Parece que a Takane-san Gosta de Você — Capítulo 3.5: Volume 1 – Capítulo 2 – Capítulo 2: Você Deveria Se Sentar Próximo Ao Seu Crush No Almoço (parte 5)

Moon: Akakak que bonitinhaaa! Vamos Moralista maluco— digo, Kengo-kun, repare e limpe a boca dela, sua chance rapaz!! ;D

Sol: Muito fofa! Mas eu acho que ele não tem esse cacife ainda não, tamo no capítulo dois ainda mulher…

Ela devia estar com muita fome, e embora sua máscara de Noh estivesse como sempre, seus olhos ainda brilhavam enquanto ela mordia o pão.

“Está delicioso, com frutas vermelhas e nozes. Isso é revolucionário.”

Ela partiu o pão ao meio e até me contou sobre o resultado, com as bochechas infladas como as de um hamster. O creme estava grudado nos cantos da boca porque ela tinha comido tudo de uma vez.

Seu lado misterioso e inesperadamente infantil me fez sorrir involuntariamente…

“Ah!”

Meus olhos encontraram os de Saki Takane.

Droga, não é uma boa ideia ficar olhando para uma garota comendo.

Eu estava prestes a me desculpar quando…

No momento seguinte, fiquei tão chocado que meus pensamentos foram levados para longe.

“Eu nunca vi... o rosto sorridente do Mashima-kun antes, hehe.”

“O quê...”

Foi um choque, um choque.

Foi como ser atingido por um raio, e tudo o que eu pude fazer foi ficar sem palavras.

...Saki Takane está rindo.

Com um pouco de creme no canto da boca.

Ela era tão inocente e travessa como uma criança, tão tímida que amassava sua máscara Noh bem preparada e seu belo rosto sem hesitar.

E aquele sorriso... direcionado a mim, de todas as pessoas…

"Você fica assim quando sorri."

"Não é... nada fora do comum."

Não tem como ser normal.

Desviei o olhar e fiz o meu melhor para retribuir o gesto, mal conseguindo.

A... distância tão curta, vi o sorriso da pessoa que amo pela primeira vez.

"...? Aconteceu alguma coisa?"

"Não, nada, eu só estava distraído."

Fingi compostura e voltei a almoçar.

Sou idiota?

Saki Takane veio me pedir conselhos sérios, então por que estou me empolgando tanto?

Antes de tudo, eu fui rejeitado pela Saki Takane, não fui?

Engoli de uma vez só a pasta de gergelim com flores de canola, que tinha virado uma massa.

"Obrigada pela comida."

Comuniquei com as mãos, peguei meu bento e me levantei.

"Eh!? Já vai?"

"Ah, desculpe interromper."

Não, foi Saki Takane quem chegou depois.

"Mas... mas ainda não falta metade do intervalo do almoço...!?"

Desculpe, mas tenho que fazer meu trabalho como membro do Comitê Disciplinar, tenho que percorrer a escola e trocar os murais… e também pensar no lema de maio.

“Lema...”

Embora não seja muito conhecido, a criação de um lema mensal é uma das tarefas importantes dos membros do comitê de disciplina pública.

Para contexto, o lema de abril foi “Conecte-se com cumprimentos e egos, aliás”.

...Fiquei assustado ao pensar que tal lema havia sido afixado por toda a escola durante um mês.

Era uma ocasião rara quando Kawariku Arakawa queria fazer isso, então o desafiei, e foi isso que recebi.

Como é possível que “aliás” venha no final de uma frase? Fiquei tão irritado por ele desperdiçar sílabas assim.

“Então é por isso que tenho que ir. Esse foi o almoço mais agradável que tive em muito tempo.”

“Ah...”

“Como eu disse antes, estou sempre disponível para aconselhar os alunos como presidente do Comitê Disciplinar. Bem, eu sei que este lugar é meio mofado, mas, por favor, não se apresse.”

Concluí com uma piada incomum e desci as escadas.

Eu sabia que seria melhor se eu e Saki Takane não passássemos tempo juntos. É porque eles vão espalhar boatos estranhos e fofocas de novo.

... Mas o almoço de hoje foi o mais agradável que tive em muito tempo, e eu digo isso com sinceridade.

Foi tão diferente de mim que ficarei triste de almoçar sozinho de novo amanhã…

“...Bem, espere um minuto!”

Eu estava quase chegando ao início da escadaria.

