que você está falando!? Este livro tem tudo o que você precisa saber sobre romance!”

“Você nunca teve um relacionamento antes.”

“Eu vou te provar!”

A insensibilidade de Yuka me deixou furiosa.

“Não vou mais depender da Yuka. Há mais de uma maneira de abordar alguém listada no Imamote, sabia? Da próxima vez, com certeza farei o Mashima-kun se virar para mim...”

“...Já que você mencionou, o que você gosta no Mashima-kun, Saki Saki?”

“Bem, vamos ver! Primeiro, os olhos dele são longos e penetrantes, como se ele tivesse uma forte vontade! As rugas entre as sobrancelhas também são muito refinadas! A expressão séria no rosto dele quando ele está dando instruções a alguém é simplesmente irresistível! E então, tem o resto! A testa dele aparecendo por baixo da franja dividida ao meio é tão lisa que dá vontade de tocar, e os cílios dele são surpreendentemente longos quando você olha de perto, e em termos de personalidade, ele tem uma ótima personalidade.”

“Ok, ok, ok, ok! Eu estava errada, resume isso aí!”

“...Ele me salvou.”

Mashima-kun foi o herói que me salvou.

Afinal, o motivo pelo qual me apaixonei por ele foi bem simples.

Mas mesmo sabendo disso, eu ainda o amava tanto que não conseguia parar.

Por isso, eu definitivamente desejava ter um relacionamento com

Mashima-kun.

Eu não ia me deixar abater por um ou dois fracassos.

Afinal, segundo Imamote, “Noventa por cento dos fatores que fazem um relacionamento funcionar são coragem e perseverança!”

Vou usar minha coragem, perseverança e psicologia do amor para conquistar o coração de Mashima-kun!

“Por que você simplesmente não diz a ele pessoalmente em vez de passar por todo esse trabalho?”

“Se você se declarar para alguém de cara e essa pessoa te rejeitar, você não vai conseguir superar! Você precisa ter 100% de certeza de que a resposta será positiva...”

“Então você não tem coragem~~~”

“...Eh?”

“O quê? Você deu um sorrisinho de repente? Estou com medo do seu sorriso.”

“Eu só estava pensando em como o Mashima-kun disse que eu sou atraente... Heheheheh.”

“Parabéns~~~”

Claro, uma donzela apaixonada é invencível, então o olhar distraído da Yuka também não ajudou.

“Quer dizer, Saki Saki, deixando o Mashima-kun de lado, as coisas estão bem por aí?”

A expressão de Yuka-chan ficou misteriosa.

“Por aí?”

“Sabe, ...... Saki, eu ouvi uns rumores estranhos sobre você de novo, né?”

“....Ah.”

Ao ver a língua afiada da Yuka-chan, imediatamente adivinhei o que era.

Devia ser sobre aquele boato que as três garotas me perguntaram uma semana atrás no estacionamento de bicicletas.

Yuka-chan sempre foi a primeira a se preocupar comigo, não importa o quê.

“Não se preocupe, eu já me acostumei.”

“Como você pode se acostumar? Se eu descobrir alguém espalhando boatos assim, eu juro por Deus...!”

Depois de dizer isso, Yuka parou de falar.

...É verdade que tem alguém espalhando boatos terríveis sobre mim pelas minhas costas.

Mas tenho certeza de que Yuka sabe disso.

É impossível encontrar a origem de um boato que se espalhou tão amplamente.

“Boatos são boatos por 75 dias, e se você os deixar em paz, todos se esquecerão deles.”

...A verdade é que isso já dura quase um ano, não 75 dias.

O fato de haver pessoas que nutrem uma má vontade declarada em relação a mim é mais angustiante do que os rumores infundados…

Não me atrevo a dizer isso, pois isso preocuparia Yuka.

"Não sou boa de papo e não sou muito sociável."

"...Isso não é verdade."

Já que era ela, pude demonstrar minha expressão de dor.

Desejo sinceramente poder expressar minhas emoções com a mesma intensidade que Yuka.

■ Kengo Mashima ■

“Mashima-kun, você se declarou para a Takane-san e foi rejeitado?”

...Eu estava voltando para a sala de aula depois de terminar meu trabalho para o comitê. Quando um rosto familiar falou comigo daquele jeito, não consegui esconder meu incômodo.

"Correu um boato sobre você! Disseram que você estava dando em cima da Takane-san no portão da escola de manhãzinha!!"