Fui surpreendido pela voz alta repentina e me virei para ver Saki Takane olhando para mim do alto da escada.

Ela parecia estar com pressa ou algo assim.

“Eu! Hoje, tem algo que eu realmente quero conversar com você sobre...!”

Saki Takane levantou-se rapidamente.

Foi então que aconteceu.

"Ah!"

Ela se levantou e, ao fazê-lo, um livro escorregou de seu colo.

"Ai, droga, ai, meu Deus, ai, meu Deus."

Ela instintivamente estendeu a mão para o livro que caía, mas... isso não foi uma boa ideia.

Se o tivesse deixado lá, o livro simplesmente teria caído a seus pés.

Mas sua mão direita, que ela estendeu vigorosamente, atingiu o livro, e ele foi lançado para o alto.

“Oh...”

Em um mundo que se movia em câmera lenta.

Um livro voou para cima, desenhando uma bela parábola.

Fez um som agradável.

Aterrissou aos meus pés, bem na pista de dança.

“...”

Assim como tudo na Terra não pode desafiar a gravidade, meu olhar naturalmente caiu sobre meus pés.

Então eu vi…

Um livro com tantos post-its que talvez fosse melhor descrevê-lo como “crescendo”... A capa do livro.

“Uau!?!?!?!?!?!?”

“Uau!?”

De onde no mundo vem uma voz dessas em seu corpo esguio?

Um grito tão alto que ecoou por toda a escola veio trovejando de cima.

O volume da voz era tão alto que fez meus ombros tremerem de medo.

“O quê...?”

“~~~~~~~Tsu tsu tsu!!!!.”

Saki Takane desceu as escadas correndo a uma velocidade tremenda.

Seu rosto estava vermelho como um polvo cozido, e ela estava guinchando violentamente em seus sapatos.

E então, num piscar de olhos, ela chegou ao patamar.

“Hmph!”

O “livro” foi retirado debaixo dos meus pés, onde eu estava parado atordoado, com uma velocidade que era quase rápida demais para meus olhos perceberem.

“Hmph...! Uau...!”

“... Isso, Saki Takane.”

“Você viu isso!?”

“Isso...”

“Você viu i-isso!?”

... A própria definição da palavra “feroz”.

“Não, bem, eu vi...”

“Você viu...!”

Dessa vez, o rosto de Saki Takane empalideceu.

Se houvesse um concurso para descrever uma expressão facial que parecesse o fim do mundo, ela certamente ganharia.

E foi justamente por ela ser tão convincente que eu fiquei impressionado.

“... Não acho que seja algo para se envergonhar.”

Levei um tempo para conseguir dizer o que ia dizer.

“Fiquei bastante impressionado que você não só estudou matéria escolar mas também psicologia.”

“... Hein?”

Takane Saki elevou a voz e olhou para mim.

“... Psicologia?”

“Eu vi a palavra psicologia na capa, não?”

“O quê, ah, isso...... oh, o que mais?”

“O que mais? Foi só por um instante, então eu não sabia se era... Ah, tinha uns post-its nele, você é uma pessoa estudiosa.”

“Ele...”

Saki Takane emitiu um som distraído e desabou no lugar com agilidade.

Não sei o que é, mas...

“Enfim, temos provas de meio de semestre na semana que vem. Sei que isso pode ser uma intervenção desnecessária para vocês que se destacaram nas notas, mas não se esqueçam disso também.”

“Hyahi!”

Esse som abafado é uma resposta? Saki Takane.

Enfim.

“Até mais.”

Dessa vez, desci as escadas e saí.

Era meio do intervalo do almoço.

A poeira e a sujeira no ar brilhavam à luz do sol que entrava pela janela.

Tenho certeza... que está tudo bem agora.

“Foi por pouco...”

Sei que estou me repetindo, mas não sou muito bom em mentir.

Aquele livro que Saki Takane deixou cair. Como a palavra “psicologia” pode ser tão pequena em meio a todas aquelas palavras sofisticadas no título do livro?

─ Diga adeus ao amor tímido! Uma nova geração de estratégias de amor! Seja irresistível a partir de agora! Curso de Super Psicologia do Amor!

Para a garota por quem você está interessado, para o garoto por quem você está interessado─

“Eu li tudo...”

E até o parágrafo inteiro na faixa!

“Será que a Saki Takane está tentando ser irresistível...?”

Não, é difícil imaginar isso, já que ela ainda é absurdamente popular.

Se for esse o caso, é natural supor que ela tenha uma queda por alguém em particular.

É por você, aquela garota por quem estou interessado.

“Vejo que... a Saki Takane também gosta de alguém.”

Um sorriso de autodepreciação surgiu. Claro, é verdade.

Até a Takane Saki se apaixona. Isso não é nada inesperado, é apenas algo normal.

E eu sou um tolo por reconhecer algo tão natural depois de tudo desta vez.

Mesmo assim, um cara que é tão querido pela Saki Takane é um cara de muita sorte.

Eu não sei por quem a Saki Takane está interessada, mas se eu olhar para os post-its por todo aquele livro..., eu consigo ver.

Ela gosta muito desse cara.

Que tipo de pessoa... a Saki Takane gosta?

É alguém que eu conheço? Alguém da minha idade? Há quanto tempo eles se conhecem?

Ele é mais inteligente, melhor nos esportes, mais puro de coração do que qualquer outra pessoa?

Senti uma vontade repentina de contrair as minhas bochechas.

"Não é problema meu."

O que há de errado comigo?

Quem quer que a Saki Takane se apaixone não tem nada a ver comigo, certo?

Esse tipo de coragem de curioso, o mesmo tipo de gente que fica feliz em espalhar informações falsas sobre Takane Saki, não é legal.

... Não, não é a mesma coisa que a coragem de curiosos.

Tenho certeza de que estou com inveja de alguém de quem ela gosta…

"Uau."

Assim que desci para o primeiro andar, senti um choque nas minhas costas.

Me virei para ver o que estava acontecendo, e lá estava…

"Hah... haha...!"

"... Saki Takane?"

Lá está ela.

Acho que ela ainda se apressou em me seguir, mesmo estando em um lugar tão público e alguém podendo espalhar rumores estranhos sobre ela.

Respirando com dificuldade e encharcada de suor,

"Eu... também... al-almoço sozinha... e eu...”

Ainda ofegante, ela balbuciou as palavras de forma confusa e frenética, e então, com poucas palavras, disse:

"Você disse... que se divertiu...?"

Então ela me olhou diretamente nos olhos com aqueles olhos brilhantes como joias e disse com firmeza:

"Então...! Vamos almoçar juntos de novo!"

Quem me disse que Saki Takane era uma garota misteriosa?

Aparentemente, todos estavam enganados sobre ela.

Saki Takane se apaixona.

Ela aprende sobre o amor em livros de autoajuda, fica envergonhada quando seu amor por alguém é revelado, se magoa com boatos maldosos, chora e até sorri como uma criança quando bate na bochecha com os doces mais populares.

Ela pode até se sentir solitária almoçando sozinha.

Talvez ela seja uma garota muito mais normal do que eu pensava.

Moon: Owww, ele repara nela mesmo, que fofo!

"... Creme, tá na sua cara."

"O quê!?"

Saki Takane corou imediatamente e cobriu a boca com as duas mãos.

Claro, ela ficaria envergonhada se alguém do sexo oposto apontasse que ela tinha chantilly na boca.

Tal gesto foi tão fofo que eu não consegui conter uma gargalhada.

“Das 12h50 às 13h10, são 20 minutos. Eu almoço lá todos os dias.”

“Eh...”

“Te vejo mais tarde, se você não se importar que eu vá àquele lugar mofado com você.”

Saki Takane, que havia proposto a ideia, não achava que eu realmente concordaria.

Ela ficou atônita por um momento, mas quando olhou para mim, sua expressão se iluminou…

“...Sim!!”

Ela respondeu com um sorriso tal qual um lindo girassol.

... Aparentemente, preciso mudar de ideia.

O odiado presidente do Comitê Disciplinar e a flor da escola. Não havia como combinarmos, mas vivíamos no mesmo mundo.

Afinal, o que isso significa?

"Te vejo na próxima."

Aparentemente, mesmo sendo um idiota e tendo sido rejeitado por ela, tenho o direito de me considerar amigo da Takane Saki até que os problemas dela sejam resolvidos.

"...Como isso pôde acontecer?"

Quinze minutos antes do fim do intervalo do almoço.

Quando voltei para a sala de aula, tinha uma profunda ruga entre as sobrancelhas.

Assim que me sentei, fui rapidamente cercado por todos os garotos da minha turma, bem, se você olhar com atenção, havia alguns garotos de outras turmas também, incluindo Tatsuki Iwasawa e Kawariku Arakawa.

Era um cerco perfeito, como se dissesse que nem um rato escaparia.