Seu nome era Tatsuki Iwasawa, um rapaz baixinho que olhou para mim animado.

Com seu rosto bonito, pele branca e voz jovial, ele poderia facilmente ser confundido com uma mulher.

"Eh!? É sério isso, Tatsuki!?"

E ao lado dele, olhando para mim com os olhos arregalados de choque, estava Kawariku Arakawa.

Em proporção à sua voz e reação exagerada, ele era tão alto que eu, um rapaz de 1,75m, tive que olhar para cima para ver seu rosto.

Ele não era muito inteligente, mas era o craque do time de basquete e muito popular entre as garotas.

Tatsuki Iwasawa e Kawariku Arakawa.

Embora fossem completamente opostos, as braçadeiras em seus braços esquerdos indicavam que eram membros do mesmo Comitê Disciplinar e meus melhores amigos desde o ensino fundamental.

Mas isso não significava que eu ia passar pano para ele.

"Iwasawa."

"Mashima-kun, o que você está fazendo!?"

Agarrei Iwasawa pelos ombros e seu rosto infantil se contorceu instantaneamente de medo. O mesmo aconteceu com Arakawa, que estava ao meu lado.

Era o que costumavam dizer, embora eu não soubesse…

Aparentemente, quando estou de mau humor, tenho uma cara assustadora.

"O quê... O quê!? Eu disse alguma coisa errada!?"

"Iwasawa... Quem te contou esse boato ridículo?"

“Ouvi isso do Souta, que é do primeiro ano da Classe C. Agora mesmo, na entrada principal!”

“Acho que não, mas você contou o boato para alguém...?”

“Eu não contei, eu não contei!! Agora! Eu contei para alguém, para você, pela primeira vez!”

“...Arakawa.”

“Ah, eu também só ouvi isso agora. Sério?”

“Bem... desculpe por isso.”

Finalmente soltei o Iwasawa naquele momento.

“Estou tão irritado...”

“Nossa... Faz tempo que não vejo o Kengo perder a paciência...”

“Dizem que os boatos têm barbatanas e caudas, e parece que estão prestes a criar asas.”

Assim que um boato era desmentido, outro surgia.

Eu só conseguia imaginar o que a Saki Takane tinha passado.

“A verdade é que eu confirmei o boato infundado de que a Saki Takane tem sentimentos por mim em frente ao portão da escola esta manhã, e ela negou. Nada mais, nada menos.”

A ideia de ter que explicar cada uma dessas coisas para todos me deprime.

Parecia que os dois estavam em um grande choque, afinal.

“... Eh!? Kengo, você perguntou diretamente para a Saki-chan!? Na frente de todo mundo!?”

“Essa não é a maneira mais rápida de acabar com um boato?”

“Tenho certeza de que é verdade, mas... Isso parece um episódio bem típico do Mashima...”

Não sei se um “Eu-episódio” é a palavra certa, mas seja lá o que for, devo ter feito a coisa certa. Enquanto eu pensava nisso, Arakawa disse de repente…

“Mas se você olhar só para o resultado, é a mesma coisa que o Kengo sendo rejeitado pela Takane-san, não é?”

“...Hã?”

“...Isso? É exatamente o que o Arakawa-kun diz.”

“Espere um minuto, eu não me declarei para a Saki Takane, então como isso pode ser verdade?”

“Porque ela te disse na sua cara que o boato é falso. É como ser rejeitado em público, não é?”

“Sim, sim, é isso mesmo.”

Iwasawa começou a rir baixinho.

...Ah, então é assim que é, eu pensei.

“Entendo, o Arakawa tem razão.”

“Não acho que você se interessaria por um relacionamento amoroso, ha ha ha...”

“Bem, eu nunca tive o coração partido antes, mas... entendi, é muito mais suportável do que eu pensava.”

“Hã?”

“Hã?”

Os dois rapazes gritaram em descrença atônita.

Após uma breve e estranha pausa…

“Você por acaso gosta da Takane-san?”

“Sim!?”

“Não fale muito alto no corredor.”

Não era contra as regras da escola... Mas foi constrangedor até para mim, como esperado.

Felizmente, não havia outros alunos por perto…

"Bem... Eu pensei que o Mashima-kun não fosse um homem que se interessasse por esse tipo de coisa."

"Eu já disse isso para você? Temos a mesma idade."