E então...

"...Ei, Mashima! Qual é a sua relação com a Takane-san?"

Como podem ver, estou sendo interrogada de uma maneira torturante.

"Como vocês podem ser tão estúpidos...!"

Soltei um suspiro alto.

Eu deveria ter imaginado que isso ia acontecer quando... Saki Takamine perguntou a Tatsuki Iwasawa e Kawariku Arakawa sobre o meu paradeiro…

Subestimei a influência de Saki Takane...!

"A Takane-san veio para a Classe C! Ela estava procurando por você!"

"Ouvi dizer que ela estava com uma cara de muita preocupação!?"

"Sério, você chamou a Takane-san para um lugar onde ninguém estivesse olhando?"

"Alguns de nós vimos o Mashima arrastando a Takane-san pela escola!"

"Você já a beijou!?"

"Isso é uma quebra das regras!?"

"Ela está sob sua supervisão!?"

Coloquei as mãos no rosto e gemi. Fiquei tão estupefato que nem consegui dizer nada.

Como eles conseguem inventar uma história atrás da outra sem se cansar...?

Se eu não pudesse responder à Saki Takane, que se deu ao trabalho de me consultar em público, levando em consideração a sua reputação, eu teria simplesmente dito o que me desse na telha...!

E então, depois de pensar tanto, tive um lampejo de inspiração.

Ah, sim, Saki Takane...?

Consegui espiar por entre a multidão barulhenta ao meu redor e vi o assento da janela onde ela estava sentada.

Lá, encontrei uma cena... surpreendente.

Ela também estava cercada por garotas da sua classe, embora não tantas quantas quanto eu.

"Os garotos são tão ruins."

"Saki, você está bem?"

"Se aquele monstro fizer alguma coisa estranha com você, fale com a gente imediatamente!"

“O quê? Ah, isso, eu... separadamente...”

“O quê? Pensando bem, acho que esta é a primeira vez que converso com a Saki.”

“Ah, na verdade, eu também.”

“Ah, sim! Vamos trocar os MINE! Tem um grupo de garotas na nossa turma, e eu queria te convidar também!”

“Ah, uh, hum, ...”

Embora sua máscara de Noh permanecesse inalterada, a imagem de Saki Takane se comunicando com as garotas estava lá, ainda que de forma tímida.

...<”Talvez o trabalho do Kengo tenha ajudado a dissipar os rumores.”>

“... Entendi o que você quis dizer.”

Agora acho que finalmente entendi o que Arakawa estava falando.

De qualquer forma, sou um presidente rígido e odiado do Comitê Disciplinar. Não faz muita diferença se todos me odeiam um pouco mais agora.

Se eu puder fazer a pessoa que amo feliz, ótimo.

Ela não terá mais problemas para encontrar alguém com quem conversar.

Mas, que droga, é um pouco decepcionante pensar que Saki Takane não precisa mais almoçar comigo depois do que acabou de acontecer…

“E sabe o que aconteceu? A Saki Takamine entrou na sala C com um olhar sedento de sangue e perguntou para mim e para o Arakawa! Ela perguntou onde estava o Kengo Mashima! A cara dela! Eu sabia! Isso mesmo! O início da orientação especial do Mashima-kun...”

“Você de novo, orientação...!”

“Gheeee!”

“Nossa! O Mashima está fora de controle!”

“Segurem ele, segurem ele!”

“A cara da Tatsuki parece um semáforo.”

Eu estava apertando os parafusos no Iwasawa, meus colegas estavam tentando me conter, o Arakawa estava rindo de mim, e as garotas me lançavam olhares frios de longe.

Não havia qualquer noção de moral pública, e o intervalo do almoço da turma B estava muito barulhento.

“... Que nojo.”

...E em meio a toda essa confusão.

Meu olhar captou a figura de um rapaz saindo da sala de aula, com uma expressão de profundo desagrado.

"...Por que eles estão tão animados? Eles são realmente… estúpidos?"

Segundo andar, banheiro masculino.

Vozes vazam da cabine trancada no fundo do banheiro.

O som abafado e a vibração ocasionais provavelmente são dele chutando a parede.

Também ouço alguns outros estalos e ruídos estranhos, mas não sei o que... é isso.

"Me sinto mal... Está frio..."

Com um baque, a porta da cabine se abre e ele sai.

Então ele olha para mim.

"O quê...?"

Sua voz se perdeu no ar.