"Mas, veja bem, se fosse normal, você diria algo como: ‘Manual do Aluno, Regulamentos e Regras, Seção…’!"

"Na nossa Escola Kamimura, relacionamentos saudáveis entre garotos e garotas não são proibidos. Sem mencionar que eu também tenho sentimentos pelo sexo oposto."

E essa cara de poucos amigos é minha imitação, Iwasawa?

"O quê? É tão ruim assim eu ter sentimentos por uma certa garota?"

"Não! Não é uma coisa ruim, mas...! Então por que você está agindo assim com a garota de quem você gosta!?"

“Meu comportamento? Não sei quanto a você, mas meu favoritismo e minhas atividades como Presidente do Comitê Disciplinar são duas coisas diferentes.”

“Você é sério demais...!”

Iwasawa e Arakawa estavam em estado de choque, prestes a ter um derrame a qualquer momento.

Eles eram uma dupla improvável, mas em momentos como este, estavam em sintonia.

“Não tenho problema com isso. Eu não tinha intenção de dizer à Saki Takane como me sentia desde o início.”

“Por quê!? Relacionamentos saudáveis entre homens e mulheres são permitidos, não são!?”

“Não há nada nas regras da escola sobre isso, é só que...”

Dei uma risadinha irônica por ter dado uma resposta tão óbvia.

“Mesmo que eu goste dela, não acho que eu seja adequado para ela.”

“...”

“...”

Os dois se entreolharam por um instante.

“......Não acho que isso seja verdade.”

“É verdade.”

Não consegui conter o riso quando os dois disseram a mesma coisa que a Yuka Senami.

Aparentemente, eu estava cercado apenas por pessoas gentis.

“Ora, ora, ora, chega de conversa fiada, vamos para a aula.”

“Mashima-kun, eu te pago um café ou algo assim na hora do almoço.”

“Não me importo de pagar pelo café, mas não gosto de receber. Além disso, café não me atrai.”

“Kengo, você quer um pouco de pastilha para a garganta?”

“A aula vai começar. Vou levar seus sentimentos em consideração.”

Embora eu tenha dito isso... eu estava sinceramente grato pela gentileza deles.

Aparentemente, eu era uma pessoa mais sensível do que pensava.

Eu deveria ter imaginado que isso nunca aconteceria…

...Nunca pensei que meu coração ficaria tão abalado depois de apenas três anos de amor não correspondido.

“Ainda sou imaturo...”

“Acho você legal.”

“Eu também acho.”

É quase um milagre que eu, o odiado e rígido Presidente do Comitê de Disciplina, tenha amigos que me confortam em momentos como este.

Moonlak: Fala meu povo lindo, como é que vocês estão??? Vos trago uma obra bem legal (sim eu tô traduzindo e escravizando o Sol dessa vez :DD)!! Ela é curtinha e muito divertida, então espero que vocês gostem tanto quanto eu!

Sei muito bem que não é uma obra muito conhecida, por isso mesmo queria que dessem uma chance, porque eu adoraria ver essa LN em anime, mas do jeito que ela é popular…

Uma característica que vocês viram nesse PRÓLOGO KKK (gigante, né?) é que SIM, é uma novel com duplo POV (Ponto de Vista), então poderemos apreciar os dois pombinhos desajeitados e suas visões um do outro sem ver só por um lado da história e isso que me agradou bastante também!!! AKAKKAkaK

Enfim, vou falar mais nada não… Na real, só mais uma coisa, normalmente não comentamos no prólogo, então dei um jeitinho com aquele “N/T”, e cá esta: (Moon) NÃÃÃÃÃO EDUUU, NÃO– MAS QUE PORR- DE JAPONÊS EDU!! (essa minha reação é válida para AMBOS) e mds quase declaração no prólogo, o que esperar desses dois… Desculpa a bíblia aí e até o próximo capítulo!! Bye Byeeee

Sol: Biblia é pouco na verdade, realmente é uma obra pouco conhecida, ralei bastante até achar um pdf decente dela pra tradução kkkkk, mas é uma leitura gostosa, principalmente com os dois lados da moeda sendo mostrados por isso peço para que nos acompanhem até o final dessa história cheia de boatos e reviravoltas.

Única coisa que me incomodou foi o Kengo pensando que nem uma pedra vendo a Saki toda vermelha e pensando que não era nada kkkkkk, saudades dessa época que eu também era boçalzinho… Bom nos vemos no próximo!

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.