...Ah, entendi. Sei o que é aquele misterioso estalo.

Era o som de alguém roendo as unhas.

Atrás de mim, Iwasawa exclamou: "Ah!"

“Pelo que ouvi dizer..., roer as unhas costuma ser desencadeado por estresse e pressão psicológica. Estou genuinamente curioso, porque uso instrumentos para cortar as minhas unhas... O que as pessoas com o hábito de roer as unhas fazem com as unhas roídas? Elas as cospem? Ou simplesmente as engolem?”

“O quê...!?”

“De qualquer forma, como presidente do Comitê Disciplinar, não posso recomendar isso do ponto de vista da higiene.”

Takumi Tsubone, 2º ano, turma B…

Ele recuou e bateu as costas na parede.

“O Comitê Disciplinar...? O que vocês querem...!?”

“Não, não é nada importante... Vou te dizer logo de cara...”

Com um sorriso refrescante, Arakawa respondeu à sua pergunta.

“Para ser honesto, foi você quem espalhou os boatos sobre a Saki, não foi? Takumi Tsubone...”

“Hã? Não sei do que você está falando! Não sei!”

Takumi Tsubone elevou a voz num tom cortante.

A intenção infantil de intimidar com uma voz alta... é óbvia.

“Qual é o objetivo!? Qual é a base para tais comentários...?”

“Vamos ver, Classe 2A: Ryohei Kumikei, Shinaraya Shirou, Classe 2B: Kawahaba Tougo, Kokode Ide, Akebono Michika, Shima Mizuho, Classe 2C: Kinkana Yarika, Momokawa Kawayasuno, Sasahira Masaya.”

Iwasawa listou os nomes discretamente, e o sangue sumiu do rosto de Takumi Tsubone imediatamente.

“Havia alguns outros, mas minha memória está um pouco confusa, mas acho que este é o único que posso confirmar com certeza. Todos disseram que ouviram rumores sobre Takane Saki vindos de você. Acho que você espalhou isso um pouco alto demais.”

“... Ah, eu também ouvi de um amigo.”

“Isso não é verdade. Os rumores maliciosos sobre Saki Takane com certeza vêm de você.”

“Como você sabe disso!?”

“O gosto do nosso Iwasawa por fofocas o levou a ter uma rede de contatos excepcionalmente ampla, a ponto de ele ser conhecido em todas as classes sociais, não apenas no nosso ensino médio, mas também no ensino fundamental e outros ensinos médios.”

“Afinal, os boatos só se espalham boca a boca, certo? Então, uma vez que você tenha uma ideia da origem dos boatos, você pode rastreá-los um por um, como se estivesse desembaraçando fones de ouvido emaranhados, e descobrirá quem é a fonte, certo?”

“...!?” exclamou Takumi Tsubone.

...É fácil falar, mas, pelo que sei, a única pessoa que poderia realizar uma tarefa tão tediosa e assustadora em apenas algumas semanas é Tatsuki Iwasawa.

Talvez por causa de sua personalidade e aparência afáveis, ele seja muito bom em entrar na mente das pessoas, e ele gosta de fazer isso.

Seu ponto fraco é que ele tende a ser problemático, se envolvendo em assuntos desnecessários e espalhando boatos…

“Quando você era calouro, você andava por aí espalhando boatos estranhos sobre a Takane porque estava chateado por ter sido rejeitado pela Saki. Você era tão extravagante que seu nome surgiu imediatamente. O único motivo pelo qual eu mantive você no escuro até hoje foi simplesmente para consolidar as evidências.”

Ele é o maior responsável por este caso…

“É...”

Takumi Tsubone grunhiu de frustração e olhou para a saída.

Não sei o que ele ia fazer, mas desistiu assim que viu Arakawa, o craque do time de basquete, esperando atrás de nós.

“Takumi Tsubone, quero deixar claro desde já que não estamos aqui para puni-lo, muito menos para criticá-lo. Isso seria um abuso de autoridade. Estamos aqui apenas para informá-lo.”

“Qual é, cara! Fala logo!”

“Vou resumir: vou relatar este assunto ao professor da turma B, Onnukuide-sensei.”

“O quê!?”

Seu rosto empalideceu.

“As medidas disciplinares subsequentes ficarão sob a jurisdição do professor da turma... Vou falar com ele depois da aula... Pode ser inapropriado da minha parte mencionar isso, mas recomendo que me acompanhe.”

Calúnia e difamação maliciosas de colegas de classe com clara intenção maliciosa.

Isso claramente extrapola o escopo da supervisão dos membros do Comitê Disciplinar.

O trabalho de Iwasawa forneceu provas mais do que suficientes, e não havia como ele se safar agora. O motivo pelo qual o avisei com antecedência é porque eu estava tentando mostrar-lhe um pouco de consideração, mas ele não quis fazer isso...

“...Não, isso não está certo.”

Aparentemente, ele não estava convencido…

Takumi Tsubone transformou sua hostilidade crua em um sorriso torto e zombeteiro.

“Bem, eu sou apenas humano, então é natural que eu fofoque um pouquinho ou dois...! Vocês também fazem isso! ... Não! Eu não me lembro. Eu não me lembro, mas você tem razão, eu posso ter espalhado alguns boatos ruins sobre Takane Saki... mas não todos!”

Ele encontrou alguma chance de vencer nessa parte do “não todos”?

Sol: Adoro que isso vai mudar bastante coisa, confia.

Os olhos de Takumi Tsubone brilharam imediatamente.

“Nem todos... eles! Nem todos os rumores sobre Saki Takane vieram de mim!”

“Ouvi do Iwasawa... que todos os rumores, especialmente os maldosos, parecem ter se originado com você.”

“Mas isso não significa que seja uma ofensa! Todo mundo faz isso! É que a coisa toda saiu um pouco do controle... Por que só eu? Por que eu? Por que eu deveria ser o único culpado? E você sabe o que dizem, onde não há fogo, não há fumaça! Talvez seja verdade!”

“...Entendo seu ponto.”

“Certo? Então...”

“Seja o que for, não depende de nós.”

“.....”

Já que parece que ele ainda não entendeu, vou esclarecer isso.

Como eu disse antes, isso é apenas um aviso.

Tudo o que acabei de lhe dizer é uma decisão final, nada mais, nada menos.

“Se você quiser nos acompanhar até o professor Onnukuide para fazer um relatório, por favor, fale com um dos membros da Comissão Disciplinar antes de ir para casa, ok?”

Assim, nosso trabalho está feito.

...O fim do intervalo do almoço está próximo, então vamos sair mais cedo.

“Espere!!!”

Ele me agarrou pelos... ombros.

Takumi Tsubone mudou sua expressão para uma de raiva e um olhar diabólico no rosto.

“Em primeiro lugar..., a culpa é daquela garota!”

Iwasawa soltou um suspiro pela primeira vez em várias ocasiões.

O geralmente descontraído e tímido Arakawa tinha uma expressão no rosto que eu nunca tinha visto antes.

“Aquela garota... é tão metida! Ela nem tem amigos! Está sempre sozinha e provavelmente nem tem namorado! Ela foi tão patética que eu disse que queria sair com ela, mas ela me rejeitou tão facilmente!”

“... Ei.”

Eu disse em voz baixa. Mas Takumi Tsubone não deu nenhum sinal de que iria fechar a boca.

“Ela disse que está se desculpando porque gosta de alguém! Você não sabe do que está falando! Você é um vagabundo! Você não consegue fazer nada mesmo, então por que não vem comigo...!”

“Pare com isso...”

“Mas por que você veio aqui, de todas as pessoas...! Você o conhece? Você sabe do cara de quem a Takane Saki gosta e veio aqui para tirar sarro de mim, não é? Você tem uma personalidade péssima!”

“Pare com isso.”

“E quanto a...? Você realmente não sabe? Ha ha! Então eu vou te contar! Ela tem um gosto péssimo! Sabe de uma coisa? A Saki Takane gosta de...”

Takumi Tsubone não conseguiu dizer o que queria.

Eu o agarrei pelo peito antes que ele pudesse dizer o nome.

“Estou sugerindo que você pare enquanto eu ainda estou falando racionalmente.”

Já disse isso antes, mas parece que quando estou de mau humor, fico com uma expressão muito assustadora.

Takumi Tsubone abriu os olhos e soltou um breve grito, “Hee”.

“Você tem o direito de pensar o que quiser sobre a Saki Takane, mas...”

Saki Takane se apaixonou.

Ela aprendeu sobre o amor em livros de autoajuda, fica envergonhada quando seu amor por alguém é revelado, se magoa com rumores inescrupulosos, chora e até sorri como uma criança quando bate na bochecha com os doces da moda.

...E às vezes se sente solitária almoçando sozinha.

Então…

“Você é o única que se sente assim, não force isso em ninguém mais.”

Desabou.

Takumi Tsubone cai no chão de azulejos, sem esforço.

A série de comoções em torno dos rumores maliciosos sobre Saki Takane chegou ao fim.

...Dez dias se passaram desde então.

As provas do meio do semestre terminaram e, depois das férias, o clima na sala de aula se acalmou.

Mesmo em um país coberto de neve como o Japão, as flores quase haviam caído completamente e deram lugar à folhagem.

As flores dão lugar às folhas.

“...No fim, não fiz nenhum sakura-mochi.”

A escadaria pouco iluminada em frente ao terraço.

Em outras palavras, eu estava passando meu horário de almoço no meu lugar de sempre e resmungando para mim mesmo.

Na minha mão estava o Maritozzo que eu havia comprado ontem.

Este era um produto sazonal, com creme de chá verde de cor vibrante e feijão azuki no lugar do creme fresco.

Era a primeira vez que eu comprava esse tipo de pão doce, mas quando experimentei, fiquei surpreso ao descobrir que o creme rico não era muito pegajoso e era saboroso. O sabor de matcha que se espalhou pela minha boca era refrescante. Foi uma nova descoberta.

"Acho que tudo pode ser experimentado."

O Maritozzo, comido enquanto eu admirava as cerejeiras frondosas no pátio da escola, também estava surpreendentemente agradável.

"... Maritozzo, o verão chegou, e leite para o chá..."

"Você disse alguma coisa?"

"Uau!?"

Quase perdi meu Maritozzo quando uma voz de repente me chamou de um ponto cego.

Essa voz é...

"Takane Saki...?"

"Sim...? É a Saki Takane...?"

Lá estava Saki Takane, subindo as escadas um tanto tímida.

"...Por quê?" Localizei a pessoa que estava espalhando boatos maliciosos sobre Saki Takane, e agora Saki Takane podia falar em sala de aula.

Ela não deveria mais ter que almoçar comigo...?

"Você disse que almoçaríamos juntos de novo... Será que você estava brincando?"

Vendo seus olhos umedecerem levemente, neguei apressadamente.

"Não! Achei que você tivesse esquecido, porque já faz tanto tempo..."

"Como eu poderia esquecer? Eu estava estudando durante o meu horário de almoço, porque era antes das provas."

"Ah, bem, isso é muito impressionante..."

Fiquei intrigado, mas Saki Takane sentou-se ao meu lado e começou a abrir sua marmita no colo.

Parece que hoje não é dia de Maritozzo.

"... Caseiro?"

"Eu geralmente não cozinho, mas quando vi que você estava fazendo, pensei em experimentar."

“Eu adoro cozinhar. Adoro o fato de que, se você seguir a receita exatamente, não vai errar. A sensação de realização que você tem quando segue a receita exatamente e o sabor fica exatamente igual ao da última vez... Ei, espera! O que é essa coisa de cor de aviso?”

“É uma omelete! Tentei adoçá-la e não consegui!”

“Ah, entendi, o açúcar deve ter queimado ou você colocou muito.”

“Eu gosto das minhas omeletes bem doces, quase como sobremesa! ...? É Maritozzo?”

“Eu vi você comendo e pensei em experimentar. Eu não costumo comer esse tipo de pão doce..., mas é melhor do que eu imaginava. Combina bem com chá forte.”

“...Fufu.”

“Qual o problema?”

“Não, eu só achei que estávamos pensando da mesma forma.”

“Tá bom...”

“...”

“...”

Um silêncio se instalou entre nós.

Enquanto mastigava meu Maritozzo, fiquei pensativo.

Um possível motivo para Saki Takane almoçar comigo… é que algum problema que ela tem ainda não foi resolvido.

Fiquei arrasado, sem que ninguém soubesse.

Em que tipo de problema... ela se meteu?

"...O quê?"

"?"

"...Falando nisso, como você se saiu nas provas?"

"...Sou péssima em história mundial."

"Não sou bom em escrita moderna, não consigo entender os sentimentos do autor, e não faz sentido que haja mais de uma resposta."

"...Mashima-kun, você está em primeiro lugar na sua turma, não é?"

"Bem, isso é verdade..."

"..."

"..."

"Você gosta de almoçar comigo...?"

"...É divertido."

"Certo..."

"..."

"..."

"O que foi...?"

“Na verdade, tem alguém de quem eu gosto.”

“Nossa!!”

Engasguei.

Tentei vislumbrar Saki Takane com meus olhos ficando em preto e branco, mas ela estava cutucando uma omelete de ovo preto com sua máscara Noh familiar. Não consigo decifrar suas emoções.

“... Mas é um amor não correspondido.”

“Ah, é, isso é complicado...”

... Nada bom.

Tenho certeza de que fiz um grande alarde na enfermaria e disse que não há certo ou errado em pedir conselhos, seja sobre amor ou qualquer outra coisa…

Eu estava apenas fazendo uma analogia, não esperava que me pedissem conselhos sobre isso!

"..."

Estou com dor de cabeça.

Não quero me gabar, mas nunca participei de nenhuma conversa sobre amor na minha vida, então não tenho ideia do que fazer!

Quer dizer, Takane Saki não está pedindo conselhos à pessoa errada?

Eu sou aquele presidente rígido do Comitê Disciplinar! Saki, você é cem vezes mais popular do que eu!

Mas…

"É difícil ser notada..."

Fico feliz que ela tenha se dado ao trabalho de recorrer a uma pessoa tão antipática quanto eu.

E ver essa cara no rosto dela…

Eu não ia me conter e tive que responder.

“Você já ouviu falar do... efeito Stinzer?”

Assim que eu disse essas palavras, Saki Takane, por algum motivo, ficou na defensiva.

“Shhh, shhh, eu não sei.”

“Bem, você estava lendo um livro de psicologia outro dia, então eu estava me perguntando se você conhecia o efeito Stinzer, que é um efeito psicológico que muda a impressão que você causa dependendo da sua posição em relação à pessoa com quem você está falando.”

“Ah, é mesmo...”

“Por exemplo, se houver uma mesa para quatro pessoas, a pessoa sentada diretamente à sua frente é ‘hostil’, a pessoa sentada diagonalmente à sua frente é ‘neutra’ e a pessoa sentada ao seu lado é ‘amigável’. Bem, para simplificar, se você se sentar lado a lado, é mais provável que tenha um relacionamento próximo com a pessoa ao seu lado.”

Sim, exatamente como estamos agora.

“Alguns dizem que é simplesmente por causa da proximidade física, mas na minha opinião, tem mais a ver com contato visual.”

“Contato visual...?”

“Se duas pessoas se sentam lado a lado, elas podem ver a mesma coisa.”

Nossos olhos naturalmente se voltam para o verdejante jardim do pátio da escola através da janela.

Há algumas coisas que só podem ser compreendidas do mesmo ponto de vista…

“Mashima-kun...”

Então…

“Talvez você queira começar sentando ao lado da pessoa de quem você gosta.”

“........................ É mesmo?”

“Bem, você é uma garota atraente, então acho que você não tem com o que se preocupar.”

Não sei que tipo de cara a Takane Saki gosta, mas tenho certeza de que ela ficará bem.

Acho que está tudo bem... por que você me olha desse jeito?

“Eu me sinto... meio de coração partido.”

“Eu sei que você é a mais esforçada de todas. Estou torcendo por você.”

“Sim...”

Afinal, qualquer um que seja visto dessa forma é um cara de sorte.

Enquanto mastigava um Maritozzo verde, eu estava com muita inveja dele.

De qualquer forma, por enquanto, eu podia chamar a mim mesmo de amigo de Saki Takane.

Moonlak: AAAAA Mais um cap e oh my god! Genteeeee olhem eles… Meu lerdo Kengo, quando eu pensei que ia avançar… e BAM ele é burro no final das contas… me lembra um certo protagonista aí… E poxa Saki, estamos torcendo porque o que você avançou é brincadeira viu!! Ah gente, tô’ apaixonada nesses dois, são muito fofos! Fazia tempos que não lia um romance mais leve e sem muitos dramas, tipo, é tudo coisa normal de adolescente, fofocas… Apesar de que pra muitos pode magoar, por isso fico feliz que já resolveram a situação. Enfim povin, estou indo a mimir agora, flwsss!!

Sol: Oloko, a Mon tacou o Kengo pro saco kkkk. Bom, mesmo tendo sido aos trancos e barrancos, fomos de conhecidos a amigos em um capítulo. Então, pra mim, já tá bem bom! Os dois realmente são muito bonitinhos juntos. Fico até revigorado lendo. E, realmente, essa novel parece um ensino médio mais padrão, principalmente pelos problemas que são apresentados. Bom, foi um ótimo capítulo e, por aqui, me despeço. Até o próximo!

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.